a Piece of Cake

jelentése:

ha valami egy szelet tortát, ami azt jelenti, hogy könnyű vagy egyszerű; olyan tevékenység, amely kevés erőfeszítést igényel, hogy befejezze.

ha egy feladatot könnyebb elvégezni, mint azt korábban várták, az emberek ezt a kifejezést használhatják a gondolatok kifejezésére.

példa: a rendetlen szobám takarítása gyerekjáték volt. (Más szóval, a szoba tisztítása egyszerű volt.)

a ‘szelet tortát’kifejezés eredete nem tisztázott. Azonban így alakulhatott ki a mai idiómává:

van egy másik, ehhez hasonló kifejezés, amely ‘olyan egyszerű, mint a pite. Mindkét mondásnak azonos jelentése van—egyszerűséget fejeznek ki, de miért van ez? Mi olyan egyszerű a tortában és a tortában?

valószínűleg nem a szakács szempontjával van összefüggésben, mert egy torta vagy pite sütése tisztességes munkát igényel. Először meg kell vásárolnia az összes összetevőt. Ezután úgy kell elkészítenie, hogy lisztet Önt egy tálba, kinyitja a tojásokat, és hozzáadja az összes szükséges alkatrészt. Aztán össze kell keverni, és betenni a sütőbe, és várni, hogy szakács. Oké, nem éppen nehéz, de azt sem mondanám, hogy könnyű. Röviden, nem hiszem, hogy ennek az idiómának az eredete a torta elkészítéséből származik.

mi lenne, ha megennénk a tortát, miután elkészült? Igen, egy darab tortát enni könnyű, mert nos, finom! Tehát akkor, lehet, hogy ennek az idiómának az eredete abból származik, hogy milyen könnyű enni egy darab tortát? Ez lenne a tippem.

mindenesetre ez a kifejezés (ábrás jelentésével) legalább az 1930-as évekre nyúlik vissza. a kifejezést akkoriban egy Ogden Nash nevű amerikai költő használta. 1936-ban írt egy könyvet Primrose Path címmel, a könyvnek van egy része, amely így szól:

“a képe benne van az újságokban, és az élet gyerekjáték.”

Példa mondatok

Íme néhány példa erre az idiómára a mondatokban.

• ez a közelgő kerékpárverseny egy szelet sütemény lesz számomra, mert keményen edzettem, hogy felkészüljek rá.
• hallottam, hogy a macskának gyógyszert adni zavaró, de a macskám nem tett nagy felhajtást; ez egy szelet torta volt.

hasonló példák:

• egy elektromos mosó és szárító teszi mosás ruhát egy séta a parkban.
• slam dunks készítése ugyanolyan egyszerű, mint a pite a barátomnak, mert olyan magas.
• megoldása, hogy a puzzle volt a szél, jobban szeretem, ha valamivel nagyobb kihívást jelent.

Lásd még: nem lehet A torta, és enni is

tetszik torta? Nos, ez a mondat azt mondja, hogy nem lehet tortát enni is. Ez mit jelent? Tudjon meg többet erről a kifejezésről, és nézze meg a példákat.

a Megosztás gondoskodás!