Spécial Afrique

La spéciale Afrique est une spéciale Top Gear dans laquelle Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May tentent de trouver la véritable source du Nil dans des voitures break d’occasion à petit budget. Ce fut la première émission spéciale de l’histoire de Top Gear à être divisée en deux parties et diffusée sur deux épisodes, diffusés en tant que sixième et septième épisodes de la dix-neuvième série. L’équipe a voyagé à travers l’Afrique centrale pour atteindre cet objectif, en commençant par l’Ouganda et en traversant le Rwanda pour atteindre leur destination finale en Tanzanie. L’émission spéciale était initialement prévue comme une émission spéciale de Noël pour 2012 et a été filmée la même année, mais elle a été repoussée et diffusée en 2013 à la place.

Voitures

Image	Véhicule	Conducteur
	Subaru Impreza WRX Estate	Richard Hammond
	Volvo 850R	James May
	BMW 528i Touring	Jeremy Clarkson

Partie 1

La première partie de l’émission spéciale Afrique a été diffusée le 3 mars 2013. C’était le 154e épisode au total.

Jeremy a été le premier à se rendre au point de rencontre d’un village de l’Ouganda rural. Le choix de voiture de Jeremy était une BMW 528i Touring et il a parlé des pneus, les pneus arrière sont fabriqués par une entreprise dont il n’a jamais entendu parler. Richard arrive bientôt dans une Subaru Impreza WRX Estate et ils parlent de son âge, du fait qu’il n’a pas les cheveux gris et de la façon dont il était habillé. James est arrivé en dernier dans une Volvo 850R, avec des pneus à profil très bas que les deux autres se moquent en pensant qu’ils ne sont pas du tout des pneus. Ils commencent bientôt à se disputer jusqu’à ce que leur premier défi arrive par un producteur. Pour trouver la véritable source du Nil. Alors qu’ils partent, James gratte son pare-chocs avant sur sa Volvo. Jeremy a expliqué à propos du Nil, mais s’excuse bientôt de s’être interrompu car ils ont rapidement rencontré un problème. Ils se sont retrouvés au lac Victoria, qui a été nommé la véritable source du Nil pendant des années. Comme ils se sont disputés à propos de l’époque, un producteur a donné à Richard une lettre disant que le lac Victoria n’est pas la véritable source et que le lac Victoria est alimenté par de nombreuses rivières, dont l’une est la véritable source. Ils vérifient leur carte et voient que le Burundi ou le Rwanda sont des sources possibles. Donc, pour déterminer que les lacs sont joints, ils se dirigent vers les lacs. Pendant leur trajet en Ouganda et en parlant des voitures, des voitures de police passent devant le trio et Jeremy explique quelques règles sur l’Ouganda: « Numéro un, si vous êtes un homosexuel masculin et que vous vous adonnez à votre homosexualité, c’est la prison à vie. C’est très important à savoir. De plus, il est obligatoire ici pour les motocyclistes de porter un casque de protection, sauf si vous êtes une femme qui revient des coiffeurs. Ensuite, vous êtes autorisé à porter un sac de transport sur votre tête à la place. »Jeremy promet en riant que le sac de transport sur la tête est vrai.

Alors qu’ils continuent de conduire, les producteurs leur disent de s’arrêter à l’aéroport d’Entebbe encore marqué par des balles. En 1976, les forces spéciales israéliennes ont organisé une opération audacieuse pour sauver les passagers d’une compagnie aérienne détournée. Alors qu’ils se dirigent vers le balcon, ils voient une Ford Scorpio Ghia Estate et découvrent que c’est la voiture de secours. Alors qu’ils essaient de partir, l’accélérateur de la BMW de Jeremy tombe soudainement en panne. Après les avoir réparés (cela n’a pas fonctionné) en frappant doucement les morceaux de moteur avec un marteau, ils se dirigent vers les lacs mais se retrouvent bientôt dans la capitale de l’Ouganda, Kampala. À Kampala, ils sont coincés dans un très gros embouteillage. En attendant dans la confiture, Jeremy achète un panier plein de bananes et a été étonné de voir comment la femme porterait autant de poids sur sa tête.

