fra Arlandria til Chirilagua: den skiftende demografi i et kvarter i det nordlige Virginia

Redaktørens note: husk, at SACRPH 2019, organisationens 18.konference, er i det nordlige Virginia (NOVA eller NoVa) i oktober/November fra 31. oktober til 3. November. Fristen for den fælles fiskeripolitik, som du kan se her, er 15. Marts. Med dette i tankerne fortsætter vi vores fokus på NoVa som Månedens Metro. Indsend dine paneler alle!

af Krystyn Moon

i sommeren 1980 ankom Edith Ambrano til det nordlige Virginia som mange mænd og kvinder, hvis liv El Salvadors borgerkrig havde forstyrret. Efter en studentermassakre havde hendes bedstefar nægtet at lade hende gå i skole, og med krig, der rasede på landet, besluttede hun, at det var tid til at rejse til USA. At rejse til USA havde altid været en mulighed for Ambrano, hvis forældre var immigreret et årti tidligere. Faktisk var de første Salvadoranere, der arbejdede for amerikanske diplomater, der tidligere havde boet i Mellemamerika, ankommet til hovedstadsområdet i 1960 ‘ erne. Denne første kohorte af salvadoranske indvandrere inviterede snart venner og familie til at rejse og hjalp dem med at finde arbejde inden for byggeri, restauranter og husarbejde. Det tog enogtyve dage at rejse fra El Salvador til USA, herunder en tur over Rio Grande på en flåde. Hun kom til sidst til Los Angeles, og fløj derefter ind Dulles International Airport, hvor hendes familie ventede.

hendes mor havde fundet en lejlighed i Arlandria, et af de få privatejede lavindkomstkvarterer i regionen. Beliggende i den nordligste del af Aleksandria, Virginia, kvarteret var “hvor boligblokke var kendt for kakerlakker inde og narkohandlere udenfor.”Som mange nylige ankomster pressede Sambranos ni mennesker ind i en et-værelses lejlighed og forsøgte at spare så mange penge som muligt for at sende til familiemedlemmer derhjemme. De var blandt de første Latino-beboere i Arlandria, men de så snart adskillige kendte ansigter fra El Salvador. “En efter en, den sommer og den næste, dukkede klassekammerater op og flyttede ind i hendes kvarter…. Hendes fætre fulgte…. Hver søndag, folkemængderne ved kvarterets fodboldkampe voksede, og hver søndag, hun stødte på en anden hjemmefra.”I slutningen af 1980′ erne var kvarteret hjemsted for et betydeligt antal salvadoranske indvandrere, der kaldte kvarteret” Chirilagua ” efter en by i det sydøstlige El Salvador, hvorfra mange beboere var flygtet.

Arlandria/Chirilagua havde ligesom resten af det nordlige Virginia kun set et lille antal indvandrere før 1980 ‘erne. bygget i slutningen af 1930’ erne, kvarterets Havelejligheder og rækkehuse taget højde for hvide føderale arbejdere, hvoraf et overvældende flertal var født. Med passagen af lokale og føderale retfærdige boligpolitikker i 1960 ‘ erne begyndte Aleksandria langsomt at desegregere sin boligmasse, og for første gang flyttede et stort antal afroamerikanere ind i nabolaget. Racemæssige spændinger løb højt i Arlandria, med to hændelser med hvid-mod-sort vold, der fremkaldte udbredt vrede og ødelæggelse i hele byen. Samtidig, hurtig forstæder langs Four Mile Run, en stor strøm, der tømmes i Potomac-floden nær Arlandria, havde skabt, hvad Adam Rom hævder var “en miljøkatastrofe.”Northern Virginia’ s sprudlende kanalboliger og indkøbspladser sikrede, at vand havde få steder at gå, især efter en drenching storm. En af de mest mindeværdige var orkanen Agnes (1972), hvor en Arlandria-beboer druknede.

