beteg Szövetségi foglyok ezrei könyörületes szabadon bocsátást kértek. 98% – Át Elutasították.

még a koronavírus-járvány bekövetkezése előtt Marie Neba attól tartott, hogy meghal a szövetségi börtönben. Az 56 éves férfinak 4. stádiumú rákja volt, három gyermeke pedig otthon várta. “Jelenleg alig tudok járni az Általános testfájdalom és a lábak zsibbadása miatt” – írta, amikor az év elején kemoterápiával küzdött. “A Carswell-I kezeléseimmel kapcsolatos dolgok a sírba vezethetnek.”

de tavaly, amikor megpróbált ritka könyörületes szabadon bocsátást szerezni az Észak-Texasi Carswell orvosi börtönből, az igazgató elutasította kérését. Amikor a COVID—19 eltalálta, március 30-án ismét új kéréssel próbálkozott-ezúttal az igazgató teljesen figyelmen kívül hagyta.

összesen 349 nő, a börtön fogvatartottainak körülbelül egynegyede kérte együttérző szabadon bocsátását a világjárvány első három hónapjában. Az igazgató tagadta vagy nem válaszolt közülük 346-ra, köztük Neba—ra, aki börtönben volt Medicare csalás-annak ellenére, hogy a szövetségi irányelvek lehetővé teszik a végzetesen beteg foglyok együttérző szabadon bocsátását, ha nem jelentenek veszélyt a közösségre. Az ezt követő hónapokban Carswellben több mint 500 nő betegedett meg a COVID-19-ben, hat pedig meghalt. Neba volt az egyik.

a Marshall projekt által nemrégiben megszerzett adatok aláhúzzák azt, amit az ügyvédek, ügyvédek és szakértők régóta gyanítanak: Ahogy a világjárvány felgyorsult, a szövetségi börtönőrök többet tagadtak vagy figyelmen kívül hagytak 98 az együttérző szabadon bocsátási kérelmek százaléka, köztük sok olyan orvosilag kiszolgáltatott foglytól, mint a Neba. Az őrök az első felülvizsgálati vonal; végül, az együttérző szabadon bocsátási petíciókat bírónak kell jóváhagynia. Bár a börtönök irodája korábban információkat tett közzé az együttérző szabadon bocsátottak számáról, eddig nem volt világos, hogy hány fogoly folyamodott érte, vagy milyen gyakran utasították el az őrök ezeket a kéréseket annak ellenére, hogy széles körben felhívták a börtönpopuláció csökkentését a pandémiával szemben.

a 10 940 szövetségi fogoly közül, akik márciustól májusig könyörületes szabadon bocsátást kértek, az őrök 156-ot hagytak jóvá. Néhány őr, köztük a Texasi Seagoville-ben és a louisianai Oakdale-ben lévők, az adatok szerint nem válaszoltak semmilyen kérésre ebben az időkeretben, míg mások csak annyit válaszoltak, hogy mindegyiket megtagadják.

a washingtoni felsővezetők 84 warden jóváhagyást vizsgáltak meg, és 11 kivételével mindet megsemmisítették. Időről időre az egyetlen módja annak, hogy a foglyok elnyerjék a könyörületes szabadon bocsátást, az volt, hogy az irodát bíróság elé vitték, hogy harcoljanak az őrök tagadásával.

több tucat ember rács mögött ragadt, a vírus végzetesnek bizonyult; eddig 134 szövetségi fogoly halt meg a COVID-19-ben, és több mint 15,800 XNUMX beteg lett. A börtönök irodájának nyilatkozata nem foglalkozott konkrét kérdésekkel, beleértve azt is, hogy egyes őrök miért nem válaszoltak a szabadon bocsátási kérelmekre. Az őrök kérdéseket terjesztettek az elnökség elé.

az Ügynökség tisztviselői nem voltak hajlandók kommentálni Neba esetét vagy halálát.”Nem kommentáljuk egy adott fogvatartott fogvatartási körülményeit” – írta Justin Long szóvivője e-mailben. “Ugyanakkor megoszthatjuk, hogy a BOP továbbra is feldolgozta az együttérző kiadási kérelmeket az első lépés törvénye és az ügynökség Politikája szerint.”