Il a fallu toute la nuit pour essayer de traverser les embouteillages et en chemin et en achetant le petit-déjeuner, ils sortent finalement de l’embouteillage et empruntent des routes fabriquées en Chine. Ils se retrouvent bientôt à Jezza (qui partage par coïncidence son nom avec le surnom de Jeremy) et s’arrêtent un moment. Pour s’assurer que l’Impreza n’est pas assez grande, les garçons achètent un cadeau à Richard (une chaise). Alors que Richard met la chaise, ils parlent encore des cheveux et de l’âge de Richard. Après avoir reçu le cadeau (en partie) à l’intérieur, ils quittent Jezza et se retrouvent sur une route de ralentisseurs. James et Jeremy en ont marre mais comme la voiture de Richard est plus légère et à 4 roues motrices, il s’en sent bien. Plusieurs kilomètres plus tard, ils se retrouvent dans une ville avec un hôtel alors qu’il pleut. Étant dégoûté par les chambres, Jeremy fait rester Richard dans la chambre 2 alors que Jeremy avait une chambre pour lui-même. Mais bientôt, il voit que son lit a des excréments sur le matelas, ce qui fait hurler Jeremy à Richard depuis sa chambre.

Le lendemain matin, désespéré de se racheter, Richard a appelé à un petit-déjeuner d’urgence, au cours duquel ils menacent de le tuer, et dit qu’ils devraient transformer leurs voitures en maisons mobiles. Ils se séparent bientôt et obtiennent des choses pour transformer leurs voitures en maisons mobiles. Lors de leur achat de fournitures, Richard provoque presque un accident de moto mais recule très rapidement, le coton blanc de Jeremy se salit lorsqu’il essaie de l’équilibrer sur sa tête mais il tombe, faisant rire les femmes voisines de lui.

Après avoir acheté les choses et les avoir modifiées, ils dévoilent leurs voitures. Richard a transformé son Impreza en petite cuisine et a un matelas avec des couvertures en peau de léopard et avait placé sa chaise sur le toit de sa voiture (comme son salon à l’étage), James a transformé sa Volvo en bibliothèque et en atelier et a un lit bébé, utilisé par l’armée, dont les couvertures pourraient démanger et Jérémie a ajouté un siège de toilette, une douche de travail et un réfrigérateur (le réfrigérateur s’éteint de l’allume-cigare) et le déverrouillage automatique de sa porte de coffre est cassé, il doit donc le faire manuellement, il a également acheté un cercueil pour y mettre ses affaires en dormant dans un lit en coton égyptien. Mais la voiture de Jeremy ne démarre pas parce que le frigo a tué la batterie et ils attendent qu’elle soit relancée.

En chemin, Jérémie révèle que lorsqu’il freine, son rideau se ferme. Continuant, Jeremy révèle que les cameramen ont du mal à filmer les voitures. En voyant un éléphant et en parlant à Jeremy, lui et James insultent une vieille émission de télévision que Richard a animée et Richard ne cesse de leur dire de se taire. Ils arrivent au lac Edward et s’arrêtent pour la nuit. Pendant le trajet, la cuisine de Richard a été en désordre, mais il la nettoie et le lit de James s’est rapidement désaligné, mais il l’a réparé. Alors qu’ils regardent le soleil se coucher tout en sirotant la bière de Jeremy dans son réfrigérateur, Richard prépare le dîner, qui est des fèves au lard et ils se retournent bientôt pour la nuit.

Le lendemain matin, Jeremy a été obligé de manger à nouveau des haricots pour le petit déjeuner et sa voiture a dû être réparée à nouveau, ils parlent de la carte et peu avant de partir, ils font semblant d’écrire une lettre à la femme de Richard et partent bientôt, mais en chemin, James a perdu sa plaque de protection. Continuant, James a dû s’arrêter car son dos lui faisait beaucoup de douleur, ne voulant pas perdre de temps, Richard et Jeremy le laissent derrière lui et Richard fait semblant d’écrire une lettre à la mère de James et ment, disant qu’il a lutté contre un lion. Richard et Jeremy regardent les lacs et voient qu’ils vont vers l’est, en chemin, le « capitaine Mal de dos » s’est rattrapé et ils ont repris les directions du lac. En voyant le dernier se diriger vers le sud-est, ils abandonnent la théorie selon laquelle les lacs sont connectés, cette nuit-là au camp, Jeremy appelle James et Richard vers lui, Richard laissant accidentellement son pot sans surveillance, ils regardent les cartes plus loin.

