refret

Étymologie 1Edit

re-+ fret

VerbEdit

refret (refrets présents simples à la troisième personne du singulier, refrets de participe présent, passé simple et participe passé refretté)

1. ( transitive) Pour remplacer les frettes sur (un instrument de musique).Pouvez-vous rafraîchir ma guitare?

Étymologie 2Edit

Du Moyen anglais refreit, de l’anglo-normand refreit (« réponse »), s’abstenir (« chanter un refrain »); aussi Vieux français refreit (« refrain »). L’Oxford English Dictionary suggère l’influence d’une forme latine tardive non testée, refrangere; comparez le refractus latin (participe passé). Voir refrain (nom), réfract.

Formes alternativesmodifier

• refrette, refreite, refrayt, refraid, refrayde, refreyd

NounEdit

refret (refrets au pluriel)

1. ( obsolète) Un refrain.
   • 1820, Samuel Weller Singer, Hamlet Prince de Danemark de William Shakespeare, page 136:

     Notre terme vieil anglais refrette, « le pied de la dittie, un vers souvent entrelacé, ou le fardeau d’une chanson », était probablement de refrain; ou de refresteler, de pipe à nouveau. « Refrain, le refret, burthen ou downe d’une ballade. »Toute cette discussion est rendue nécessaire, car Steevens a malheureusement oublié de noter d’où il a fait l’extrait suivant,

   • 1847, E.W. Hengstenberg, J.E. Ryland, transl., Thèses sur l’authenticité du Pentateuque, volume 1, page 143:

     Le refret ou le fardeau du chant en ver. 6, 8, 9, 10, « Pourtant vous n’êtes pas revenus à moi », fait allusion à Deut. iv. 29(30),