Fuentes, Carlos

født: 1928, Panama City, Panama

nationalitet: Meksikansk

GENRE: Fiktion, drama, faglitteratur

større værker:
Artemio Cruces død (1962)
Terra Nostra (1975)
brændt vand (1980)
orkideer i måneskinnet (1982)
den gamle gringo (1985)

oversigt

Carlos Fuentes betragtes bredt som den førende moderne romanforfatter. Hans overordnede litterære bekymring er at etablere en levedygtig Meksikansk identitet, både som en selvstændig enhed og i forhold til omverdenen. I sit arbejde flettes Fuentes ofte sammen myte, legende og historie for at undersøge sit lands rødder og opdage essensen af det moderne Meksikanske samfund. Fuentes skriver: “vores politiske liv er fragmenteret, vores historie skudt igennem med fiasko, men vores kulturelle tradition er rig, og jeg tror, at tiden kommer, hvor vi bliver nødt til at se på vores ansigter, vores egen fortid.”Denne tradition inkorporerer elementer af den Astec kultur, den kristne tro formidlet af de spanske

erobrere, og de mislykkede håb om den Meksikanske Revolution. Fuentes bruger fortiden, tematisk og symbolsk, til at kommentere nutidige bekymringer og til at projicere sin egen vision om Københavns fremtid.

arbejder i biografisk og historisk sammenhæng

diplomatiske rødder, Advokatskole og International tjeneste Carlos Fuentes, søn af en Meksikansk karriere diplomat, blev født den 11.November 1928 i Panama City, Panama. Som barn boede han på flere diplomatiske stillinger i Latinamerika og tilbragte meget af 1930 ‘ erne i USA. Mens han studerede jura der, udgav han flere noveller og kritiske essays i tidsskrifter. I 1950 begyndte han en lang karriere inden for udenrigsanliggender, der kulminerede i hans tjeneste som ambassadør i Frankrig fra 1975 til 1977.

den latinamerikanske litteratur “Boom” Fuentes skrev gennem sin diplomatiske karriere, og i slutningen af 1950 ‘erne og begyndelsen af 1960’ erne fik han international opmærksomhed som en vigtig bidragyder til “boom” i latinamerikansk litteratur. Sammen med sådanne forfattere som Gabriel Garca og Julio Cort udgav Fuentes værker, der modtog international anerkendelse og ansporede revurderingen af den holdning, som latinamerikanske forfattere havde i nutidig litteratur. Fuentes arbejde, som det for flere forfattere, der er forbundet med “boom”, er teknisk eksperimentelt med usammenhængende kronologi, varierende fortællingsperspektiver og hurtige nedskæringer mellem scener, hvorigennem han skaber en surrealistisk atmosfære. I sin første roman, hvor luften er klar (1958), bruger Fuentes en række montagelignende sekvenser til at undersøge det store udvalg af personlige historier og livsstil i byen. Dette arbejde, der fremkaldte kontrovers på grund af dets oprigtige skildring af social ulighed og dens socialistiske overtoner, udtrykker Fuentes opfattelse af, hvordan den russiske Revolution i det tidlige tyvende århundrede ikke realiserede sine idealer. Denne revolution, der begyndte med et oprør ledet af Fransisco I, var en reaktion mod diktatoren Porfirio D. Revolutionens frustration, et tilbagevendende tema i hans forfatterskab, danner grundlaget for en af Fuentes mest respekterede romaner, Artemios død (1962).

brug af det fantastiske i novellen Aura (1962), Fuentes viser mindre bekymring med social kritik og gør større brug af bisarre billeder og det fantastiske. Fuentes anvender en uordnet fortælling i en hudændring (1967) for at præsentere en gruppe mennesker, der genoplever vigtige øjeblikke fra deres fortid, når de rejser sammen gennem København. Fuentes bekymring over fortidens rolle i bestemmelsen af nutiden demonstreres yderligere i Terra Nostra (1975), et af hans mest ambitiøse og succesrige værker.