Arlandrias miljømæssige og sociale uro gjorde kvarteret til et overkommeligt, skønt potentielt farligt sted at bo for nyankomne indvandrere. Flygtninge fra Sydøstasien, der havde brug for et sted at bo, når deres sponsorperiode var afsluttet, udgjorde det første betydelige antal nyankomne. Indvandrere fra hele verden flyttede imidlertid også til nabolaget. I 1975 boede indvandrere fra Den Dominikanske Republik, El Salvador, Iran, Peru, Filippinerne, Sydkorea og Tyrkiet i Arlandria.

i 1980 ‘ erne skabte Reagan-administrationens nedskæringer i sociale tjenester kombineret med den kolde krigspolitik en krise for dem nær bunden af den socioøkonomiske stige, der boede i regionen. Som svar på Reagans atomvåbenkapløb med Sovjetunionen flyttede både amerikanske borgere og indvandrere til USA for at drage fordel af den voksende økonomi, hvor regeringsentreprenører tjente milliarder af dollars på at sælge produkter og tjenester til Forsvarsministeriet og andre føderale agenturer. I mellemtiden blomstrede serviceindustrier sammen med byggearbejde, husarbejde og kontorstillinger, som alle oplevede et stigende antal udenlandsfødte medarbejdere. Selvom jobmulighederne blev udvidet, gjorde leveomkostningerne det også, hvor rige og fattige konkurrerede om steder at bo inden for pendlingsafstand fra deres arbejdsgivere. Således lokale udviklere begyndte at købe undervurderede lejligheder og konvertere dem til high-end huslejer eller ejerlejligheder, der appellerede til en ny klasse af hvide fagfolk, kendt som “yuppies.”I Virginia havde beboere med lav indkomst lidt anvendelse. Statslige og lokale regeringer havde vedtaget få regler, der beskytter lejere mod rovdyrsejere og udviklere.

nærheden af Arlandria til D. C. sammen med sit undervurderede ejendomsmarked var det perfekt til mid-to-high-end ombygning, som lokale regeringer troede ville føre til flere skattepenge. Som reaktion på ændringer i boligmarkedet, arterie organisation, Inc. købte over 1.000 lejlighedsenheder i Arlandria i 1986. Det skabte en ildstorm blandt byens embedsmænd og lokale beboere. På samme tid, to andre udviklere, Potomack Development, Inc. havde købt andre lejlighedskomplekser i nabolaget med det formål at renovere og hæve huslejen. Disse salg udgjorde 74% af kvarterets lejligheder, som alle var beregnet til konvertering og potentiel forskydning af de eksisterende beboere. Magda Gotts, en Arlandria bosiddende og medlem af den nyoprettede Aleksandria United Tenant organisation (som håbede at beskytte lokale beboere fra fordrivelse og udsættelse), fortalte reportere, “det vil være en udvandring af mennesker. Der er ikke plads til disse mennesker at gå. Jeg er målløs.”Aleksandrias borgmester, Jim Moran, bemærkede, at dette ville være” den største fordrivelse i byens historie.”På trods af deres bekymringer troede lokale embedsmænd, at der ikke kunne gøres meget.

spændinger over boliger snart udstenede afroamerikanske og Latino beboere, der bor i Arlandria mod hinanden, hvilket til sidst førte til vold. Ankomsten af indvandrere i nabolaget havde vred nogle afroamerikanske beboere, som kun i de sidste tyve år havde mulighed for at bo i Arlandria og havde kæmpet for at finde boliger i regionen. Latinos, hvoraf mange ikke blev anerkendt som flygtninge af den føderale regering, kunne ikke ansøge om bolighjælpsprogrammer og var begrænset til privatejede enheder. I juli 1986 brød en kamp ud i gaderne i Arlandria mellem afroamerikanske og Latino-beboere, hvilket førte til fyrre anholdelser. Som svar, det lokale kapitel i den nationale konference for kristne og jøder organiserede en række samfundsmøder for at udvikle en liste over emner, der påvirkede Arlandria-beboere og lette interracial og Interkulturelle samtaler for at afbøde spændinger. Alle erkendte, at afventende fordrivelse udløste volden.

i mellemtiden organiserede lejere og deres tilhængere protester for at øge offentlighedens bevidsthed og krævede, at byens embedsmænd og udviklere blev holdt ansvarlige. To grupper, Aleksandria United Tenants organisation og Arlandria Community-kampagnen for at redde vores hjem, organiserede Latino, afroamerikanske og hvide lejere for at protestere og tale imod fordrivelse. Inden for få uger efter det første salg gik 200 beboere gennem gaderne og sang “Vi skal ikke flyttes” og påberåbte Borgerrettighedssangen, “vi skal overvinde.”Et år senere organiserede lejere og aktivister en storstilet, interracial og interetnisk march fra Arlandria til Rådhuset, herunder Edith. Mens jeg holdt taler om rådhusets trin, foreslog Mitch Snyder, en vasketonisk hjemløs aktivist fra samfundet for kreativ ikke-vold, demonstranter at overtage Byrådskamre og symbolsk fortrænge den lokale regering. Det var den eneste gang, hvor demonstranter med succes havde lukket byrådet. Frustreret over tilstedeværelsen af demonstranter i deres kamre truede borgmester Moran med at sende agenter fra immigrations-og Naturaliseringstjenesten for at arrestere beboere og kom næsten til slag med Snyder.

