Harvard-Tidende

Påbegyndelsesadresse af Oprah, 30.maj 2013.

Åh du godeste! Jeg er på Harvard! Hold da op! Til præsident Faust, mine kolleger, Carl, der var så smuk, tak så meget, og James Rothenberg, Stephanie Vilson, Harvard fakultet, med en særlig bue til min ven Dr. Alle jer alumner, med en særlig bue til klassen ‘ 88, dine hundrede femten millioner dollars. Og til jer, medlemmer af Harvard-klassen i 2013! Hallo!

jeg takker dig for at lade mig være en del af afslutningen på dette kapitel i dine liv og begyndelsen på dit næste kapitel. At sige, at jeg er beæret, begynder ikke engang at kvantificere dybden af taknemmelighed, der virkelig ledsager en æresdoktor fra Harvard. Ikke alt for mange små piger fra landdistrikterne Mississippi har gjort det hele vejen her til Cambridge. Og jeg kan fortælle jer, at jeg betragter i dag, da jeg sad på scenen i morges og blev tårevåt for jer alle og derefter tårevåt for mig selv, Jeg betragter i dag som en afgørende milepæl på en meget lang og en velsignet rejse. Mit eneste håb i dag er, at jeg kan være en kilde til inspiration. Jeg vil rette mine bemærkninger til enhver, der nogensinde har følt sig ringere eller følt sig dårligt stillet, følte sig skruet af livet, Dette er en tale for firbenet.

faktisk var jeg så beæret, at jeg ville gøre noget virkelig specielt for dig. Jeg ville være i stand til at få dig til at se under dine sæder, og der ville være gratis master-og doktorgrader, men jeg kan se, at du allerede har dækket det. Jeg vil være ærlig med dig. Jeg følte et stort pres i løbet af de sidste par uger for at komme med noget, som jeg kunne dele med dig, som du ikke havde hørt før, for når alt kommer til alt gik du alle til Harvard, det gjorde jeg ikke. Men så indså jeg, at du ikke nødvendigvis behøver at gå til Harvard for at have en drevet obsessiv type A personlighed. Men det hjælper. Og selvom jeg måske ikke er uddannet herfra, indrømmer jeg, at min personlighed er omtrent lige så Harvard, som de kommer. Du ved, at min tv-karriere begyndte uventet. Som du hørte i morges var jeg med I Miss Fire Prevention contest. Det var da jeg var 16 år gammel i Nashville, Tennessee, og du havde kravet om at skulle have rødt hår for at vinde indtil det år, jeg kom ind. Så de gjorde spørgsmål og svar periode, fordi jeg vidste, at jeg ikke ville vinde under badedragt konkurrence. Så under spørgsmålet og svarperioden kom spørgsmålet ” Hvorfor, ung dame, Hvad vil du gerne være, når du bliver voksen?”Og da de kom til mig, var alle de gode svar væk. Så jeg havde set Barbara på “Today Vis” den morgen, så jeg svarede, ” Jeg vil gerne være journalist. Jeg vil gerne fortælle andres historier på en måde, der gør en forskel i deres liv og verden.”Og da disse ord kom ud af min Mund, gik jeg hvem! Det er ret godt! Jeg vil gerne være journalist. Jeg vil gøre en forskel. Nå, jeg var på TV, da jeg var 19 år gammel. Og i 1986 lancerede jeg mit eget tv-program med en ubarmhjertig vilje til at lykkes i starten. Jeg var nervøs for konkurrencen, og så blev jeg min egen konkurrence, der hævede baren hvert år, skubber, skubber, skubber mig så hårdt som jeg vidste. Lyder det bekendt for nogen her? Til sidst kom vi til toppen, og vi blev der i 25 år.