“azt mondták, hogy a börtön biztonságosabb lesz”

jelenleg két fő módja van a szövetségi börtönből való korai kijutásnak. Az egyiket otthoni bezárásnak nevezik,amikor a foglyok otthon vagy félúton befejezhetik büntetésüket. Még mindig őrizetben vannak, és a döntés, hogy elengedik őket, teljes mértékben a börtönök irodáján múlik, bírósági jogorvoslat nélkül. A világjárvány kezdetén egy szövetségi koronavírus-enyhítési törvényjavaslat kibővítette a jogosultsági kritériumokat, és az iroda azóta több mint 7,700 foglyot küldött otthoni fogságba, ami a börtön lakosságának 4,6% – ának felel meg a világjárvány kezdetén.

a börtönből való korai kijutás másik módja az együttérző szabadon bocsátás, amelyben a bíró beleegyezik abba, hogy a fogoly büntetését letöltendő időre csökkenti. De először a fogolynak jóváhagyást kell kérnie az igazgatótól. Miután az igazgató elutasítja a kérelmet, vagy 30 nap telik el válasz nélkül, a fogoly bíróság elé viheti az ügyet, és kérheti a bíró jóváhagyását. Eddig több mint 1,600 embert engedtek ki együttérző szabadon bocsátásra a világjárvány kezdete óta—sokan közülük annak ellenére, hogy az iroda mindent megtett, hogy meghiúsítsa őket.

“kezdetben csak ellenezték őket” – mondta Kevin Ring, a FAMM fogolyvédelmi csoport elnöke. “Úgy gondolták, hogy a COVID-19 nem ok arra, hogy kiengedjék az embereket. Azt mondták, a börtön biztonságosabb lesz.”

úgy tűnik, hogy a börtönök irodája úgy döntött, hogy az otthoni szülésre támaszkodik—ahol az iroda megtartja az ellenőrzést a személy felett—, nem pedig az együttérző szabadon bocsátásra, ami nullára csökkenti a büntetést-mondta Ring.

“azt hiszik, az a dolguk, hogy börtönben tartsák az embereket, nem pedig, hogy kiengedjék őket” – mondta. “A börtönőrök börtönbe kerülnek.”

a tisztviselők lassan fordultak az otthoni szüléshez, amely májusig nem emelkedett fel, és ellenálltak a könyörületes szabadon bocsátásnak, még akkor is, amikor a vírus elterjedt a börtönrendszerben, és a foglyok pert indítottak az iroda megtagadása miatt.

Elktonban, Ohio korai forró pontján, ahol kilenc fogoly halt meg a COVID-19-ben, és több mint 900 betegedett meg március elején, az igazgató 866-ot utasított el a 867 könyörületes szabadon bocsátási kérelemből március 1.és május 31. között.

Kaliforniában a Terminal Island-i börtön súlyos járvány helyszínévé vált, május végéig 694 fogoly tesztje pozitív volt. De az Igazgató az addig benyújtott 256 könyörületes szabadon bocsátási kérelem közül csak ötöt hagyott jóvá.

a Butner, egy négy börtön komplexum Észak-Karolinában, ahol 25 Rab és egy büntetés-végrehajtási tiszt halt meg májusban és júniusban, tisztviselők jóváhagyott 29 524 kérelmek május végéig.

egyes börtönökben a kérelmek alacsony száma kérdéseket vetett fel az elnökség nyilvántartásával kapcsolatban. Például az Oakdale komplexumban, amely Louisiana egyik korai forró pontja, ahol nyolc fogoly halt meg, a tisztviselők május végéig mindössze 95 könyörületes szabadon bocsátási kérelmet jelentettek be a több mint 1700 lakosból. Az igazgató egyikük ellen sem tett semmit. Ugyanakkor a börtön 191 pozitív esetet gyűjtött össze.

hasonlóképpen Forrest Cityben, egy két börtönkomplexumban Arkansasban, ahol több mint 700 ember betegedett meg, a tisztviselők május végéig csak három kérelmet jelentettek be. Mindhármat jóváhagyták.

több mint egy tucat intézmény esetében, beleértve mind a 11 magánkézben lévő szövetségi börtönt, az iroda egyáltalán nem sorolt fel könyörületes szabadon bocsátási kérelmeket.