Le lendemain matin, alors que l’équipage attendait d’utiliser les toilettes de Jeremy, Richard a préparé le petit déjeuner et a « accidentellement » mis le feu à une chaussette et James s’accroche à un morceau de ferraille pour remplacer sa plaque de protection. Voyant trop d’excréments sur le côté de sa voiture, Jeremy hurle dans son mégaphone qu’il refuse que quiconque utilise sa voiture comme toilette. James révèle qu’il a volé un morceau de la porte de Jeremy pour remplacer la plaque de protection et cela fonctionne bien. En chemin, Jeremy et James font semblant d’être coincés et Richard s’arrête et Jeremy accélère rapidement, provoquant de la boue sur le pare-brise de Richard. Malgré ce piège, ils continuent à se rendre à la frontière du Rwanda, avec le mégaphone de Jérémie jouant l’Afrique de Toto.

Ils arrivent bientôt sur un chemin boueux qui pose problème aux voitures de James et Jeremy car elles sont plus lourdes mais celles de Richard sont faciles. Puis tout à coup, la voiture de James se coince et Richard revient pour l’aider. Mais alors qu’il l’aide, une branche se détache et percute la voiture de Jeremy, brisant le pare-vent. Alors que Richard libère James, Jeremy donne des conférences à quelques habitants, qui sont venus et ont tout vu, sur ses théories de la conduite hors route. La voiture de Jeremy se coince bientôt et les habitants l’aident à « construire » une nouvelle route pendant que Richard s’inquiète de ce qu’ils soient pieds nus. Après leur avoir donné une récompense pour leur aide avant de découvrir rapidement qu’ils étaient des stagiaires de l’armée ougandaise, Jeremy continue avec les autres et en cours de route, James ou Jeremy sont coincés et Richard a dû les aider.

Puis, Jérémie remarque enfin que la porte a été déchirée et il a d’abord demandé à Richard à ce sujet, mais il lui rappelle qui a les outils et Jérémie le découvre bientôt. James. Alors qu’il se dirige vers lui pour l’interroger, Jeremy trouve que sa pièce de porte a été utilisée pour remplacer la plaque de protection de James et refuse de l’aider à sortir d’un fossé. Malgré la colère, ils ont réussi à sortir et Jeremy n’a pas pu s’arrêter car son frein à main était maintenant bloqué et il restait 500 miles à parcourir.

Partie 2

La deuxième partie de l’émission Spéciale Afrique a été diffusée le 10 mars 2013. C’était le 155e épisode au total.

Alors que l’aube avançait, les cris de James ruinent le matin calme et paisible. Jeremy avait volé un gros morceau du capot de James pour réparer le trou dans sa porte. En plus de « réparer » la porte, Jérémie a ajouté une bûche, attachée à l’arrière de sa voiture pour un nouveau frein à main. Alors qu’ils roulent, Richard dit que le vol n’était pas un bon travail. James dit avec colère que le travail l’a laissé très dur et que c’était comme si cela avait été fait avec un couteau et une fourchette par le Conseil, pas carré, pas net, gaspillage de matériel, bords tranchants gauches et tout plié. Cela ne le dérange pas que le capot soit volé mais crie au « fiston de jambon » de ne pas avoir les bons outils, Jeremy n’en a pas trouvé et James lui rappelle que l’arrière de sa Volvo est rempli d’outils, l’appelant un outil et lui donne une conférence sur les cisailles d’étain. En entendant assez, Jeremy raccroche et en arrivant à un tronçon de colline, Jeremy roule sa bûche et essaie son nouveau frein à main qui fonctionne bien, mais a oublié de le rouler car il pend le long de la route. Alors qu’ils parlent de voir un gorille, la bûche pendante brise bientôt la fenêtre arrière de Jeremy. Ils sont bientôt obligés de ramasser les éclats de verre pour que les habitants ne se fassent pas couper les pieds et après avoir nettoyé le désordre, ils continuent de traverser la vue imprenable sur les montagnes.