“Oprah” var nummer et i vores tidsinterval i 21 år, og jeg må fortælle dig, at jeg blev temmelig komfortabel med det niveau af succes. Men for et par år siden besluttede jeg, som du på et tidspunkt vil, at det var tid til at genberegne, finde nyt territorium, bryde ny grund. Så jeg sluttede forestillingen og lancerede egen, Oprah-netværket. Initialerne fungerede bare for mig. Så et år senere efter lanceringen egen, næsten alle medier havde proklameret, at min nye venture var en flop. Ikke bare en flop, men en stor fed flop de kalder det. Jeg kan stadig huske den dag, jeg åbnede USA Today og læste overskriften “Oprah, ikke helt stående alene.”Jeg mener virkelig, USA i dag? Det er den fine avis! Det var virkelig denne gang sidste år den værste periode i mit professionelle liv. Jeg var stresset, og jeg var frustreret, og helt ærligt var jeg faktisk flov. Det var lige omkring det tidspunkt, at præsident Faust ringede og bad mig tale her, og jeg troede, du vil have mig til at tale med Harvard-kandidater? Hvad kunne jeg muligvis sige til Harvard-kandidater, nogle af de mest succesrige kandidater i verden i det øjeblik, hvor jeg var stoppet med at lykkes? Så jeg tog telefonen med præsident Faust og gik i Bad. Det var enten det eller en pose Oreos. Så jeg valgte brusebadet. Og jeg var i brusebadet i lang tid, og da jeg var i brusebadet, kom ordene fra en gammel salme til mig. Du ved det måske ikke. Det er ” ved og ved, når morgenen kommer.”Og jeg begyndte at tænke på, hvornår morgenen kunne komme, fordi jeg på det tidspunkt troede, at jeg sad fast i et hul. Og ordene kom til mig” problemer varer ikke altid “fra den salme,” også dette skal passere.”Og jeg tænkte, da jeg kom ud af brusebadet, vil jeg vende denne ting rundt, og jeg vil være bedre for det. Og når jeg gør det, jeg har tænkt mig at gå til Harvard og jeg har tænkt mig at tale sandheden om det! Så jeg er her i dag for at fortælle dig, at jeg har vendt det netværk rundt!

og det var alt, fordi jeg ville gøre det, da jeg fik at tale med jer alle, så tak så meget. Du ved ikke, hvilken motivation du var for mig, tak. Jeg er endnu mere stolt over at dele en grundlæggende sandhed, som du måske ikke har lært selv som kandidater fra Harvard, medmindre du studerede den antikke græske helt med Professor Nagy. Professor Nagy, da vi kom i morges, sagde: “Vær venlig at gå beslutsomt.”

jeg skal gå beslutsomt.

dette er hvad jeg vil dele. Det er ligegyldigt, hvor langt du kan stige. På et tidspunkt er du bundet til at snuble, fordi hvis du konstant gør, hvad vi gør, hæve baren. Hvis du konstant skubber dig højere, højere loven om gennemsnit for ikke at nævne myten om Icarus forudsiger, at du på et tidspunkt vil falde. Og når du gør det, vil jeg have dig til at vide dette, husk dette: der er ikke sådan noget som fiasko. Fiasko er bare livet, der prøver at bevæge os i en anden retning. Nu når du er dernede i hullet, ser det ud som fiasko. Så det sidste år måtte jeg skje med disse ord til mig selv. Og når du er nede i hullet, når det øjeblik kommer, er det virkelig okay at føle sig dårligt i et stykke tid. Giv dig selv tid til at sørge over, hvad du tror, du måske har mistet, men så er her nøglen, Lær af enhver fejl, fordi enhver oplevelse, møde, og især dine fejl er der for at lære dig og tvinge dig til at være mere, hvem du er. Og find ud af, hvad der er det næste rigtige træk. Og nøglen til livet er at udvikle en intern moralsk, følelsesmæssig G. P. S. der kan fortælle dig, hvilken vej du skal gå. Fordi nu og for evigt mere, når du Google dig selv, vil dine søgeresultater læse “Harvard, 2013”. Og i en meget konkurrencedygtig verden, der virkelig er et telefonkort, fordi jeg kan fortælle dig som en, der beskæftiger mange mennesker, når jeg ser “Harvard”, sidder jeg lidt lige op og siger, “Hvor er han eller hun? Bring dem ind.”Det er et imponerende telefonkort, der kan føre til endnu mere imponerende kugler i de kommende år: advokat, senator, C. E. O., videnskabsmand, fysiker, vindere af Nobel-og Pulitserpriser eller vært for sen aftenforedrag. Men den udfordring i livet, jeg har fundet, er at opbygge en r-krissum, der ikke bare fortæller en historie om, hvad du vil være, men det er en historie om, hvem du vil være. Det er en r-Kurt, der ikke bare fortæller en historie om, hvad du vil opnå, men hvorfor. En historie, der ikke kun er en samling titler og positioner, men en historie, der virkelig handler om dit formål. For når du uundgåeligt snubler og finder dig selv fast i et hul, er det historien, der får dig ud. Hvad er dit sande kald? Hvad er din dharma? Hvad er dit formål? For mig Kom denne opdagelse i 1994, da jeg spurgte en lille pige, der havde besluttet at samle lommeskift for at hjælpe andre mennesker i nød. Hun rejste tusind dollars alene, og jeg tænkte, godt hvis den lille 9-årige pige med en spand og et stort hjerte kunne gøre det, jeg spekulerer på, hvad jeg kunne gøre? Så jeg bad om, at vores seere skulle tage deres egen forandringssamling op og på en måned, lige fra øre og nikkel og dimes, vi rejste mere end tre millioner dollars, som vi plejede at sende en studerende fra hver stat i USA til college. Det var begyndelsen på Angel-netværket.