“a számok helytelennek tűnnek” – mondta Somil Trivedi, az American Civil Liberties Union vezető munkatársa, aki segített a szövetségi börtönök elleni perek koordinálásában. “Nem érzem úgy, hogy mindet megszámolnák. Ennek a folyamat informális jellege miatt alulértékeltnek kell lennie.”

harc a szabadságért

a Carswelli börtönből Marie Neba leveleket írt az Egyesült Államoknak. Andrew Hanen Kerületi Bíróság bírája panaszkodott a rossz orvosi ellátásra és az egészségi állapotának romlására, mivel a világjárvány folytatódott. Aggódott, hogy ki fogja támogatni 21 éves lányát a 9 éves ikerfiúinak gondozásában, ha a börtönben meghal. A férje, akit ugyanabban a Medicare csalási ügyben vádoltak, elmenekült az országból szülőhazájukba, Kamerunba, hogy elkerülje a tárgyalást.

a Carswelli börtönből Marie Neba leveleket írt az Egyesült Államoknak. Andrew Hanen Kerületi Bíróság bírája panaszkodott a rossz orvosi ellátásra és az egészségi állapotának romlására, mivel a világjárvány folytatódott. Szövetségi bírósági beadványok

a Carswelli börtönből Marie Neba levelet írt Andrew Hanen amerikai Kerületi Bíróság bírójának, aki panaszkodott a rossz orvosi ellátásra és az egészségi állapotának romlására, mivel a világjárvány folytatódott. Szövetségi bírósági beadványok

a Carswelli börtönből Marie Neba levelet írt Andrew Hanen amerikai Kerületi Bíróság bírójának, aki panaszkodott a rossz orvosi ellátásra és az egészségi állapotának romlására, mivel a világjárvány folytatódott. Szövetségi bírósági beadványok

a szövetségi irányelvek szerint a terminális betegség, beleértve az áttétes rákot is, az együttérző felszabadulás alapja. De miután a Carswell warden figyelmen kívül hagyta Neba kérését, és áprilisban bírósághoz fordult, a szövetségi ügyészek agresszíven harcoltak, mondván, hogy nem érdemelte meg a 70 éves 75 éves büntetés csökkentését. Azzal érveltek, annak ellenére, hogy széles körben elterjedt az ellenkező jelentés, hogy a börtönök irodája mindent megtesz annak érdekében, hogy korlátozza a betegségek terjedését a rács mögött.

áprilisban a kormány ügyvédei azt állították, hogy Neba egészsége nem igazán romlik. Ennek bizonyítékaként Catherine Wagner ügyész készített egy videót, amelyen Neba futópadon sétál, és kis súlyokat használ az orvosi központ edzőtermében, rámutatva, hogy elég jól van ahhoz, hogy “segítség nélkül izzadjon és járjon.”

Neba ügyvédje azt mondta, hogy csak az orvos utasításait követte.

“azt mondta neki, hogy gyakoroljon és egyen helyesen” – mondta Zachary Newland. Meggyőződve arról, hogy gondoskodik magáról, Newland remélte, hogy életben tartja és mentes a COVID-19-től, amíg haza nem jöhet.

Wagner és az Igazságügyi Minisztérium tisztviselői nem kívántak nyilatkozni.

a szövetségi tisztviselők visszaszorítják a kiadásokat

az elnökség közel három hónapot vett igénybe, hogy válaszoljon a Marshall-projekt adatigénylésére a könyörületes kiadás iránti kérelmekről és arról, hogy az őrök hogyan reagáltak, így az iroda által készített információk csak május végéig tartanak.

de az elmúlt hónapokban több ember nyert együttérző szabadon bocsátást, mint a világjárvány kezdetén. A Marshall projekt nyilvánosan közzétett adatainak nyomon követése azt mutatja, hogy a kiadási számok áprilisban, májusban és júniusban lassan növekedtek, majd augusztusban majdnem megduplázódtak, amikor közel 500 embert szabadítottak fel. De ezek a számok szeptemberben csökkentek, és az ügyvédek és szakértők szerint a börtönök tisztviselői továbbra is tagadják a szabadon bocsátást, és az ügyészek általában ellenzik a kérelmeket a bíróságon.

