Kobold

koboldok agresszív, befelé forduló, mégis szorgalmas kis humanoid lények voltak. A csapdák építésében, a csapdák előkészítésében és a bányászatban való jártasságukról voltak híresek. Távoli rokonságban álltak a sárkányokkal és az urdokkal, és gyakran szolgáikként szolgáltak.

még a magasak is alacsonyabbak, mint én, amikor laposak a hátukon egy tüskékkel teli lyukban.

— Irthos, csapdagyártó mester

leírás

a kobold egy hüllő humanoid volt, 2′ és 2’6″ (60 cm – 75 cm) között állt, súlya 35-45 Font (16-20 kg), pikkelyes bőrrel vörösesbarna és fekete színű, égett narancsvörös szemekkel. Lábaik vékonyak és digitálisak voltak. Hosszú, karmos ujjaik voltak, és olyan állkapcsuk, mint egy krokodilnak. A fejükből kis fehér vagy barnás szarvak emelkedtek ki, patkányszerű farkuk volt. Gyakran nedves kutya és állóvíz szaga volt. Kobolds szeretett vörös vagy narancssárga ruhát viselni, amelyek általában rongyosak voltak.

alfajok

  • Sárkányfúrt kobold

személyiség

koboldok nem voltak fent a legbaljósabb trükkökkel, hogy beolvadjanak az emberi tömegek közé.

koboldok nehezteltek alacsony termetükre, és gyűlölték más fajok tagjait, akik ezért szórakoztak velük. A legtöbben úgy érezték, mintha más módon kellene kompenzálniuk kis méretüket, például humorral vagy agresszióval. Természetesen hajlamosak voltak gyűlölni a nagyobb lényeket, és bár tiszteletet és engedelmességet tanúsítottak, ha szükséges, mindig keresték a módját, hogy kifejezzék neheztelésüket.

a kobold verseny végső célja a lehető legtöbb Föld meghódítása volt. Szorgalmasan bányákat terveztek és ástak, miközben kegyetlen csapdákat állítottak a betolakodók számára, a közvetlen konfrontáció helyett a csapdát részesítették előnyben. Ha valaha is szembeszállnak egy ellenséggel, megpróbálják legyőzni az ellenséget puszta számokkal. A szörnyű humanoidok között ravasz tervekről voltak ismertek, és sok mástól eltérően ezeket a terveket is megosztották az egész törzs között. Az általános tervek és célok közismertek voltak, és a részletes terveket megosztották mindazokkal, akik kérték, hogy lehetővé tegyék számukra, hogy eredményesen dolgozzanak a törzs javára. Társadalmukat a törvényes gonosz összehangolásuk befolyásolta. Koboldok magabiztosak voltak és boldogok, hogy elkülönültek a többi fajtól.

a sárkány skála megkeményíti a bőrünket. A sárkány csont díszíti a koponyánkat. A sárkány szíve lángra lobbantja varázslásunkat. Mi vagyunk a sárkány, és a sárkányért élünk. Éljen a sárkány.

— egy közös kobold mondás

ahol más fajok hősöknek tekintették azokat, akik nagy erőt vagy katonai bátorságot valósítanak meg, kobold hősök voltak azok, akik nagy bátorságot mutattak csapda beállítás, kínzás és csapda.

Biológia

reprodukció

a koboldok rendkívül termékeny tojásrétegek voltak, a legmagasabb születési arány a humanoidok között. Egy terhes nő két héten belül lerakja a tojását. Tíz terhességből körülbelül egy két tojást eredményezett. Egy tojást körülbelül két hónapig kellett inkubálni, de az újonnan kikelt kobold csak órák alatt tudott járni. A tojások különösen erősek voltak, és a benne lévő fiatalok még akkor is életben maradhattak, ha a tojás tizenöt nappal korábban eltörött. Kobold young gyorsan Érett, hat év alatt elérte a fiatal felnőttkort. Gyakran tojásokat raktak egy közös fészekbe, ahol speciális nevelőszülők vigyáztak a tojásokra és a wyrmlingekre.

néhány ritka kobold gyermek sárkányfúrt volt, és ezt meg lehetett mondani, mert a tojás foltos volt a sárkány színével, amely a lappangási időszak alatt egyre több lett. Ezeknek a koboldoknak olyan szárnyaik voltak, mint egy sárkánynak, és némelyik elég hasznos volt a repüléshez. A rituálé azt követelte, hogy a tojást egy szent keltetőhelyre vigyék, a sárkánymunkás koboldokat pedig a föld fölé emelnék, ha repülni tudnának, hogy megtanulhassák használni szárnyaikat.

vedlés

más hüllőkhöz hasonlóan a koboldok is rendszeresen levetik a bőrüket. Egy növekvő kobold ezt akár hetente is megteheti,de egy fejlett általában szezononként egyszer fészer. A kígyókkal ellentétben a koboldok nem egyszerre hullották le az egész bőrüket; ehelyett egy bizonyos idő alatt levetették annak részeit, hasonlóan a gyíkokhoz. A folyamatot általában dörzsöléssel gyorsították fel. Bitterleaf gyakran alkalmazták után vedlés, hogy segítsen az új mérlegek szert erőt és ragyogást.