og så hvad jeg gjorde var, at jeg simpelthen spurgte vores seere, “gør hvad du kan, uanset hvor du er, uanset hvor du sidder i livet. Giv mig din tid eller dit talent dine penge, hvis du har det.”Og det gjorde de. Udvid dig selv i venlighed til andre mennesker, hvor du kan. Og sammen byggede vi 55 skoler i 12 forskellige lande og restaurerede næsten 300 hjem, der blev ødelagt af orkanerne Rita og Katrina. Så Angel-netværket — jeg har været i luften i lang tid-men det var Angel-netværket, der faktisk fokuserede min interne G. P. S. Det hjalp mig til at beslutte, at jeg ikke bare ville være på TV hver dag, men at målet med mine udsendelser, mine samtaler, min forretning, min filantropi det hele, uanset hvad jeg måtte forfølge, ville være at gøre det klart, at det, der forener os, i sidste ende er langt mere forløsende og overbevisende end noget, der adskiller mig. Fordi hvad der var blevet klart for mig, og jeg vil have dig til at vide, det er ikke altid klart i starten, fordi jeg som sagt havde været på TV siden jeg var 19 år gammel. Men omkring ’94 blev jeg virkelig klar. Så forvent ikke, at klarheden kommer på en gang, at kende dit formål med det samme, men hvad der blev klart for mig var, at jeg var her på jorden for at bruge tv og ikke blive brugt af det; at bruge tv til at belyse vores bedre engles transcendente kraft. Så dette Engelnetværk ændrede ikke bare livet for dem, der blev hjulpet, men livet for dem, der også gjorde hjælpen. Det mindede os om, at uanset hvem vi er, eller hvordan vi ser ud, eller hvad vi måske tror, det er både muligt, og endnu vigtigere bliver det magtfuldt at komme sammen i fælles formål og fælles indsats. Jeg så noget på” Bill Moore Vis ” for nylig, at så mindede mig om dette punkt. Det var en samtale med David og Francine. De mistede deres 7-årige søn, Ben, i Sandy Hook-tragedien. Og selvom lovgivningen om våbensikkerhed til styrkelse af baggrundskontrol netop var blevet stemt ned i Kongressen på det tidspunkt, hvor de foretog denne samtale, talte de om, hvordan de nægtede at blive afskrækket. Francine sagde dette, hun sagde, ” vores hjerter er knuste, men vores ånd er ikke. Jeg vil fortælle dem, hvordan det er at finde en samtale om forandring, der er kærlighed, og det vil jeg gøre uden at bekæmpe dem.”Og så tilføjede hendes mand David dette:” Du kan simpelthen ikke dæmonisere eller ødelægge nogen, der ikke er enig med dig, for i det øjeblik du gør det, er din diskussion forbi. Og det kan vi ikke gøre længere. Problemet er for enormt. Der må være en måde, hvorpå dette mørke kan forvises med lys.”I vores politiske system og i medierne ser vi ofte refleksionen af et land, der er polariseret, der er lammet og er selvinteresseret. Og alligevel ved jeg, at du kender sandheden. Vi ved alle, at vi er bedre end den kynisme og pessimisme, der er genoplivet i hele USA og den 24-timers kabelnyhedscyklus. Ikke min kanal, i øvrigt. Vi forstår, at langt de fleste mennesker i dette land tror på stærkere baggrundskontrol, fordi de er klar over, at vi kan opretholde det andet ændringsforslag og også reducere den vold, der frarøver os vores børn. De behøver ikke at være uforenelige.

og vi forstår, at de fleste amerikanere tror på en klar vej til statsborgerskab for de 12.000.000 udokumenterede indvandrere, der bor i dette land, fordi det er muligt både at håndhæve vores love og samtidig omfavne ordene på Frihedsgudinden, der har hilst generationer af huddled masser velkommen til vores kyster. Vi kan gøre begge dele.

