A Novak és a Nowak vezetéknevek eredete

ha megnézi az Európában leggyakoribb vezetéknevek térképét, látni fogja, hogy a Nowak, a Nov ons és a Novak a leggyakoribb vezetéknevek Lengyelországban, Csehországban és Szlovéniában. De mit jelentenek?

Nov – vagy most – egy szláv (és nem csak szláv) gyökér jelentése “Új” (észreveheti, hogy hasonlít az angol “új” vagy a spanyol “nuevo”- ra, és valóban ugyanabból a gyökérből származnak), és az-AK vagy – ons egy szláv utótag, amely egy másik szót személyré tesz (például a Pol-valami lengyel gyökere, és a Polak vagy a Pol! – sok szláv nyelvben “pólust” jelent).

számos különböző oka van annak, hogy egy személyt “újnak”lehet nevezni. A leggyakoribb az, hogy új területre költözött, így a körülötte lévő emberek szó szerint “új embernek”hívták. Ne feledje, hogy “Ő” – t írok, nem pedig “Ő” – t, mert a szláv nyelvű vezetéknevek általában különböző változatokkal rendelkeznek a nők számára. A felesége (vagy lánya)valaki hívott Nov Enterprises lenne Nov Enterprises, szó szerint “új ember”.

egy másik, kevésbé gyakori ok az, hogy a személy új lehet szakmájában vagy kézművességében. Például, amikor volt egy régi Kovács, akit egyszerűen Smith-nek hívtak, egy új fiatal kovácsot nevezhettek Nowaknak, Novaknak stb., hogy megkülönböztesse őt az idősebbektől és a megalapozottabbaktól.

végül vessünk egy pillantást a különböző országok különböző helyesírási változataira:

továbbá, bár a Novak nem gyakori vezetéknév Szerbiában, Boszniában és Montenegróban, ott keresztnévként használják (valószínűleg hallott már Novak djokovicról, egy Szerb Teniszezőről). A novakból származó (patronimikus) vezetéknév ezekben az országokban Novakovi ++ (- Ovi adapterek egy szerb-horvát utótag, amely valakinek a fiára utal; vagyis Novakovi Apostolok jelentése “Novak fia”).