Haggaj 2nye King James Version

den kommende Herlighed Guds Hus

2 i den syvende Måned, den enogtyvende i måneden, HERRENS Ord kom ved Haggaj Profeten, siger: 2 “Tal nu til Serubbabel, søn af Shealtiel, guvernør i Juda, og til Josua, søn af Jehosadak, Ypperstepræsten, og til resten af Folket, siger: 3 (A)’Hvem er tilbage blandt jer, der så dette tempel i sin tidligere herlighed? Og hvordan ser du det nu? I sammenligning med det, (B) er dette ikke i dine øjne som ingenting? 4 men vær nu stærke, Nulbabel, siger Herren, og vær stærke, Josua, Ypperstepræstens Søn, og vær stærke, alle i i landet, siger Herren, og arbejd, thi jeg er med jer, siger Hærskarers HERRE. 5 ifølge det ord, som jeg indgik Pagt med jer, da I kom ud af Ægypten, således forbliver min Ånd iblandt jer; Frygt ikke!’

6 “For således siger Hærskarers Herre: (F)’ endnu en gang (det er en lille stund) (G) Jeg vil ryste Himmel og Jord, Havet og det tørre land; 7 og jeg vil ryste alle folkeslag, og de skal komme til alle nationers ønske, og jeg vil fylde dette tempel med Herlighed, siger Hærskarers HERRE. 8 Sølvet er mit, og Guldet er mit, siger Hærskarers HERRE. 9′ Dette sidste tempels herlighed skal være større end det første, ‘ siger Hærskarers HERRE. ‘Og på dette sted vil jeg give (k)fred,’ siger Hærskarers HERRE.”

folket er besmittet

10 på den fireogtyvende dag i den niende måned, i det andet år af Darius, kom HERRENS Ord af profeten Haggai og sagde: 11 “således siger Hærskarers Herre: ‘nu, (l)spørg præsterne om loven og siger: 12 “hvis man bærer helligt Kød i folden på sin Klædning, og med kanten rører han brød eller gryderet, vin eller olie eller noget mad, vil det ikke bliv hellig?””

så svarede Præsterne og sagde: “Nej.”

13 og Haggaj sagde: “Hvis en, der er (m) uren på grund af en død krop rører nogen af disse, vil det være urent?”

så svarede Præsterne og sagde: “Det skal være urent.”

14 så Haggaj svarede og sagde, (N)” så er dette Folk, og så er dette folk foran mig, “siger Herren,” og så er alt arbejde af deres hænder; og hvad de tilbyder der er urent.

lovet velsignelse

15 ‘Og nu, omhyggeligt (o)overveje fra denne dag fremad: fra før sten blev lagt på sten i Herrens Tempel – 16 Siden disse dage, (P) da man kom til en bunke af tyve efahs, var der kun ti; da man kom til vinkarret for at trække halvtreds bade ud af pressen, var der kun tyve. 17 Jeg slog jer med skimmel og meldug og hagl i alt jeres hænders arbejde; men i vendte jer ikke til mig, siger Herren. 18 ‘ overvej nu fra denne dag og fremefter, fra den fjerde og tyvende Dag i den niende måned, fra den dag, hvor grundlæggelsen af Herrens tempel blev lagt—overvej det: 19 (U)Er Sæden stadig i laden? Endnu har Vinstokken, Figentræet, granatæbleet og oliventræet ikke givet frugt. Men fra denne dag vil jeg (v)velsigne dig.””

Nulbabel valgt som Signet

20 og igen kom HERRENS Ord til Haggaj på den fireogtyvende dag i måneden og sagde: 21 “Tal til Nulbabel, (med)guvernør i Juda og sagde::

23 ‘På hin Dag, siger Hærskarers HERRE, vil jeg tage dig, min tjener, Sjealtiels Søn, siger Herren, og vil gøre dig som en signetring; thi jeg har udvalgt dig, siger Hærskarers HERRE.”