Règlement Officiel du Concours Sephora « Survey-to-Win «
Concours Sephora « Survey-to-Win »
Règlement Officiel
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D’AUCUNE SORTE N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER À CE CONCOURS OU POUR RECEVOIR UN PRIX. UN ACHAT N’AFFECTERA NI N’AMÉLIORERA LES CHANCES DE GAGNER. Ces tirages au sort ( » Tirages au sort « ) sont soumis à toutes les lois et réglementations applicables. Nul là où la loi l’interdit ou le restreint.
1. Commanditaire et Administrateur: Ce concours est sponsorisé par Sephora USA, Inc., 525 Market Street, 32 étage, San Francisco, CA 94105 (sephora.com ) ( » Sephora » ou le » Sponsor « ), et administré par Medallia, Inc., 450 Concar Drive, San Mateo, CA 94402 (« Medallia ») et US Sweepstakes & Fulfillment Company, 625 Panorama Trail, Rochester, NY 14625, chacun un « Administrateur du Concours ».
2. Période Hebdomadaire du Concours: Ces Tirages au Sort se composent de tirages au sort hebdomadaires distincts (chacun, un » Tirage au Sort Hebdomadaire « , collectivement, » ces Tirages au Sort »), le premier Tirage au Sort hebdomadaire commençant le 22 mai 2020 et le dernier Tirage au Sort Hebdomadaire commençant le 24 décembre 2020. Chaque Tirage hebdomadaire commencera à 12h00h01 heure de Paris le jeudi de chaque semaine et se terminera à 23h59h59 heure de Paris le mercredi suivant (à l’exception du premier Tirage Hebdomadaire, qui débutera à 12h00h01 heure de Paris le vendredi 22 mai 2020 et du dernier Tirage hebdomadaire, qui se terminera à 23h59:59 heure de Paris). PT le jeudi 31 décembre 2020 (chacune étant une » Période hebdomadaire du Concours « ). Toutes les participations à un Concours hebdomadaire doivent être reçues avant la fin de la Période de Concours hebdomadaire applicable pour ce Concours hebdomadaire.
3. Éligibilité : Ce Concours est ouvert uniquement aux résidents légaux des États-Unis (y compris Porto Rico, mais à l’exclusion de Guam et de tous les autres territoires et possessions américains et étrangers non mentionnés dans les présentes) qui sont âgés de 18 ans ou plus à la date d’inscription. Si le participant est un mineur dans son état ou territoire de résidence légale, le mineur doit obtenir le consentement de ses parents ou de son tuteur légal avant de participer, et toutes les déclarations ci-dessous concernant l’accord, l’acceptation ou la reconnaissance d’un participant ou d’un gagnant aux présentes conditions générales légales signifient l’accord, l’acceptation ou la reconnaissance du parent ou du tuteur légal du participant ou du gagnant. Le présent Concours n’est pas ouvert aux employés, aux entrepreneurs indépendants, aux dirigeants, aux administrateurs, aux agents ou aux représentants du Commanditaire, des Administrateurs du Concours ou de leurs parents, sociétés affiliées, filiales, successeurs et/ou ayants droit, ou des agences de publicité, de promotion et d’exécution du Commanditaire, ainsi qu’aux conseillers juridiques (toutes ces personnes et entités, y compris le Commanditaire et les Administrateurs du Concours, sont désignées collectivement comme les » Entités du Concours « ) et aux membres de la famille immédiate (mère, père, frère, sœur, fille, fils ou conjoint, quel que soit leur lieu de résidence) et les personnes vivant dans le même ménage (qu’elles soient liées ou non) de l’un des éléments ci-dessus.