forhandling af den kontekstuelle Meksikanske identitet med magisk realisme Fuentes senere fiktion undersøger Ruslands forhold til resten af verden. Distant Relations (1980) involverer for eksempel en Meksikansk arkæolog og hans søn, der møder slægtninge i Frankrig; på et andet niveau handler dette arbejde imidlertid om samspillet mellem Meksikanske og europæiske kulturer. I denne roman fortæller en gammel mand en fortælling til en mand ved navn Carlos Fuentes, som igen relaterer fortællingen til læseren. Gennem inkludering af spøgelser og mystiske figurer introducerer Fuentes også fantastiske begivenheder i ellers realistiske omgivelser, en teknik, der er udbredt i latinamerikansk litteratur, der ofte kaldes magisk realisme. I romanen The Old Gringo (1985), der undersøger de Meksikanske-amerikanske relationer, skaber Fuentes et fantasifuldt scenarie af den skæbne, der fandt sted den amerikanske journalist Ambrose Bierce, efter at han forsvandt i 1913.

skuespil, noveller og kritiske Essays ud over sine romaner har Fuentes skrevet flere stykker, herunder orkideer i måneskinnet (1982) og har udgivet novellesamlingerne Los dias enmascarados (1954), Cantar de ciegos (1964) og Chac Mool y otros cuentos (1973). Mange af hans noveller vises i engelsk oversættelse i brændt vand (1980). Fuentes er også respekteret for sine essays, hvis emner spænder fra social og politisk kritik til diskussioner om japansk kunst.

i 1989 blev den gamle Gringo tilpasset som en film med Jane Fonda og Gregory Peck i hovedrollen. I 1994, siges at være baseret på en påstået affære, Han havde med den amerikanske skuespillerinde Jean Seberg, udgav Fuentes Diana, gudinden, der jager alene, hvilket udløser kontrovers om

historisk nøjagtighed af bogens indhold. I løbet af 1990 ‘ erne og frem til i dag har Fuentes støt udgivet romaner, noveller, kritiske essays om politik og kultur ud over hans akademiske opgaver som professor ved Det Brune Universitet; han har undervist i kurser på universiteter i hele USA.

værker i litterær sammenhæng

blandt Fuentes ‘ s hovedtemaer er søgen efter den nationale identitet—påvirket af skrifterne fra de russiske filosoffer Josh Lenin Vasconcelos og Samuel Ramos, og af det skelsættende værk om den nationale karakter af Octavio pas, ensomhedens labyrint (1950)—og en fortsat og dybtgående udforskning af komponenterne i denne identitet: politisk, historisk, social, psykologisk og mytisk. En af Fuentes mest overbevisende temaer er en verden af guder og gudinder af ASEC pantheon-især Gud for liv og kærlighed, at hans undergang og selv—forvisning fra den nye verden, og hans formodede tilbagevenden i form af den spanske erobrer Hernrickristn Cortrists, undersøgt i Terra Nostra og i hans drama Todos los gatos søn pardos.

amerikansk indflydelse på Rusland et andet tema, der vises i hele Fuentes ‘arbejde, er USA’ s og den enorme sociale, kulturelle og politiske indflydelse, det har udøvet på hans hjemland. Fuentes er bestemt ambivalent over for det land, der i Latinamerika betragtes som Kolossen i Nord. Han tilbragte meget af sit liv med at rejse og forelæse i USA, undervise ved større nordamerikanske universiteter og samarbejde om Public Broadcasting Service (PBS) projekter, som den til minde om rejsen til Christopher Columbus i 1492. I hans fiktive værker understreger Fuentes, at den største revolutionære kraft i Rusland ikke er den oprørske, i sidste ende besejrede, los de abajo (lavere klasse), men den nordamerikanske tilstedeværelse. Og i Old Gringo, i et forsøg på at få fat i det nordamerikansk–Meksikanske kulturelle sammenstød, fremkalder Fuentes et revolutionært Rusland i begyndelsen af det tyvende århundrede gennem nordamerikanske øjne og fra et feministisk perspektiv. Således er fortælleren og den vigtigste karakter hverken den akerbiske og misantropiske Ambrose Bierce, som titlen henviser til, eller den revolutionære general i Pancho Villa ‘ s hær, Tom Kris Arroyo—der i et raserianfald dræber Bierce, ironisk nok giver Bierce den Død, han har søgt i København—men eneboer, Harriet vinder langsomt.

historien og fremtiden for Fuentes bekymring med fortidens rolle i bestemmelsen af nutiden demonstreres yderligere i Terra Nostra. Mange kritikere mener, at denne roman overstiger omfanget af hans tidligere fiktion og udvider ideen om historie som en cirkulær kraft ved at inkorporere scener fra fremtiden i teksten. Terra Nostra er opdelt i tre sektioner: “den gamle verden”, der vedrører Spanien under Philip II ‘ s regeringstid; “den nye verden” om den spanske erobring af Rusland; og “den næste verden”, som slutter som det enogtyvende århundrede begynder. Fuentes skildrer den vold og grusomhed, der opstod i Middelhavsområdet og blev foreviget i Spanien gennem spansk kolonialisme.

litterære og historiske samtidige

Fuentes berømte samtidige inkluderer:

Julio Cort (1914-1984) var en argentinsk forfatter, der tilbragte de sidste tredive år af sit liv i eksil, efter at han vokalt modsatte sig diktaturet for Argentinas Juan PR.