En chemin, James commente qu’il a faim et qu’ils parviennent à se rendre sur des routes construites par des Chinois. 50 miles plus tard, ils atteignent la frontière avec le Rwanda. En chemin, puisqu’ils roulent de l’autre côté au Rwanda, Richard et Jeremy sont sur le côté droit de la route tandis que James reste à gauche, pensant que c’est une farce, jusqu’à ce qu’une voiture à venir le fasse tourner à droite, faisant rire Jeremy et Richard. Tout en continuant sur le tarmac chinois, ils croisent quelques Africains agitant et le trio fait signe de revenir. Après de nombreux kilomètres de vagues, ils se retrouvent de l’autre côté du Rwanda et de sa frontière avec la Tanzanie. Parce qu’ils s’ennuyaient de faire les papiers d’immigration, James et Jeremy ont joué avec le panneau « SUBARU » de Richard et l’ont changé en « U CUL ».

Ils font bientôt camper et James était toujours fou de son capot et doit trouver un remplaçant. Jeremy est toujours fou de sa fenêtre cassée alors qu’il a réussi à obtenir jusqu’à 18 millions de morceaux de son verre et souhaite qu’il se brise en quatre plutôt qu’en 19 millions comme il va partout. Pendant que Richard préparait le dîner, Jeremy a mesuré sa fenêtre arrière et pense à quelque chose. Le lendemain matin, James explique qu’il a trouvé un autre morceau de ferraille et a réparé son capot. Le bonnet de Richard. Richard était en colère quand James l’a volé et a décidé de voler le siège de toilette de Jeremy pour réparer son capot et appelle le capot, le « Scoop de merde ». Jeremy était en colère d’avoir perdu le siège, mais a volé la fenêtre arrière de Richard et a donné du carton à l’arrière de la fenêtre de Richard, ce qui cause quelques problèmes et Richard s’écrase dans un fossé. (Sa voiture en train d’être retirée n’a pas été vue). En chemin, ils tombent bientôt sur une rivière. Pour tenter de trouver un pont, Jérémie dévoile son invention, l’ARU (Unité de Reconnaissance Aérienne). Jeremy l’a construit chez lui des semaines auparavant et a fait piloter Richard car il avait une licence d’hélicoptère pendant que James regarde la caméra et que Jeremy la contrôle. Après n’avoir trouvé aucun pont, ils décident de fabriquer un radeau en bois, en corde et en bidons d’huile comme celui du Road Trip albanais afin d’éviter les crocodiles. Tout en obtenant la corde, Jeremy vole la corde de la chaise de Richard.

Après sa fabrication, la BMW de Jeremy était la première et ils ont réussi à la faire passer de l’autre côté. La Subaru de Richard était la suivante et il a choisi de faire marche arrière pour que la BMW puisse la remorquer et ils sont partis mais, le trio se met sur le côté gauche, coulant un peu le radeau et ils demandent à Richard de rentrer dans son salon, mais alors que Richard pose une main sur la chaise, celle-ci tombe et Jeremy avoue qu’il a volé la corde car ils en avaient besoin pour le radeau et a décidé de passer de l’autre côté. Obligé d’oublier la chaise, Richard remarque bientôt que quelqu’un la saisit et s’exclame simplement « Profitez-en! »Une fois qu’ils sont arrivés de l’autre côté, la voiture de Richard se coince rapidement en faisant marche arrière et Jeremy le tire et prévoit d’utiliser sa voiture pour tirer le radeau, tenant la voiture de James. Comme la Volvo est trop lourde, le radeau coule presque et Jeremy traîne le radeau, utilisant sa voiture et le coule presque dans la rivière. Après l’avoir fait passer de l’autre côté et avoir été crié par Richard et James, il boit du Coca Zéro. Une fois la Volvo arrivée à la fin, ils parlent alors que les producteurs essaient de faire monter la Ford sur le radeau, mais comme elle n’était pas sécurisée, elle envoie la voiture dans la rivière, au grand amusement du trio et a décidé de les laisser pour nettoyer leur gâchis. Pendant qu’ils roulent, les routes sur lesquelles ils se trouvaient n’ont pas été construites par les Chinois. Il y a des nids-de-poule partout et tout d’un coup, James a frappé un nid-de-poule si fort que deux de ses pneus ont éclaté. Ils décident de le laisser derrière eux car leur voiture de secours est dans la rivière et il y a des roues de secours sur leur camion de soutien. Pendant que James les sortait, il a découvert que c’était plus que des dommages aux pneus. Les roues s’étaient brisées et après avoir attaqué le camion de soutien pour deux autres, James parvient à rattraper Richard et Jeremy et alors qu’ils roulent dans la nuit, ils sont pris dans un essaim de mouches du lac, leur disant qu’ils étaient près du lac Victoria.

