10 Anna Akhmatova versek olvasni, amikor az élet, a szerelem és a politika nehéz

megtalálása Anna Akhmatova

20 éves voltam, amikor megtaláltam Anna Akhmatova orosz költőt (1888-1966). Nem emlékszem teljesen, hogyan történt a megállapítás – akkoriban sok íróba beleszerettem—, de azt tudom, hogy megszállottja lettem annak, ahogyan Akhmatova elfogta az ellentmondásos érzelmeket.

szeretni valakit a fájdalomig. Büszkeség egy hazában az elnyomó rezsim ellenére. Szavak felajánlása olyan időben, amikor a szavak soha nem lesznek elégek.

“az utolsó pirítós” című verse volt az első vers, amelyet valaha is szívesen megjegyeztem. Azzal kezdtem, hogy angolul tanultam. Aztán évekkel később, több hónapos rosszul felszívódó orosz órák után, az eredeti nyelvén tanultam meg.

van valami, talán nem teljesen józan a nyelvtanulás kedvéért a költészet.

régebben aggódtam, hogy ha most visszatérek Akhmatova műveihez, nem szeretem őket ilyen kétségbeeséssel; ahogy reagálok a költészetre, megváltozhat az életkorom. Azonban nemrég leültem, és újraolvastam Akhmatova verseit, Stanley Kunitz és Max Hayward által lefordított műveinek gyűjteményét. Ennek során rájöttem, hogy az, ahogyan a szerelemről, a háborúról és a szenvedésről írt, meghaladja az időt.

Anna Akhmatova élete és ideje

…tizenhét hónapot töltöttem sorban a Leningrádi börtön előtt. Egy nap valaki a tömegből azonosított engem. Mögöttem állt egy nő, kék ajkakkal a hidegtől, aki természetesen még soha nem hallott engem név szerint hívni. Most a mindannyiunk közös kábulatából indult ki, és suttogva megkérdezte tőlem (mindenki suttogta ott):

” le tudnád írni ezt?”

és azt mondtam: “tudok.”

aztán valami olyan, mint egy mosoly futólag átment azon, ami egykor az arca volt.”

—részlet Anna Akhmatova “Requiem” – jéből

bár Akhmatova költészetének olvasása nem igényli az orosz és a szovjet történelem megértését, életének egy kicsit ismerete minden bizonnyal gazdagítja az élményt.

az 1888-ban a Fekete-tenger közelében született Anna Akhmatova (eredetileg Anna Andreyevna Gorenko) olyan időben találta magát, amikor Oroszországnak még mindig voltak cárjai. 1910-ben feleségül vette Nikolai Gumilev költőt, akivel fia, Lev született. Amint azt az évek költészete sugallja, Akhmatova házassága nyomorúságos volt.

ezután Akhmatova számos más katasztrófát tapasztalt: az első világháborút, válását, az októberi forradalmat, a cár bukását, Gumilev kivégzését a szovjet vezetők parancsára.

1925-től a kormány megtiltotta Akhmatova műveinek közzétételét. Bár Akhmatova ez idő alatt folytatta az írást, a tilalom egy évtizedig tartott. Aztán 1935-ben fia, Lev személyes kapcsolatai miatt börtönbe került. Letartóztatása csupán egyike volt annak a hosszú sornak, amely a szovjet vezető, Sztálin nagy tisztogatása során történt, amelynek során a kormány bebörtönzött és kivégzett embereket, akik lehetséges politikai fenyegetések voltak. Becslések szerint 600 000 embert, köztük Akhmatova barátait és irodalmi kollégáit ölték meg a tisztogatás során.

e borzalmak ellenére, vagy talán ezek miatt Akhmatova alkotói élete virágzott. Ebből az időszakból származó versei az erőszak túléléséről, Oroszországon belüli bizonytalanságról, a második világháborúról, a honfitársaival való heves rokonság érzéséről szólnak.

“félig parázna, félig Apáca” – gúnyolódott rajta a szovjet kultúrpolitikáért felelős férfi.

mégis Akhmatova folytatta az írást.

Akhmatova fiát 1949-ben ismét letartóztatták, és 10 év munkára ítélték egy szibériai fogolytáborban. A szabadon bocsátása érdekében pozitívabb propagandát kezdett írni a Szovjetunió számára. Csak Sztálin 1953-as halála után nyerte vissza a nyilvánosság tiszteletét és művészi szabadságát. 1966-ban maga Akhmatova 76 éves korában halt meg szívelégtelenségben.

kíváncsi vagyok, vajon sötét véletlennek találta-e a szívproblémák halálát, miután a szervet oly sok éven át többször eltörték.

Top 10 versek Anna Akhmatova olvasni

ha azt szeretnénk, hogy elkezd olvasni Anna Akhmatova és keres egy helyet kezdeni, itt van tíz kedvenc versem tőle.

sokan fájdalmas tapasztalatokat írnak le, de vigaszt nyújt a szépség, amelyet a szenvedésből fedez fel. Csakúgy, mint az olvasók Akhmatova életében, most is használhatnánk ezt a fájó keserédességet.

“Kicsavartam a kezem…” – 1911

a vendég-1914

“mondd el, hogy a férfiak megcsókolnak,

mondd el, hogyan csókolsz.”

” Miért Rosszabb Ez A Kor…?”– 1919

…de itt a halál már keresztekkel krétázza az ajtókat,

és hívja a hollókat, és a hollók berepülnek.

“nem tartozom azok közé, akik elhagyták a Földet…” – 1922

mi vagyunk az emberek könnyek nélkül,

egyenesebb, mint te…büszkébb…

Lot felesége – 1922-1924

az utolsó pirítós – 1934

Dante – 1936

…imádott Firenze,

álnok, bázis, és Irremediably home

Kleopátra – 1940

Requiem – 1935-1940 a “ahelyett, hogy egy Előszó” 1957-től

megtanultam, hogyan arcok csontra hullanak,

hogyan a szemhéj alatt terror leselkedik,

hogyan szenvedés ír le a szemen cheeks

az ékírásos szövegek kemény vonalai

a visszatérés – 1944

minden kedvesem lelke a csillagok felé repült.

hála Istennek, hogy nincs senki, akit elveszíthetnék—