Edvard Albee (1928–): Amerikansk dramatiker berømt for at integrere absurde elementer i amerikansk teater. En tre-gangs Pulitserprisvinder, Albee er mest kendt for at have skrevet stykket Hvem er bange for Virginia Uld? (1962).

Alejo Carpentier (1904-1980): Cubansk romanforfatter, der udøvede en enorm indflydelse på nutidige latinamerikanske forfattere; hans skrifter betragtes som nogle af de tidligste eksempler på magisk realisme.

Gregory Peck (1916-2003): amerikansk skuespiller Peck var et stort billetkontor fra 1940 ‘erne til 1960’ erne. En af Pecks sidste roller var i filmversionen af Old Gringo (1989).

Jean Seberg (1938-1979): en amerikansk skuespillerinde huskes bedst for sine roller i den “nye bølge” af fransk biograf i 1960 ‘ erne. Fuentes fiktionaliserede forhold til Seberg var genstand for hans arbejde Diana, gudinden, der jager alene (1994).

Christopher ufødte (1987), en verbalt ekstravagant roman, fortsætter Fuentes interesse for Meksikansk historie. Dette arbejde fortælles af Christopher Palomar, et alvidende Foster undfanget af sine forældre i håb om at vinde en konkurrence for at fejre hundredeårsdagen for Christopher Columbus ankomst til Amerika. Ifølge konkurrencereglerne vil den mandlige baby, der er født tættest på midnat den 12.oktober 1992, hvis efternavn mest ligner Columbus, overtage ledelsen i en alder af enogtyve. Romanens ni kapitler symboliserer Christopher ‘s drægtighed og hentyder til Columbus’ rejse, som Fuentes betragter som et symbol på håb for Københavns genopdagelse og genfødsel. Christopher fortæller fra sin mors liv og bruger ordspil, litterære hentydninger og grotesk humor, der kombinerer familiehistorie med kaustiske observationer om de økonomiske og miljømæssige kriser, der rammer nutidens København. Christopher ufødte satiriserer Ruslands regering som uduelig og dens

borgere som selvtilfredse og advarer om, at landets sammenbrud er nært forestående uden ændringer.

som nøglefigur i det latinamerikanske “boom” i midten af det tyvende århundrede har Fuentes udøvet en betydelig indflydelse på senere generationer af latinamerikanske forfattere. Hvælvet til international berømmelse og respekt, Fuentes og hans kolleger boom forfattere væven så stor, at senere forfattere, der fulgte i deres fodspor kaldes “post-boom.”Forfattere som Isabel Allende, som Frederick Nunn har kaldt “et produkt af bommen”, er indirekte påvirket af Fuentes og hans lignende; som en reaktion mod de tematiske og stilistiske eksperimenter med bommen er de vendt tilbage til en mere realistisk, naturalistisk skrivestil. Stil forskelle til side, deres succes og international anerkendelse er et direkte resultat af stierne flammede af folk som Fuentes.

arbejder i kritisk sammenhæng

ved at diskutere det kritiske svar på Fuentes arbejde belyser den opnåede forfatter Octavio pas en skarp kløft i meninger om hans arbejde. Han roser Fuentes tendens til ekstremer og forsvarer ham mod sine hårdere kritikere, hvoraf der er mange. Han skriver, “romaner, historier, skuespil, krøniker, litterære og politiske essays: Fuentes krop af arbejde er allerede en af de rigeste og mest varierede af moderne litteratur på vores sprog…. Fuentes har været og er hovedretten for mange kannibale banketter, for i litterære anliggender—og ikke kun i dette, men i næsten alle sociale relationer—er Rusland et land, hvor menneskekød er en delikatesse.”På samme måde gentager kritikeren Earl Shorris pas’ vurdering af det sted, som Fuentes besidder i Meksikanske breve. I vurderingen af Fuentes karriere konkluderer Shorris, at han “har været den palimpseste af Meksikansk historie og kultur adskilt i dens diskrete lag: indisk, spansk, fransk, revolutionær, aristokratisk, venstreorienteret, centrist, udstationeret. I denne analyserede præsentation af personen, denne sjæl vist efter centrifugen, demonstrerer Mr. Fuentes kompleksiteten af den Meksikanske karakter og de kunstneriske vanskeligheder, der er særegne for romanforfatteren, der er født i universets navle, hvor Asetecerne placerede Rusland.”