À 150 milles, il était trop grand pour faire un autre radeau, alors ils prennent un ferry, les mouches du lac les agaçant toujours. 16 heures plus tard, devant avoir passé la nuit sur le ferry, ils s’arrêtent à la rivière Gramety où Richard a décidé de montrer sa voiture aux habitants, mais alors qu’il roule dans le sable, elle se coince. Obligés de le quitter, ils descendent à une jetée appropriée et reviennent à la plage, Richard a dû amener les habitants à l’aider et après être sorti, il a dû essayer de les rembourser et a rapidement fini par perdre son déjeuner pour eux. Richard a rapidement réussi à rejoindre les autres (mais en réalité, il les a rejoints instantanément car la jetée était à 10 pieds) et ils ont continué. James avait installé un ventilateur pour l’air pur. Ils tombent sur un site et regardent la carte et ils pensent parcourir 70 kilomètres de plus et cette source est hors route. Ils roulent bientôt le long du Serengeti, des animaux que les cameramen ne pouvaient plus tenir correctement leurs propres caméras. Jeremy voit bientôt un zèbre et a décidé d’insulter à nouveau l’ancien programme télévisé de Richard et Richard lui dit de se taire. Alors qu’ils s’arrêtent pour regarder le cours de leur lac, Ils aperçoivent des touristes américains et après quelques minutes à se moquer d’eux, ils partent et il ne reste plus rien à voir, sauf des hippopotames et ils continuent sur les derniers kilomètres de leur voyage. Alors qu’ils continuaient, ils s’arrêtent et trouvent quelle est la meilleure voiture et Richard et Jeremy savent que la leur n’était pas la meilleure et Jeremy dit qu’ils sont tous les meilleurs. Lorsqu’ils sont séparés des autres, ils affirment chacun que leur propre voiture est la meilleure comme les journées sportives de l’école primaire. Richard qualifie la BMW de « Grosse Gamine », la Volvo de « Geek et Ringard » et sa propre Subaru de « Gamine Véritablement Sportive » a également fini et bien fini. James affirme que sa Volvo est la meilleure voiture parce qu’elle est compromise car c’est une propriété familiale prétendant être une voiture de course BTCC et Jeremy dit que la BMW est la meilleure parce que la Volvo a « été comme un sceau » et qu’elle a cassé le dos de James et la Subaru de Richard pour être inutilement compliquée et la BMW est la familiarité de la maison dans une voiture car c’est une voiture, un salon, un réfrigérateur, un lit, une centrale électrique qui recharge le téléphone de Jeremy tous les soirs, etc. Ils atteignent ensuite le Serengeti et une route très accidentée, que Jeremy décrit comme un véritable « tueur de voitures ».

