jövő Hétfő holnap vagy egy héttel később?

K: remélem, segít nekem rendezni a vitát a házastársammal! Ha ma vasárnap van, mikor lesz jövő Hétfő? Holnap van, vagy jövő hét hétfője? És mi a helyzet tavaly májusban? Az előző hónap vagy az előző év májusa?

A: itt nincs jó válasz. A” következő “és az” utolsó ” gyakran kétértelmű szavak. Ön és a házastársa nem az egyetlenek, akik ellentmondanak ezeknek a szavaknak. Valójában, kettőnknek nagyon hasonló érvei vannak!

Stewart például azt mondja: “tavaly májusban történt”, még akkor is, ha az előző hónapra gondol. De ha Pat júniusban beszél, azt fogja mondani: “májusban történt.”Neki a” tavaly május ” úgy hangzik, mint tavaly május.

és Stewart azt fogja mondani, hogy “jövő hétfőn”, amikor az csak egy nap múlva lesz. Pat viszont a “jövő hétfőn” a következő hét hétfőjét, az “ezen a hétfőn” pedig a holnapot jelenti.

mivel van hely a nézeteltérésekre, jobb, ha nem használja a “következő” és az “utolsó” szót, ha olyan dátumokról beszélünk, amelyek nem messze vannak.

a”tavaly május” vagy a “következő hétfő” elég biztonságos, ha távol vannak. De minél közelebb van a dátum, annál nagyobb a félreértés esélye.

ahogy a” szomszédban “gyakran nagyjából úgy értelmezik, mint a” közeli “jelentést, úgy a” jövő csütörtökön”, amikor nagyon közel van egy csütörtök, néha úgy értelmezik, hogy ” az ezt követő csütörtök.”

a “next” szót az Oxford English Dictionary úgy határozza meg, hogy “az idő, az évszak stb., közvetlenül a leírt, beszélt stb.”

de mi van, ha nem volt utalás “egy leírt, beszélt, stb.”? Mondjuk például, hogy Stewart azt mondja: “Menjünk vacsorázni jövő hétfőn.”Holnapra, vagy jövő hét hétfőjére gondol?

22 év házasság után Pat tudja, hogy azt jelenti, hogy “ez a hétfő” (nem gondolna egy héttel előre vacsorára).

az Ön kérdése emlékeztet minket egy tavaly megválaszolt kérdésre, hogy egy esemény “előre” mozgatása azt jelenti-e, hogy korábban vagy később fog megtörténni.

vásárolja meg könyveinket egy helyi boltban, Amazon.com, vagy Barnes&Noble.com.