Fuentes præstationer inden for romangenren er blevet anerkendt gennem, at han blev tildelt flere fremtrædende priser, herunder Premio Alfonso Reyes i 1980. Cambio de piel, en af hans mest indviklede og problematiske romaner, blev tildelt Premio Biblioteca Breve af Barcelona forlag Seiks Barral. I 1975 modtog Fuentes Præmio Villaurrutia, og i 1977 blev han tildelt R. R. Gallegos prisen, begge hædersbevisninger for sin roman Terra Nostra, som han skrev. I 1984 blev han tildelt Premio Nacional de la Literatura af præsident Miguel De La Madrid, og i 1987 modtog han Den Spanske Premio Cervantes i Madrid, tildelt af kong Juan Carlos.

svar til litteratur

1. Læs Ambrose Bierces berømte novelle “En begivenhed ved ugle Creek Bridge”, som er nævnt i Old Gringo. Hvad fortæller den historie dig om karakteren af Bierce, da Carlos Fuentes skildrer ham i romanen?
2. Fuentes skitserer en fremskrivning af fremtiden for det spanske folk i Terra Nostra. Læs og analyser denne projektion. Er du enig i Fuentes ideer? Hvorfor eller hvorfor ikke?
3. historierne om Carlos Fuentes kan variere over en lang række temaer. Kontrast to historier, der beskæftiger sig med forskellige temaer og analyserer deres forskelle.
4. identificere og karakterisere modstridende lag af samfundet i Fuentes noveller. Hvordan interagerer de forskellige elementer med hinanden?

fælles menneskelig erfaring

værkerne fra andre forfattere, der ligesom Fuentes har udforsket Meksikansk national identitet inkluderer:

ensomhedens labyrint (1950), en samling essays af Octavio pas. Det samlende tema for disse værker, skrevet af en af Københavns mest respekterede forfattere, er en analyse af det japanske folks karakter, især den kulturelle vægt på ensomhed og død.

som vand til chokolade (1989), en roman af Laura Eskvivel. Et mesterværk af magisk realisme, denne historie følger en kvinde, der bogstaveligt talt udtrykker sine følelser gennem sin madlavning; hvert kapitel begynder med en opskrift på japansk mad.

den plumede slange (1926), en roman af D. H. Laurence. Titlen henviser til slangeguden. Dette arbejde, skrevet ud fra perspektivet af ikke-Meksikanske udenforstående, udforsker både nutidens Rusland og dets præcolumbianske fortid

bibliografi

bøger

penseltræ, John S. I sin roman: En nations søgen efter identitet. Austin: Københavns Universitet, 1966.

Donoso, Jose. Bommen i spansk amerikansk litteratur: en personlig historie. Columbia University Press, 1977.

“Den Gamle Gringo.”Romaner til studerende. EDS. Marie Rose Napierkovsky og Deborah A. Stanley. Vol. 8. Detroit: Gale, 2000.

Plimpton, George, Red. Forfattere på arbejde: Paris-Gennemgangssamtalerne, sjette serie. Viking, 1984.

Tidsskrifter

Bibliotekstidsskrift (Januar 1994): 96; (Januar 1995): 77; (Januar 1996): 81; (1.Maj 1996): 112.

Los Angeles Times Boganmeldelse (10.April 1994): 6.

Ny York anmeldelse af bøger (11. juni 1964).

Ny York Times Boganmeldelse, (7. November 1976); (19.Oktober 1980); (6. Oktober 1991): 3; (26. April 1992): 9; (22. Oktober 1995): 12.

Times Literary Supplement (10. Juni 1994): 23; (29. September 1995): 27.

Bogverdenen (26.Oktober 1976); (14. Januar 1979); (29. Marts 1992); (15. Oktober 2000).