L’un des airbags de Jeremy avait été déployé, puis Richard a eu deux crevaisons, tout comme Jeremy et James, mais Richard subit les pires dommages lorsque le bras de commande inférieur, rouillé au départ, s’est finalement détaché. Il a dû essayer de le réparer car la voiture de secours Ford n’était plus disponible. Jeremy et James discutent de ce qui est arrivé à leurs voitures sur la route pendant que Richard tente de réparer sa Subaru. Jeremy et James décident que le moyen le plus juste de déterminer qui « obtient son nom dans les livres d’histoire » en tant que découvreur de la véritable source du Nil est d’avoir une race de leur position actuelle à la source. Ils attendent sur la ligne de départ et attendent l’arrivée de Richard avec ou sans sa Subaru. Quand Richard arrive finalement, Jeremy et James sont déçus du fait qu’il ait effectivement réussi à réparer sa voiture; ils le renseignent sur leurs plans de course. Les trois s’alignent sur la ligne de départ et reçoivent le signal de course de Jeremy. Richard et James s’élancent tandis que, bizarrement, Jeremy conduit prudemment sa raison d’être étant qu’il a peur d’avoir une crevaison. Plus loin sur la route, James et Richard se battent pour la tête sans être le leader pendant une longue période. Finalement, Jeremy « revient au type » et rattrape Richard et James; tous trois sont ensuite forcés de sortir de la route dans la savane tanzanienne pour chercher la source du Nil. Tous les trois utilisent alors des tactiques différentes pour trouver la source du Nil, mais finalement ils déterminent tous que la source du Nil devrait se trouver dans un champ de rochers au sommet d’une colline voisine. Les trois se battent sur leur chemin vers le sommet avec Richard et James se percutant et Jeremy essayant d’utiliser la musique de Genesis pour dissuader Richard. Alors qu’ils sont près du sommet, la suspension de la Volvo de James s’effondre et il est obligé de s’arrêter et de courir dans le champ de rochers. Peu de temps après, Jeremy et Richard emboîtent le pas, abandonnant leurs voitures et fonçant dans les rochers.

Maintenant, dans la zone approximative de la source du Nil, les trois présentateurs sont obligés d’utiliser leur raisonnement et leur logique pour déterminer la source du Nil. Tous trois découvrent rapidement des marques dans le sol dont ils se rendent compte de l’existence d’un ruisseau. Richard et Jeremy courent tous jusqu’au sommet de la colline, en suivant le ruisseau jusqu’au sommet. James décide quant à lui que le ruisseau n’a pas à commencer par le haut et commence à marcher vers le bas. Alors que Jeremy tente de poursuivre Richard, James découvre un petit trou dans le sol près d’une série de flaques d’eau.

Après avoir appelé ses camarades, les trois déclarent avoir trouvé la source du Nil et, comme il est le premier à la trouver, Jacques est le découvreur officiel du Nil. Après avoir lancé un Union Jack et un drapeau pour Top Gear dans le sol environnant, l’équipe pose pour une photo de leur découverte. Le film coupe à l’image toujours prise par la caméra, la légende se lit comme suit: « James James. Découvreur de la véritable source du Nil, et deux autres types « .

Anecdotes

Spécial Afrique / Citations

Pendant la construction du radeau dans la partie 2, le thème A-Team a joué dans une sorte de son africain.

Le générique de la partie 2 avait-il modifié le nom de chaque membre de l’équipage, chacun affichant son nom de famille avec « Dr. » avant et « , je présume? » ensuite (comme « Dr Jeremy, je présume? » et ainsi de suite). Vraisemblablement comme une référence à « Dr Livingstone, je présume? »

Dommages aux voitures du trio

BMW de Jeremy: La manette des gaz était collante avant le voyage, un morceau de la porte gauche a été volé par James James pour une nouvelle plaque de protection, le frein s’est bloqué pour qu’il installe une bûche qui a ensuite cassé sa vitre arrière, siège de toilette volé par Richard Richard pour réparer son capot, airbag déployé sur des routes en pierre pointues, badge BMW volé par James James et remplacé par badge Volvo.

Subaru de Richard: Son panneau « Subaru » a été vandalisé par James et Jeremy et transformé en « U CUL », James a ensuite volé son capot pour réparer le sien, Jeremy a volé sa vitre arrière et l’a remplacée par du carton, le bras de commande inférieur, rouillé pour commencer, s’est finalement détaché.