i mellemtiden krypterede byregeringen for at sammensætte en plan for at hjælpe så mange lejere som muligt. I slutningen af sommeren havde det udarbejdet et kompromis med udviklere om at afsætte en fjerdedel af deres lejligheder i de næste fem år til lejere med lav indkomst, der modtog afsnit 8-tilskud. Det Aleksandria ombygning og boligmyndighed (ARHA) begyndte også renoveringer af 152 enheder, der skulle afsættes til offentlige boliger. Samme år etablerede en gruppe lokale Biskopskirker Carpenter ‘ s logi (nu Community logi), en non-profit til at tackle hjemløshed i nabolaget. Ud over boliger tilbød de jobuddannelse, børnepasning og andre sociale ydelser til lokale beboere. Mange beboere ønskede stadig andelsboliger, hvor de ejede enheder med støtte fra offentlige og private fonde. Lejers Support Committee, der blev oprettet i 1989, brugte konkurs hos en af udviklerne til at erhverve 300 enheder. Det tog yderligere ti år at oprette Arlandria-Chirilagua boligkooperativ.

i sidste ende etablerede Arlandrias boligproblemer i 1980 ‘ erne varige ændringer mellem beboere og byens embedsmænd. Lokale myndigheder skulle være mere lydhøre over for behovene hos beboere med lav indkomst, der nu ikke kun omfattede afroamerikanere og hvide, men også en forskelligartet indvandrerbefolkning. Kreative offentlige og private partnerskaber, i kølvandet på nedskæringer til føderal finansiering under Reagan-administrationen, kunne også udligne massive forskydninger. Flere deltagende former for lokal regeringsførelse, som afroamerikanere havde krævet siden 1960 ‘ erne, fremmede en følelse af tilhørsforhold og samfund. I slutningen af 1980 ‘ erne var Arlandria ikke blevet yuppificeret, som mange frygtede, men opretholdt sin mangfoldighed.

Edith legaliserede til sidst sin status og flyttede ud af Chirilagua, ligesom mange Salvadoranere, der kom som svar på borgerkrigen. Nyere indvandrere, imidlertid, er flyttet ind i nabolaget, som stadig er kendt for sin betydelige Latino, især mellemamerikansk, samfund i dag.

Krystyn Moon er professor i historie og direktør for Amerikanske Studier ved University of Mary i Fredericksburg, Virginia. Hendes undervisning og forskning inkluderer amerikansk indvandringshistorie, populærkultur, race og etniske studier, madveje, køn og seksualitet, og forbrugerisme. Hun er forfatter til Gulface: Oprettelse af kineserne i amerikansk populærmusik og Performance, 1850 ‘erne-1920′ erne (2005) og flere artikler, essays, anmeldelser og blogs om amerikansk indvandringshistorie og etnisk identitet. Derudover har hun arbejdet som offentlig historiker og samarbejdet med Kontoret for historisk Aleksandria i flere år. Som en del af dette partnerskab har hun skrevet “find fortet: en historie om et afroamerikansk kvarter i det nordlige Virginia, 1860’ erne-1960 ‘erne” for at hjælpe med at inkludere afroamerikansk historie i Aleksandrias offentlige programmering. Hun var også den førende historiske forsker og intervju på “indvandrer Aleksandria: fortid, nutid og fremtid”, et mundtligt historieprojekt finansieret af Virginia Foundation for Humanities. Hendes nuværende forskning ser på måder, der komplicerer offentlighedens forståelse af fortiden, især gennem hendes forskning om raceforhold og indvandring i Hovedstadsregionen. Hun fungerer som præsident for Aleksandria Historical Society og er den nylige præsident for det sydøstlige regionale kapitel i American Studies Association.

Udvalgt billede (øverst): Vægmaleri skildrer samfundets billede placeret på lejere og arbejdere United hovedkvarter, fotografi af Krystyn Moon

Terry A. Repak, venter på USA: Mellemamerikanske arbejdere i nationens hovedstad (Philadelphia: Temple University Press, 1995).

Philip P. Pan, “hjemme i Chirilagua, Va.; Salvadoran forlader den gamle landsby, finder en ny i USA, ” 6.December 1999, A1.

Ibid.

“Arlandria Negre Protesterer Politiaktion,” 6. Oktober 1969, C4; E. J. Bachinski og Michael Hodge,” ungdom dræbt, uorden rammer Aleksandria”, 30.maj 1970, 17.