4. Pour participer : Vous pouvez participer à un concours hebdomadaire des deux (2) manières suivantes (décrites plus en détail ci-dessous) : (a) en répondant à un sondage en ligne, OU (b) en vous inscrivant en ligne sans répondre à un sondage. Il y a une limite d’une (1) participation par personne pour chaque tirage hebdomadaire, quelle que soit la méthode de participation; l’utilisation de plusieurs adresses e-mail est interdite. Toutes les participations, quelle que soit leur méthode, ont une chance égale de gagner. (a) Inscriptions au sondage en ligne – Pendant une période hebdomadaire de Tirage au sort, vous pouvez visiter la page Web située à http://survey.medallia.com/sephora/usa et remplir le sondage en ligne. À la fin du sondage, vous aurez la possibilité de participer au Concours hebdomadaire en remplissant un formulaire de participation en ligne. Pour remplir le formulaire d’inscription en ligne, fournissez toutes les informations requises (votre nom complet, votre adresse, votre numéro de téléphone de jour et une adresse électronique valide) et soumettez votre inscription selon les instructions à l’écran. En remplissant et en soumettant le formulaire tel que décrit, vous recevrez (1) une participation au Concours hebdomadaire correspondant à la Période du Concours hebdomadaire au cours de laquelle votre participation a été reçue (voir le paragraphe 2 ci-dessus). (b) Participation en ligne (Sans Sondage) – Pendant une période de Tirage hebdomadaire, vous pouvez également participer en ligne sans répondre à un sondage en visitant la page Web située au http://survey.medallia.com/sephorasws?unit=111. Remplissez votre formulaire d’inscription en ligne en fournissant toutes les informations requises (votre nom complet, votre adresse, votre numéro de téléphone de jour et une adresse électronique valide) et soumettez votre inscription selon les instructions à l’écran. En remplissant et en soumettant le formulaire tel que décrit, vous recevrez (1) une participation au Concours hebdomadaire correspondant à la Période du Concours hebdomadaire au cours de laquelle votre participation a été reçue (voir le paragraphe 2 ci-dessus). Pour toutes les inscriptions en ligne (sondage et non-sondage): Les participations doivent être reçues par Medallia avant la fin de la Période du Concours hebdomadaire applicable afin d’être inscrites au Concours hebdomadaire applicable (voir le paragraphe 2). Le moment de la réception de la participation sera déterminé par l’horloge de Medallia. Chaque participation n’est admissible qu’au Concours hebdomadaire correspondant à la Période du Concours hebdomadaire au cours de laquelle la participation a été reçue et ne sera pas inscrite au Concours hebdomadaire subséquent, le cas échéant. Aucune remise en main propre ou par e-mail des participations ne sera acceptée. Les entités du Concours ne sont pas responsables des participations en retard, perdues, retardées, volées, incomplètes, falsifiées, nulles, corrompues, déformées, mal acheminées ou autrement inintelligibles, ni de tout problème, bogue ou dysfonctionnement que vous pourriez rencontrer lors de la soumission de votre participation. Les participations incomplètes, déformées, corrompues ou autrement illisibles sont nulles et ne seront pas acceptées. Les entités du concours se réservent le droit de disqualifier les participations incomplètes. Un seul (1) nom de participant peut apparaître sur une participation. En cas de litige quant à l’identité de la personne soumettant une participation, la participation sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte de l’adresse e-mail au moment de la participation. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui l’adresse e-mail est attribuée par le fournisseur de services Internet ou toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses e-mail pour le domaine associé à l’adresse e-mail en question. Les inscriptions en ligne doivent être effectuées au moyen des frappes manuelles originales du participant. Les participations générées par un script, des programmes informatiques, une macro ou d’autres moyens automatisés seront sujettes à disqualification. La preuve d’envoi d’une participation n’est pas une preuve de réception par les entités du Concours. Toutes les participations soumises deviennent la propriété exclusive du Commanditaire et ne seront ni accusées ni retournées.
5. Sélection des gagnants : Chaque participation admissible reçue au cours d’une période de Tirage au sort hebdomadaire fera l’objet d’un tirage au sort pour le prix disponible pour ce tirage au sort hebdomadaire (voir paragraphes 2 et 6). Les tirages au sort pour chaque Tirage hebdomadaire seront effectués sur une base mensuelle au bureau d’un Administrateur du Tirage au sort le 15e jour du mois (ou si ce jour tombe un week-end ou un jour férié, le jour ouvrable suivant) dans le mois suivant la fin de la Période du Tirage hebdomadaire applicable (chacun, une » Date de tirage « ). Par exemple, la Date de tirage pour toutes les Périodes hebdomadaires du Concours qui se terminent au mois de juin 2020 aura lieu le 15 juillet 2020. À chacune des Dates de Tirage, un (1) participant de chaque Tirage hebdomadaire sera sélectionné au hasard par un représentant d’un Administrateur du Tirage parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du Tirage hebdomadaire applicable. Des tentatives peuvent être faites pour