Guatemala Nemzeti himnuszának szövege

A Guatemalai Nemzeti himnusz szövege arra késztet bennünket, hogy kifejezzük azt a hazafias érzést és büszkeséget, amelyet a guatemalaiak éreznek, amikor ehhez az országhoz tartoznak. Mindegyik stanzában lenyűgöző költői rímek vannak,amelyeket egy nemzetként énekelhetünk.

Levél

¡Boldog Guatemalát…! imádatod
soha ne szentségtelenítse meg a hóhért;
ne légy rabszolgák, akik megnyalják az igát
sem zsarnokok, akik az arcodra köpnek.

ha holnap a szent föld
fenyeget idegen invázió,
szabad a szél a gyönyörű zászló
legyőzni vagy meghalni fog hívni.

Kórus

szabad a szél a gyönyörű zászló
legyőzni, vagy meghalni fog hívni;
hagyja, hogy az emberek egy heves lélek
mielőtt halott, mint rabszolga lesz.

régi és kemény láncaidból
haragos kézzel kovácsoltál,
az eke, amely a földet gyümölcsözővé teszi
és a kard, amely megmenti a becsületet.

atyáink harcoltak egy nap
lángra lobbant a nemzeti égő,
és sikerült véres összecsapás nélkül
helyezni a trónra a szeretet.

Kórus

és véres összecsapás nélkül sikerült
a szeretet trónjára helyezni,
hogy a haza energikus akcentussal
életet adott a Megváltó ideálnak.

ez a te mennyországod tanító darabja
amelyben egy felhő meggyújtja a sáfrányát,
és jaj! annak, aki vak őrülettel
megpróbálja megfesteni a színeit.

bátor és gőgös gyermekeidért
akik tisztelik a békét, amely presea,
soha ne kerüld el a durva harcot
ha megvédik földjüket és otthonukat.

Kórus

soha ne kerüld el a durva harcot
ha megvédik földjüket és otthonukat,
ami csak tisztelni a lélek ötlet
és az oltár a haza oltárát.

fekve a büszke Ande,
két tengertől a hangos zaj,
szárnya alatt grana és az arany
elalszol a gyönyörű quetzal.

Indiai madár, amely a pajzsodban él,
paladion, amely védi a talajt;
szárnyaljon,
jobban, mint a Kondor és az arany sas!

Kórus

szárnyaljon,
jobban, mint a Kondor és az arany sas!
és szárnyaiban emelkedj fel a mennybe,
Guatemala halhatatlan neved.

történelmi adatok

• az első himnusz egy kompozíció volt, amelyet Ram Kb Pereira Molina készített 1879-ben, és Guatemala népszerű himnuszaként ismert.
• Rafael ons Ovalle, eredetileg Chimaltenango-ból, komponálta az első himnusz jól ismert zenéjét.
• 1897-ben Guatemala nemzeti himnuszát hivatalosan intézményesítették az új szövegekkel, amelyeket a kubai költő, Josin (Joaquin) és a dallamhoz igazítottak.
• 1934-ben a himnusz szövegének végleges átdolgozása készült a békésebb változat elérése érdekében.
• Guatemala nemzeti himnuszát a világ egyik legszebbnek tartják.
• a jelenleg ismert levél előtt az eredeti levélnek volt egy másik változata.