Adam Rome, bulldoser på landet: Forstadspredning og fremkomsten af amerikansk Miljøisme (Ny York: Cambridge University Press, 2001), 3.

“Oversvømmelsesdød øger vejafgiften til 15”, 27.juni 1972.

Christine R. Finnan, Rhonda Ann Cooperstein og Anne R. Vright, sydøstasiatiske flygtninge genbosættelse på lokalt niveau: det Etniske samfunds rolle og arten af Flygtningepåvirkning (Menlo Park, CA: SRI International, November 1983), 119-133.

Data indsamlet af forfatteren om 1975 VA vielsesattester, Department of Health-Bureau of Vital Records and Health Statistics; staten Virginia; www.ancestry.com (adgang til 18. September 2016).

Michael Schaller, regner med Reagan: Amerika og dets præsident i 1980 ‘ erne; Haynes Johnson, søvne gennem historien: Amerika i Reagan årene (Ny York: Norton & Co., 2003); Simon Head, “Reagan, atomvåben og slutningen af Den Kolde Krig”, Ronald Reagan og 1980 ‘ erne: opfattelser, politikker, arv, Red. Cheryl Hudson og Gareth Davies, (Palgrave, 2008), 81-100; Matthæus Evangelista, Innovation og våbenkapløb: hvordan USA og Sovjetunionen udvikler nye militære teknologier (Ithaca: Cornell University Press, 1988); Terry A. Repak, der venter på USA: Mellemamerikanske arbejdere i nationens hovedstad (Philadelphia: Temple University Press, 1995); Andreas Friedman, skjult hovedstad: landskaber af benægtelse og fremstilling af USA. Empire i forstæderne til det nordlige Virginia (Berkeley: University of California Press, 2013).

Memo: modtagelse af Arlandria–rapport; fra: Lionel R. Hope og Carlyle C. Ring Jr.; til borgmester og byråd; Byrådsmedarbejder, docket Referat-Byråd, 28. oktober-15. November 1986; Aleksandria Archives and Record Center, Aleksandria, VA.

Mary Jordan, “Lejergruppe får $16.000 i Aleksandria; organisationens Flier Angers borgmester Moran,” 12. marts 1986, C4; Mary Jordan, ” Lejlighedskøbsplan vækker kontrovers; Fordrivelse af 3.000 personer med lav indkomst frygtet i Aleksandria, ” 11.juni 1986, C4.

omkring regionen, ” 4. juni 1986, C6; Kim McGuire,” det er beboernes mål at holde Sunnyside oppe, “26.juni 1986, VAB11;” omkring regionen, “22. August 1986, B5;” Arlandria Inner Group 1986 File, ” Borgerassistance—emnefiler, januar 1986; Aleksandria Archives and Record Center, Aleksandria, VA.

Særligt Møde-13. September 1986; Byrådsmedarbejder-Docket-Protokol-Byråd-17. Juli-13. September 1986; Archives and Record Center, København, Denmark.

Caryle Murphy, “Boligprotester Gør Aleksandrias Embedsmænd Vrede”, 24.Februar 1986, B3.

samtale med Jon Liss udført af John Reibling; 14. April 2015; indvandrer Aleksandria: fortid, nutid og fremtidigt projekt; kontor for historisk Aleksandria; Aleksandria, VA; https://www.alexandriava.gov/uploadedFiles/historic/info/Immigration/LissJon.pdf (adgang til 6. juni 2017); Sandra Evans, “Aleksandria lejere protesterer; byrådet tvunget til at udsætte af gruppe,” 22. februar 1987, B3; Caryle Murphy, “Boligprotester Gør Aleksandrias Embedsmænd Vrede”, 24. Februar 1987, B3.

“Aleksandrias by årsberetning: 1987,” Aleksandrias Arkiv og Pladecenter, Aleksandria, VA.

Community logi: Om os; http://www.communitylodgings.org/about-us/ (adgang til 6.September 2016).

samtale med Jon Liss udført af John Reibling; 14. April 2015; indvandrer Aleksandria: fortid, nutid og fremtidigt projekt; kontor for historisk Aleksandria; Aleksandria, VA; https://www.alexandriava.gov/uploadedFiles/historic/info/Immigration/LissJon.pdf (adgang til 7.juni 2017).

Philip P. Pan, “hjemme i Chirilagua, Va.; Salvadoran forlader den gamle landsby og finder en ny i USA, ” 6.December 1999, A1.