Varsovie

Que vous l’appeliez « La Pologne n’est pas encore perdue », « Chant des Légions Polonaises d’Italie » ou « Mazurka de Dąbrowski », ils décrivent tous la même chose: l’hymne national de la Pologne. Malgré les différents titres sombres, l’hymne est composé dans le style joyeux d’une mazurka polonaise – musique folklorique polonaise animée qui utilise un triple mètre – et est joué lors de tous les grands événements sportifs et fêtes nationales.

La chanson a été écrite à l’origine par Józef Wybicki en Italie, où le général Jan Henryk Dąbrowski et ses troupes aidaient Napoléon à conquérir l’Italie à la fin du XVIIIe siècle, peu après que la Troisième Partition de la Pologne eut effectivement effacé la Pologne de la carte (d’où la ligne « Mars, Mars Dąbrowski, des terres italiennes au polonais » – « Marsz, marsz Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski » en polonais). Les voisins de la Prusse, de la Russie et de l’Autriche ont dissous l’empire autrefois puissant, forçant les Polonais à se tourner vers la France comme allié pour retrouver l’indépendance de la Pologne. Le général Henryk Dąbrowski a organisé des soldats pour combattre avec Napoléon contre les Autrichiens, dans l’espoir de pousser ce combat dans la patrie pour un soulèvement national.
L’air de Wybicki a été créé pour remonter le moral de ces soldats et s’est avéré un succès instantané bien au-delà des lignes de front grâce à ses paroles édifiantes – c’était une chanson qui allait devenir un hymne pour un pays qui ne figurait sur aucune carte, mais touchait une corde sensible avec le peuple polonais, symbole même de l’irrépressibilité de l’esprit polonais. Les soulèvements nationaux et les guerres étaient un élément clé pour tenter de reconquérir un pays, mais la préservation de la culture polonaise à travers la littérature et la musique était tout aussi importante. La première strophe résume parfaitement cette notion de défi polonais :
La Pologne n’a pas encore péri
Tant que nous vivrons encore
Ce que la force étrangère nous a pris
Nous le reprendrons au sabre.
L’hymne contient une référence à Napoléon avec les armées duquel les Polonais espèrent « traverser la Vistule et la Warta »…. Bonaparte nous a montré les chemins de la victoire. »Malheureusement, comme pour la plupart des contes polonais, les choses ne se sont pas bien terminées pour Dąbrowski et ses soldats. Les Français se sont avérés être des alliés peu utiles, exploitant les soldats polonais et décimant leurs rangs par la guerre et la maladie, tuant efficacement toute chance de reconquérir la patrie. Mais lorsque la Pologne redevint une nation libre à la fin de la Première Guerre mondiale, la chanson fut relancée et déclarée hymne officiel du pays en 1926.
L’une des représentations les plus célèbres de « La Pologne n’est pas encore perdue » a eu lieu en 1945, lorsque le célèbre pianiste polonais Artur Rubinstein s’est produit lors du concert d’ouverture de l’inauguration des Nations Unies. Contrarié que la Pologne n’ait pas de délégation, Rubinstein a joué une version lente et bruyante de l’hymne, répétant la dernière section à haute voix. Cette démonstration de patriotisme a valu à Rubinstein une ovation debout.
Le compositeur Józef Wybicki a appelé la région de la Cachoube en Pologne, et aujourd’hui les irréductibles peuvent visiter le manoir où il a vécu, qui abrite maintenant le Musée de l’Hymne national plutôt inhabituel. Pour entendre l’hymne, cliquez sur le lien.