og vi forstår. Jeg ved, du gør, fordi du gik til Harvard. Der er mennesker fra begge parter, og intet parti, mener, at fattige mødre og familier skal have adgang til sund mad og et tag over hovedet og en stærk offentlig uddannelse, fordi her i den rigeste nation på jorden, vi har råd til et grundlæggende niveau af sikkerhed og muligheder. Så spørgsmålet er, hvad skal vi gøre ved det? Virkelig, hvad vil du gøre ved det? Måske er du enig i disse overbevisninger. Måske er du ligeglad med disse problemer, og måske er der andre udfordringer, som du, Klasse 2013, brænder for. Måske vil du gøre en forskel ved at tjene i regeringen. Måske vil du starte dit eget tv-program. Eller måske vil du bare samle nogle ændringer. Det vil dine forældre sætte pris på nu. Pointen er, at din generation er anklaget for denne opgave at bryde igennem, hvad kropspolitikken hidtil har gjort uigennemtrængelig for forandring. Hver af jer er blevet velsignet med denne enorme mulighed for at gå på denne prestigefyldte skole. Du har nu en chance for at forbedre dit liv, dine naboers liv og også vores lands liv. Når du gør det, så lad mig fortælle dig, hvad jeg ved med sikkerhed. Det er, når din historie bliver rigtig god. Maya Angelou siger altid: “når du lærer, skal du undervise. Når du får, give. At mine venner er det, der giver din historie formål og mening.”Så du har alle magten på din egen måde til at udvikle dit eget Engelnetværk, og ved at gøre det vil din klasse være bevæbnet med flere værktøjer til indflydelse og bemyndigelse end nogen anden generation i historien. Jeg gjorde det i en analog verden. Jeg blev velsignet med en platform, der på sin højde nåede næsten 20.000.000 seere om dagen. Nu her i en verden af kvidre og Facebook og YouTube og Tumblr, du kan nå milliarder på få sekunder. Du er den generation, der afviste forudsigelser om din løsrivelse og din frigørelse ved at dukke op for at stemme i rekordantal i 2008. Og da pundits sagde, sagde de, at de talte om dig, de sagde, at du ville være for skuffet, du ville være for modløs til at gentage den samme form for valgdeltagelse i 2012-valget, og du beviste dem forkert ved at dukke op i endnu større antal. Sådan er du.

denne generation, din generation Jeg kender, har udviklet en finpudset radar til B.S. Kan du sige “B. S.” på Harvard? Spin og phoniness og kunstig nastiness, der mætter så meget af vores nationale debat. Jeg ved, at i alle forstår bedre end de fleste, at reelle fremskridt kræver autentisk — en autentisk måde at være på, ærlighed, og frem for alt empati. Jeg må sige, at den vigtigste lektie, jeg lærte i 25 år at tale hver eneste dag til mennesker, var, at der er en fællesnævner i vores menneskelige erfaring. De fleste af os, Jeg siger jer, at vi ikke ønsker at blive delt. Hvad vi ønsker, den fællesnævner, som jeg fandt i hver enkelt samtale, er, at vi ønsker at blive valideret. Vi ønsker at blive forstået. Jeg har lavet over 35.000 samtaler i min karriere, og så snart kameraet slukker, vender alle altid til mig og uundgåeligt på deres egen måde stiller dette spørgsmål “var det okay?”Jeg hørte det fra præsident Bush, jeg hørte det fra præsident Obama. Jeg har hørt det fra helte og fra husmødre. Jeg har hørt det fra ofre og gerningsmænd. Jeg hørte det endda fra Beyonce og al hendes Beyonceness. Hun er færdig med at udføre, rækker mig mikrofonen og siger, “var det okay?”Venner og familie, dine, fjender, fremmede i hvert argument i hvert møde, hver udveksling, jeg vil fortælle dig, de vil alle vide en ting: var det okay? Hørte du mig? Kan du se mig? Betød det, jeg sagde, noget for dig? Og selvom dette er et college, hvor Facebook blev født, er mit håb, at du vil prøve at gå ud og have mere ansigt til ansigt samtaler med mennesker, du måske er uenig med.

