1 Sámuel 31új élő fordítás

Saul halála

31 most a Filiszteusok megtámadták Izraelt, és Izrael emberei elmenekültek előttük. Sokakat lemészároltak a Gilboa-hegy lejtőin. 2 a Filiszteusok bezárkóztak Saul és fiai közé, és megöltek három fiát: Jonatánt, Abinadábot és Malkisuát. 3 Saul körül igen heves harcok folytak, és a Filiszteus íjászok utolérték, és súlyosan megsebesítették.

4 Saul felnyögött fegyverhordozójának: “vedd el a kardodat, és ölj meg, mielőtt ezek a pogány Filiszteusok eljönnek, hogy átgázoljanak rajtam, gúnyolódjanak és megkínozzanak.”

de páncélhordozója félt, és nem akarta megtenni. Saul fogta a saját kardját, és ráesett. 5 Amikor fegyverhordozója észrevette, hogy Saul meghalt, saját kardjára esett, és meghalt a király mellett. 6 Saul, a három fia, a fegyverhordozója és a csapatai mind együtt haltak meg azon a napon.

7 Amikor az izraeliták a Jezréel-völgy túloldalán és a Jordánon túl látták, hogy az izraelita hadsereg elmenekült, és Saul és fiai meghaltak, elhagyták városaikat és elmenekültek. A Filiszteusok pedig beköltöztek, és elfoglalták városaikat.

8 másnap, amikor a Filiszteusok kimentek, hogy megfosszák a halottakat, megtalálták Saul és három fia holttestét a Gilboa-hegyen. 9 ezért levágták Saul fejét, és levetkőztették fegyverzetét. Azután hirdették Saul halálának jó hírét pogány templomukban és a népnek Filisztea egész földjén. 10 fegyverzetét az Ashtorethek templomába helyezték, testét pedig Bethsán városának falához erősítették.

11 Amikor azonban Jábes-Gileád népe meghallotta, hogy mit tettek a Filiszteusok Saullal, 12 minden hatalmas harcosuk az éjszaka folyamán Beth-sánba utazott, és levették Saul és fiai holttestét a falról. Elvitték őket Jabeshbe, ahol elégették a testeket. 13 azután fogták csontjaikat, és eltemették őket a tamariszkuszfa alá Jábesben, és hét napig böjtöltek.