az egyik legutóbbi kiadás, amelyet az elnökség ellenzett, Juan Alberto Fernandez volt, akinek cukorbetegsége és elhízása végstádiumú veseelégtelenséghez vezetett, ami az irányelvek alapján együttérző szabadon bocsátásnak minősül. Metamfetamin vádjával töltötte az idejét, az FCI Phoenix felügyelője pedig júliusban ritka szabadlábra helyezési ajánlást adott neki. De augusztusban, a washingtoni központi iroda irodaügyvédjei megsemmisítették az ajánlást, mert azt mondták, hogy Fernandez gondoskodhat napi szükségleteiről, például “fürdésről; öltözködés; ápolás; etetés; transzferek; ambuláló; WC.”Végül egy szövetségi bíró szeptemberben könyörületes szabadon bocsátást adott neki.

egy másik közelmúltbeli eset, amelyben mind az iroda, mind az ügyészek ellenezték a szabadon bocsátást, Jordan Jucutan volt hadsereg tartalékos toborzója volt, akit 28 hónap börtönre ítéltek, mert bónuszokat követelt azoknak a katonáknak, akiket nem igazán toborzott. Elhízott, asztmás volt, és két inhalátorra volt szüksége, de az ügyészek a bíróságon azt állították, hogy “valójában sokkal biztonságosabb” a rács mögött, mint ha szabadon engednék, mert otthoni megyéjében—a washingtoni Thurston megyében—több koronavírus-eset volt, mint a börtönben.

egy szövetségi bíró ezt az érvet meggyőzőnek találta: “nincs értelme összehasonlítani egy oregoni börtönt egy másik állam egész megyéjével” – írta Ramona Manglona bíró, mielőtt jóváhagyta Jucutan szabadon bocsátását az FCI Sheridan-tól szeptemberben.

még azokban a ritka esetekben is, amikor a börtön tisztviselői egyetértenek abban, hogy valaki megérdemli az együttérző szabadon bocsátást, az ügyvédek azt mondják, hogy még mindig nem kezdeményezik a folyamatot; ehelyett a foglyok feladata, hogy ezt maguk tegyék meg.

“nem tudunk egyetlen Bop által kezdeményezett együttérző szabadon bocsátási indítványról, amely a COVID-19 fertőzés súlyos betegségének fokozott kockázatán alapul” – mondta Davina Chen, a Los Angeles-i vezető szövetségi védő. Ehelyett az idén könyörületes szabadon bocsátásban részesülő 1600 foglyot ügyvédek segítségével alkalmazták; néhány benyújtott kérelmek a bíróság a saját. A védőügyvédeknek van egy szavuk az iroda által kezdeményezett együttérző szabadon bocsátási esetek leírására: “egyszarvúak.”

utolsó pillanatok

miután hónapokig figyelmeztette a börtön tisztviselőit, hogy magas a kockázata, Marie Neba júliusban pozitívnak bizonyult a koronavírus szempontjából. Augusztusra, a börtön orvosi személyzete azt hitte, hogy felépült. De aztán légszomja lett. Egy Fort Worth-i kórházba küldték, ahol az ágyához láncolták, és azt mondták, hogy még mindig COVID-19 van.

ott egy nővér videohívást kezdeményezett a FaceTime-en, hogy megmutassa Neba-t 21 éves lányának, Claudel Tilongnak, akit március óta nem látott, amikor a szövetségi börtönrendszer a járvány miatt megszakította a látogatásokat. Ahogy Tilong küzdött, hogy felismerje haldokló anyját, aki most egy törékeny nő, hamuszürke bőrrel és üres szemekkel, a szobában lévő javítóintézet tisztje félbeszakította és befejezte a hívást. Tilong felidézte a szavakat: “ez nem megengedett.”

mivel ügyfele egyre rosszabb állapotban van, Neba ügyvédje ismét könyörgött a szövetségi ügyészeknek, hogy hagyják abba a szabadon bocsátását.

“ez már nem a Neba-ról szól” – írta Newland egy Aug. 17 email. “Haldoklik, és nem tud beszélni, hogy békét kössön a gyermekeivel, ha akarná.”

mégis elutasították. Tehát Aug. 26, Newland könyörgött a bírónak, hogy fejezze be Neba büntetését. Órákkal a kérelem benyújtása után megtudta, hogy már késő.

Neba egy nappal korábban meghalt. Egy nővér felhívta Tilongot a FaceTime-on, és egy parkoló autóban ülve Tilong és 9 éves ikertestvérei nézték, ahogy kómában lévő anyjuk lélegeztető csövekkel az orrában veszi az utolsó lélegzetét.

az egyik fiú elbúcsúzott; a másik megkérte anyját, hogy köszönjön Mózesnek a mennyben.