Boondock Saints Prayer: jelentése és Bibliai eredete
ebben a bejegyzésben fogok megosztani veletek a Boondock Saints ima, amely népszerűsítette a 1999-es film az azonos nevű.
valójában:
ez az ima annyira népszerűvé vált, hogy sokan tetoválják a szöveget a testükön.
készen áll arra, hogy megtanulja a Boodock Saints Ima (más néven a családi ima) jelentését?
kezdjük.
Boondock szentek Ima
és pásztorok leszünk. Érted, Uram, érted. Erő szállt le kezedből, hogy lábaink gyorsan teljesítsék parancsodat. Így egy folyót fogunk árasztani feléd, és tele lesz lelkekkel. E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.
Boondock Saints Prayer jelentése
A film főszereplői, Connor és Murphy McManus üzenetet kapnak Istentől, amelyben arra utasítják őket ,hogy ” pusztítsanak el mindent, ami van evil…so ami jó, az virágozhat.”
ezután misszonra indulnak, hogy kövessék Isten útmutatását.
a film egyik népszerű jelenetében a McManus testvérek együtt mondják el a “családi imát”.
az ima nagyjából azt jelenti, hogy ők a nép pásztorai Istenért, és hatalmuk az ő kezéből lett elküldve. Megígérik, hogy követik az ő utasításait, és elküldik neki a bűnösöket. Az ima egy latin sorral zárul, ami azt jelenti: “az Atya, a fiú és a Szentlélek nevében.”
egy másik kifejezés, amely gyakran jelenik meg a filmben: “Veritas Aequitas.”Ez a Latin kifejezés azt jelenti: “igazság és igazságosság.”
megtalálható az Ézsaiás 59-ben:A latin Vulgata Biblia 14. cikke:
“et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredience”
Ézsaiás 59:14 (KJV) fordítás:
” és az ítélet hátrafelé fordul, és az igazságosság messze áll: mert az igazság az utcán esik, és a méltányosság nem léphet be.”
a Boondock Saints Ima eredete
az imát a film rendezője, Troy Duffy írta. Bár az ima nem található a Bibliában, lehet, hogy a Szentíráson alapul.
például Ezékiel 25: 17 azt mondja:
“és nagy bosszút állok rajtuk dühös dorgálással; és megtudják, hogy én vagyok az Úr, amikor bosszút állok rajtuk.”
ez a bibliavers leírja azt a büntetést, amelyet Isten a bűnösökre tett a viselkedésük miatt. A Boondock Saints ima ezt az érzést is tükrözi.
az egyetlen sor a Boondock szentek ima, amely megjelenik a Bibliában az utolsó sor, amely azt mondja: “e nomini patri, et Fili e spiritu sancti.”
ez a kifejezés Latin, és a katolikus papok gyakran használják imádság közben. Ez a Máté 28 – ban található:A latin Vulgata Biblia 19-20.
euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti docentes EOS servare omnia quaecumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi
ez a sor azt jelenti: “az Atya, a fiú és a Szentlélek nevében.”Megtalálható a Jakab király Biblia Máté 28:19-20-ban is (KJV):
Menjetek tehát, és Tanítsatok minden nemzetet, megkeresztelve őket az Atya, a fiú és a Szentlélek nevében: Tanítsd meg őket, hogy megtartsák mindazt, amit parancsoltam néktek; és ímé én veletek vagyok mindörökké, a világ végéig. Ámen.
Most rajtad a sor
és most hallani akarok rólad.
mit jelent számodra a Boondock Saints ima?
tetováltatnád a testedre?