jól mondom? Helyes módszerek a trükkös kutyafajták nevének kiejtésére

azt mondod, hogy-május-nak, Én pedig azt mondom, hogy-MAH-nak. De Xoloitzcuintli? Fújjuk le az egészet.

mivel az American Kennel Club több kutyafajtát ismer el, a kutya szerelmeseinek valódi nyelvcsavarókkal kell szembenézniük. A múltban hajlamos volt anglikizálni a kihívást jelentő fajtaneveket, például a lengyel alföldi juhászkutyát, amelyet anyanyelvén Polski Owczarek Nizinnynek hívnak. (Mondjuk háromszor gyorsan.) De ma egyre több fajta lép be a köztudatba, eredeti nevükkel érintetlenül. Tehát mi a jobb idő, mint most, hogy felfrissítsük ezeket a trükkös kiejtésű fajtákat. Itt van egy gyors útmutató néhány, a leggyakrabban bungled fajta nevek:

Barbet

a két új fajta egyike, amely idén teljes AKC elismerést ért el, a Dogo Argentino mellett. Ez a bozontos francia vízi kutya kontinentális kiejtést igényel. Szóval ez bar-BAY, nem bar-BET. Tartsa csendben ezt a végső “T” – t, mint a “cachet” vagy “gourmet” – ben.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151832/barb.mp3

Bichon Frise 6249>

talán egyetlen fajtanév sem válik annyira kreatívan, mint ez a fehér bevonatú volt cirkuszi előadó, akit gyakran tévesen “bitchin” frizzy-nek neveznek.”Bár ez akaratlanul is leírhatja néhány kutya benőtt kabátját, még csak közel sem. Helyette, csatorna a belső Brigitte Bardot és kimondani, hogy ” bee-SHAWN free-SAY.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151139/bichon.mp3

belga Tervuren

a történelem kedvelőinek nem okozhat problémát a fajta nevének navigálása. Ejtsd ki a “Tervuren” szót úgy, mint Martin Van Buren amerikai elnök vezetéknevét, akinek, mint ez az intenzív pásztor, gyökerei Hollandiában voltak. Így, ez a ” ter-VYOO-run.”Vagy, ha kissé tétovázol, egyszerűen csak röviden “Terv”.

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151853/belgian.mp3

Cane Corso

miközben szörfözünk a román nyelveken, forduljunk Olaszországhoz. A híres csizma sarka, a Puglia nevű régió, a Cane Corso szülőhelye. Az olasz fajtanevek trükkje az, hogy minden betűt megfogalmaznak. Tehát ne ejtse ki a “cukornád” szót ugyanúgy, mint a csíkos karácsonyi édességet. Helyette, mondja: “CAH-ne,”, amely egyszerűen olaszul a ” kutya.”A név rövidítéséhez használja a “Corso” – t, soha “cukornád” – ot.”Ha egynél többre hivatkozik, mindenkit lenyűgözhet az olasz “Corsi” (COR-see) többes szám használatával. Egy Cane Corso, két Cane Corsi.

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151912/cane.mp3

Bordeaux-i Dogue

ezt a francia masztiffot gyakran és helytelenül “Doggie” de Bordeaux-nak nevezik. Valójában ” dohg.”Gondolj a “tésztára”, majd tapadjon egy” g ” – re a jó méréshez. Köszönhetően a híres borok, sokan jól hangzó ki a francia régió, amely magában foglalja az utolsó része a név. Fonetikailag a teljes fajta nevét “dohg duh bore-DOE” – nak ejtik.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151930/dogue.mp3

Keeshond

egy másik fajta holland gyökerekkel, ezt az uszályos kutyát “KAYZ-hund” – nak ejtik.”A” Kees ” Cornelius, a holland hazafi rövidítése, aki egy 18.századi lázadást vezetett, amely ezt a fajtát jelképezte. A Keeshond kedvelői gyakran szeretik a fajtát anyanyelvén pluralizálni, ami ” Keeshonden.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152008/keesh.mp3

Nederlandse Kooikerhondje

talán a végső Holland nyelvcsavarók, ennek a spániel típusú kacsavadásznak a beceneve enyhén szólva is félelmetes lehet:”NAY-dehr-lahn-she KOY-ker-hond-jeh”. Ha ez túl sok falat, akkor röviden Kooiker-nek (KOY-kers) hívhatja őket. Csak ne hívd őket ” kooks.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152032/neder.mp3

Szamojéd

ennek a szibériai eredetű hókutyának a nevét gyakran “suh-MOY-uhd”-nek ejtik, de az amerikai Szamojéd Klub azt akarja, hogy hangsúlyozza az utolsó szótagot, mint a “sam-a-YED.”Ha továbbra is keresztezik a vezetékeket, csak hivatkozzon rájuk “Sammies” – nek, és hívja fel a napot.

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152052/sam.mp3

Sloughi

valószínűleg nagyobb valószínűséggel látja ezt a fajtát nyomtatásban, mint személyesen, bár ezeket a viszonylag ritka Sighthoundokat még mindig használják vadászatra szülőföldjükön, Marokkóban. Ha “Seinfeld” buff vagy, játssza le a show híres füves-knoll paródiájának ütősorát a Mets első alapemberével, Keith Fernandezzel: “ez valami varázslatos loogie volt.”Adj hozzá egy” s “-t, és máris kész vagy: “SLOO-ghee.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152108/sloo.mp3

Spinone Italiano

visszatérve a Corso olasz leckéjére, ejtsen ki minden betűt ennek a kócos kinézetű vadászkutyának a nevében: “spee-NO-neh.”Semmi sem bosszantja jobban a Spinone szerelmeseit, mint hogy szeretett fajtájukat “spumoninak” nevezik.”Ez egy desszert, nem egy kutya.

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152130/spinone.mp3