a hagyományos zsidó utazó Ima

mielőtt útnak indulna, függetlenül attól, hogy autóval, repülővel vagy hajóval utazik-e, van egy hagyományos zsidó ima, amelyet gyakran elmondnak. Ezt az egyedülálló imát Angolul utazói imának nevezik, héberül azonban “tefilat haderech” – nek hívják (ons). Az utazó imájának eredete a Gemarában található, amely a Talmud vagy a szóbeli törvény része.

ez az ima egy biztonságos és békés utazás kéréseként szolgál, amely minden bajtól mentes. Arra kéri az Urat, hogy vigyázzon az utazókra útjuk során, és kerülje el a veszélyek bekövetkezését. Hagyományosan ezt az imát akkor mondja el az ember, ha az út hosszabb, mint egy parsah (6), És miután elhagyta a város határát. A parsah egy ősi héber mértékegység, amely modern értelemben körülbelül 6 kilométernek (nagyjából 4 mérföldnek) felel meg.

az utazó imájának fordítása a következő:

legyen a te akaratod, Uram, a mi Istenünk és őseink Istene, hogy vezess minket a béke felé, vezesd lépteinket a béke felé, és juttass el minket az élet, a boldogság és a béke kívánt céljához. Szabadíts meg minket minden ellenség kezéből, csapdából az út mentén, és mindenféle büntetésből, amely összegyűlik, hogy a földre jöjjön. Küldj áldást a kezünkbe, és adj nekünk kegyelmet, kedvességet és irgalmat a te szemedben és mindazok szemében, akik látnak minket. Hallgasd meg alázatos kérésünk hangját, mert te vagy Isten, aki meghallgatja az imakéréseket. Áldott vagy, Uram, aki meghallgatja az imát.

ez az ima csodálatos és különleges módja annak, hogy Istenre fókuszálva indulj útnak. Reméljük, hogy hasznos és hasznos lesz az Ön számára, amikor utazik ebben az ünnepi szezonban vagy az év bármely más időszakában.