contacter les participants sélectionnés par téléphone et / ou par e-mail. Tous les participants sélectionnés peuvent être tenus de répondre (comme indiqué) à la notification par téléphone et / ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la première tentative de le contacter. Avant d’être confirmé comme gagnant d’un prix, le participant sélectionné peut être tenu de (a) signer et retourner une décharge de responsabilité / publicité ( » Décharge « ) dans le délai indiqué dans celle-ci confirmant le respect du Règlement officiel, l’acceptation du prix tel qu’attribué, libérant les Entités du Concours de toute responsabilité en lien avec ce Concours et, sauf lorsque la loi l’interdit, permettant au Commanditaire d’utiliser son nom, sa ville et son état de résidence, son portrait, son image, sa voix, sa ressemblance et ses commentaires comme indiqué au paragraphe 8. Si un participant sélectionné: (i) ne peut être joint dans le délai prescrit; (ii) ne remplit pas et ne retourne pas la décharge (si nécessaire) dans le délai spécifié; (iii) ne peut accepter ou recevoir le prix pour quelque raison que ce soit (y compris si le prix ou la notification de prix est retourné comme non livrable); ou (iv) est autrement non conforme au Règlement officiel, il sera disqualifié, il ne recevra aucun prix et un autre participant sera sélectionné au hasard conformément au Règlement officiel parmi les participations admissibles restantes reçues de ce Concours hebdomadaire pendant la Période du Concours hebdomadaire applicable jusqu’à ce qu’un gagnant soit confirmé pour ce prix. Gagner un Concours hebdomadaire antérieur n’affecte pas l’admissibilité d’un participant à un futur Concours hebdomadaire (le cas échéant). Les chances de gagner un prix pour un Concours hebdomadaire donné dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pour ce Concours hebdomadaire au cours du Concours hebdomadaire applicable
6. Prix : Pour chaque tirage hebdomadaire, un (1) gagnant recevra un prix d’une valeur approximative de 250 $. Le prix est une carte-cadeau Sephora de 250 $. Le prix est non remboursable et non transférable, ne peut être combiné à aucune autre offre spéciale ou promotion et doit être accepté tel qu’attribué. Les entités du Concours ne sont pas responsables du remplacement d’un prix de carte-cadeau Sephora s’il est perdu, volé, mutilé ou rendu inutilisable en raison d’un acte ou d’une omission du gagnant du prix ou d’un autre tiers. L’échange du prix de la carte-cadeau est assujetti aux modalités de celui-ci. Le prix ne peut être échangé contre une valeur en espèces ou remplacé, sauf que le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de le remplacer par la valeur en espèces du prix, ou par un ou plusieurs prix de valeur égale ou supérieure. Les taxes fédérales, d’État ou locales applicables et tous les autres coûts ou dépenses associés au prix sont à la seule responsabilité du gagnant. Il n’y aura pas d’autres prix. Tous les prix seront attribués. Les prix seront remis aux gagnants confirmés à une adresse valide aux États-Unis dans les 3 semaines suivant la confirmation du gagnant (voir le paragraphe 5).
7. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront ni accusées ni retournées. En participant, chaque participant (ou, si le participant est mineur, le parent ou le tuteur légal du participant) accepte de se conformer au présent règlement officiel et convient que le Commanditaire n’est pas responsable des informations incorrectes ou inexactes, qu’elles soient causées par l’équipement ou la programmation associés à ou utilisés dans le cadre de ce Concours ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des participations à ce Concours. Le Commanditaire n’assume aucune responsabilité en cas d’erreur, d’omission, d’interruption, de suppression, de défaut, de retard de fonctionnement ou de transmission, de défaillance de la ligne de communication, de vol ou de destruction ou d’accès non autorisé, de falsification ou de piratage du site Web ou de toute défaillance technique ou dysfonctionnement, ou de toute blessure ou dommage à l’ordinateur ou à la propriété d’un participant ou de toute autre personne.
EN AUCUN CAS, LE COMMANDITAIRE OU TOUTE AUTRE ENTITÉ DU CONCOURS NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION DU PARTICIPANT À CE CONCOURS, DES PRIX GAGNÉS, DE L’ACCÈS OU DE L’UTILISATION PAR LE PARTICIPANT DES SITES WEB DU COMMANDITAIRE OU D’UN ADMINISTRATEUR DU CONCOURS OU DE L’APPLICATION TIERCE, OU DE L’ACCÈS, DU TÉLÉCHARGEMENT ET/OU DE L’IMPRESSION DE TOUT MATÉRIEL DISPONIBLE SUR LEDIT SITE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI SE TROUVE SUR LES SITES WEB DU COMMANDITAIRE ET DE CHAQUE ADMINISTRATEUR DU CONCOURS EST FOURNI » TEL QUEL » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS OU LES EXCLUSIONS DE GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER.
8. En acceptant un prix dans le cadre de ce Concours, chaque gagnant (ou, si le gagnant est mineur, le parent ou le tuteur légal du gagnant) accorde au Commanditaire, lorsque la loi le permet, le droit d’utiliser et de publier (dans le monde entier et via Internet) le nom, la ville et l’état de résidence, le portrait, l’image, la photo, la voix, la ressemblance et les commentaires du gagnant à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles sans notification, examen ou approbation, et sans contrepartie supplémentaire.