at du har modet til at se dem i øjnene og høre deres synspunkt og hjælpe med at sikre, at hastigheden og afstanden og anonymiteten i vores verden ikke får os til at miste vores evne til at stå i andres sko og genkende alt, hvad vi deler som et Folk. Dette er afgørende for dig som individ og for vores succes som nation. “Der må være en måde, hvorpå dette mørke kan forvises med lys,” siger Manden, hvis lille dreng blev massakreret på bare en almindelig fredag i December. Så uanset om du kalder det sjæl eller ånd eller højere selv, intelligens, der er jeg ved dette, der er et lys inde i hver af jer, os alle, der belyser din meget menneskelige væsen, hvis du lader det. Og som ung pige fra landdistrikterne Mississippi lærte jeg for længe siden, at det at være mig selv var meget lettere end at foregive at være Barbara. Selvom jeg først startede, fordi jeg havde Barbara i hovedet, ville jeg prøve at sidde som Barbara, tale som Barbara, bevæge mig som Barbara, og så en nat var jeg i nyhederne og læste nyhederne, og jeg kaldte Canada “Can-A-da,” og det var slutningen på, at jeg var Barbara. Jeg slog mig selv op på TV. Kunne ikke begynde at grine, og min virkelige personlighed kom igennem, og jeg regnede ud, Åh, jeg kan være en meget bedre Oprah, end jeg kunne være en foregive Barbara.

jeg ved, at i alle måske har lidt angst nu og tøven med at forlade komforten på college og sætte disse Harvard-legitimationsoplysninger på prøve. Men uanset hvilke udfordringer eller tilbageslag eller skuffelser du måtte støde på undervejs, vil du finde ægte succes og lykke, hvis du kun har et mål, der er virkelig kun et, og det er dette: at opfylde det højeste mest sandfærdige udtryk for dig selv som menneske. Du vil maksimere din menneskehed ved at bruge din energi til at løfte dig selv, din familie og menneskerne omkring dig. Teolog Thurman sagde det bedst. Han sagde: “Spørg ikke dig selv, hvad verden har brug for. Spørg dig selv, hvad der får dig til at blive levende, og gør det derefter, for hvad verden har brug for er mennesker, der er kommet i live.”Verden har brug for … folk som Michael Stolsenberg fra Fort Lauderdale. Da Michael var bare 8 år gammel Michael næsten døde af en bakteriel infektion, der kostede ham begge hans hænder og begge hans fødder. Og på et øjeblik blev denne livlige lille dreng en firdoblet amputeret, og hans liv blev ændret for evigt. Men ved at miste den, han engang var, opdagede Michael, hvem han ville være. Han nægtede at sidde i den kørestol hele dagen og synes synd på sig selv, så med proteser lærte han at gå og løbe og lege igen. Han sluttede sig til sit lacrosse-hold i mellemskolen, og i sidste måned, da han lærte, at så mange ofre for Boston Marathon-bombningen ville blive nye amputerede, Michael besluttede at forvise det mørke med lys. Michael og hans bror, Harris, skabte Mikeysrun.com at rejse $1 million til andre amputerede — da Harris løber Boston Marathon 2014. Mere end 1.000 miles væk herfra bringer disse to unge brødre folk sammen for at støtte dette Boston-samfund, som deres samfund kom sammen for at støtte Michael. Og da denne 13-årige mand blev spurgt om sine med amputerede, sagde han dette: “først vil de være triste. De mister noget, de aldrig kommer tilbage, og det er skræmmende. Jeg var bange. Men de skal nok klare sig. Det ved de bare ikke endnu.”Vi ved det måske ikke altid. Vi kan ikke altid se det eller høre det på nyhederne eller endda føle det i vores daglige liv, men jeg har tro på, at uanset hvad, Klasse 2013, vil du være okay, og du vil sørge for, at vores land er okay. Jeg har tro på grund af den 9-årige pige, der gik ud og indsamlede ændringen. Jeg har tro på grund af David og Francine, jeg har tro på grund af Michael og Harris, og jeg har tro på grund af dig, netværket af engle, der sidder her i dag. En af dem Khadijah Vilhelm, der kom til Harvard for fire år siden. Khadijah havde deltaget i 12 skoler i 12 år, lever ud af skraldeposer blandt alfonser og prostituerede og narkohandlere; hjemløse, går ind i stormagasiner, Val-Mart om morgenen for at bade sig selv, så hun ikke ville lugte foran sine klassekammerater, og i dag er hun uddannet som medlem af Harvard klasse af 2013.

fra tid til anden kan du snuble, falde, du vil helt sikkert regne med dette, uden tvivl vil du have spørgsmål, og du vil være i tvivl om din vej. Men jeg ved dette, hvis du er villig til at lytte til, blive styret af den stadig lille stemme, der er G. P. S. I dig selv, for at finde ud af, hvad der får dig til at blive levende, vil du være mere end okay. Du vil være glad, du vil få succes, og du vil gøre en forskel i verden. Tillykke klasse af 2013. Tillykke til din familie og venner. Held og lykke, og tak fordi du lyttede. Var det okay?

en video af Oprah Vinfreys startadresse er tilgængelig til visning.