EN ACCEPTANT UN PRIX, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE GAGNANT ACCEPTE DE NE PAS POURSUIVRE OU INTENTER DE POURSUITE OU DE FAIRE UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE QUELQUE THÉORIE QUE CE SOIT CONTRE LE COMMANDITAIRE OU LES AUTRES ENTITÉS DU CONCOURS DE OU EN RELATION AVEC L’ACCEPTATION, LA POSSESSION, L’UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT PRIX, LA PARTICIPATION À CE CONCOURS, LA SOUMISSION DU GAGNANT OU TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS. DE PLUS, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE GAGNANT ACCEPTE DE RENONCER, DE LIBÉRER, DE DÉCHARGER À JAMAIS, D’INDEMNISER ET DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LE COMMANDITAIRE ET TOUTES LES AUTRES ENTITÉS DU CONCOURS DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE, PERTE, CAUSE D’ACTION ET RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, POUR TOUTE QUESTION, CAUSE OU CHOSE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE PERTE, BLESSURE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR DES PERSONNES, Y COMPRIS LA MORT, OU DES BIENS, OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’IL SOIT DIRECT, COMPENSATOIRE, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, CAUSÉ OU CONTRIBUÉ EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, LORS DE LA PRÉPARATION OU DE LA PARTICIPATION À OU DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC L’ACCEPTATION, LA POSSESSION, L’UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT PRIX, LA PARTICIPATION À CE CONCOURS, LA SOUMISSION DU GAGNANT OU TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS.
9. Si, pour quelque raison que ce soit, le Concours n’est pas en mesure de se dérouler comme prévu en raison de circonstances, y compris, mais sans s’y limiter, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou toute autre cause qui, à l’entière discrétion du Commanditaire, corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la bonne conduite de ce Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion et à sa seule détermination de l’équité, et dans la mesure permise par la loi applicable, d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le Concours et, si possible, de sélectionner les gagnants parmi les participations reçues avant le Concours. un tel événement ou interruption. Le Commanditaire peut disqualifier tout participant qui altère le processus de participation ou le fonctionnement de ce concours ou qui enfreint le présent règlement officiel.
10. En participant à un concours hebdomadaire, chaque participant (ou, si le participant est mineur, son parent ou son tuteur légal) reconnaît qu’il a lu, compris et respectera le présent règlement officiel. Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement officiel, ou les droits et obligations des participants et/ou du Commanditaire dans le cadre de ce Concours, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de Californie, sans égard aux principes de conflit de lois. En cas d’incompatibilité entre la version complète du présent règlement officiel et tout règlement abrégé, celui qui est le plus avantageux pour les participants prévaudra.
11. Pour une copie de ces règles officielles, vous pouvez visiter www.medallia.com/sweepstakes/sephora ou envoyez votre demande dans une enveloppe affranchie auto-adressée à: « Sephora Survey-For-A-Chance-To–Win-Official Rules Request », P.O. Box 25466 Rochester, NY 14625. La demande doit être reçue dans les 30 jours suivant la fin de ce concours.
12. Pour le nom d’un gagnant d’un Concours hebdomadaire, envoyez une enveloppe affranchie avec votre demande, indiquant la ou les Périodes du Concours hebdomadaire demandées à : « Sephora Survey-For-A-Chance-To-Win-Winer’s List », P.O. Box 25466 Rochester, NY 14625. La demande doit être reçue dans les deux ans suivant la fin de la période de tirage hebdomadaire demandée. Une liste des lauréats est également disponible à l’adresse suivante : www.medallia.com/sweepstakes/sephora-winners . Les noms des gagnants sont affichés dans les 90 jours suivant l’attribution du prix et resteront affichés pendant au moins 30 jours par la suite.
13. Sauf dans les cas prévus au paragraphe 8 relatif à l’utilisation de certains renseignements sur les gagnants, les renseignements personnels recueillis auprès de chaque participant relativement à ce Concours seront utilisés par le Commanditaire et chaque Administrateur du Concours aux fins de l’administration de ce Concours et ne seront utilisés à aucune autre fin. Les informations non personnelles collectées dans le cadre du processus d’enquête seront séparées des informations personnellement identifiables, agrégées, stockées et peuvent être diffusées sous forme agrégée (sans informations personnelles) à des tiers à des fins de recherche ou à d’autres fins. Veuillez vous référer à la politique de confidentialité de Sephora située à l’adresse suivante : sephora.com/includes/privacy_policy.jhtml pour des renseignements concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels par le Commanditaire.