Lycanthropy

egy bizonyos időpontban koboldok megtanulták megszelídíteni a szörnyű menyéteket, hogy őrként és vadászként szolgáljanak nekik. Ennek eredményeként lycanthropic kobold dire menyét. Körülbelül egy tízezer kobold volt természetes lycanthrope ilyen módon.

harc

egy pár kobold íjász.

Kobolds használta ravasz és puszta súlya számok legyőzni ellenségeit. Inkább csapdákat vagy csapdákat helyeztek el, és csak közvetlenül az ellenség meggyengülése után támadtak. Ha számuk annyira csökkent, hogy kevesebb, mint két az egyhez előnyük volt, a csoport általában elmenekült. A Kobold csapdák közé tartoztak a tüskés gödrök, a tripwires, a lángoló olaj és a mérgező kártevők. Olyan mértékben nem szerették a gnómokat, hogy látványra támadtak.

koboldok általában kifosztották azt a kincset, amelyet el tudtak vinni legyőzött ellenségeiktől, akiket általában megöltek. Időnként koboldok rabszolgává tették ellenségeiket, akiket aztán eladhattak, hacsak nem törpék voltak, amelyeket koboldok mindig megöltek, de soha nem ettek.

társadalom

a koboldok sokkal kevésbé aranyosak, amikor megtanulják, hogyan kell tűzgolyókat dobni.

Kobolds sötétben élt, ideális esetben föld alatti vagy vastag erdőben, törzsi társadalmakban. Odúik gyakran túlzsúfoltak voltak, bár amikor egy törzs túl sok lett, számos kisebbre oszlott. A túlzsúfoltság megszüntette a magánélet fogalmát, így kobolds olyan közösségi területeken aludt, ahol a meztelenséget nem tekintették szégyenteljesnek vagy sértőnek, még az ellenkezőjére sem szex. Kobolds ruhát viselt funkció vagy rituálé céljából, de nem a meztelenség megakadályozása érdekében. A közös túlzsúfoltság gyakran konfliktusokhoz vezetett, és két kobold küzdött a nézeteltérések rendezéséért, bár ezek a harcok általában nem voltak halálosak. Ez a mélyen gyökerező megosztottság vagy sérelem hiányához vezetett a kobold társadalomban.

tisztelték a tekintély alakjait, és szorgalmasan engedelmeskedtek, különösen akkor, amikor uralkodójuk törvényesen gonosz volt.

egy kobold varázsló.

Koboldsnak speciális munkásai voltak, koboldok többsége mégis bányász volt. Sötét látással rendelkeztek, és különösen érzékenyek voltak az erős fényre. Kobolds a száműzetést részesítette előnyben a kivégzés helyett, és egyes vitákban koboldok törzseket osztottak szét, hogy fajukat egy nagyobb régióra terjesszék. Koboldsnak természetes hajlama volt a varázslásra. Akár 135 évig is élhetnek, a sárkány pedig még tovább. Koboldok hasonlóak voltak a sárkányokhoz, de míg a sárkányoknak meleg vérük volt, koboldok hidegvérűek voltak. Emiatt érzékenyek voltak a hidegre, különösen, ha gyorsan hozták. Élvezték az úszást, és összegyűltek, hogy együtt fürödjenek, különösen a vedlés után (lásd alább). A koboldok nagy gondot fordítottak a karmaik és fogaik megőrzésére, sima kövekkel csiszolták a karmokat és a rágó gyökereket a fogak tisztításához.

nem volt ismert, hogy koboldok voltak sárkány örökség. Míg minden kobold értékelte saját életét, a törzs volt az első. A törzsük sikerét saját sikerüknek tekintették.

párzás

a koboldok nem tartottak fenn monogám kapcsolatokat, és a szaporítás fontosságának köszönhetően gyakorlati intézkedésekkel választották a párokat a szeretet vagy más érzelmek helyett. A párzás személytelen cselekedet volt koboldok számára.

nyelv

Kobolds beszélt Yipyak, egy változata a Drakonikus nyelv, egy yipping akcentussal. Néhányan beszélhetnek is Undercommon.

bányászat

koboldok gyakran a sziklából bányászva hozták létre odúikat. A bányászat aprólékosan megtervezett és lefolytatott folyamat volt, ahol semmit sem bíztak a véletlenre. A jóslás mágiáját használták az érc-és ásványlelőhelyek felkutatására. A kobold törzs nagy része bányász volt. Minden családi csoporttól azt várták, hogy kivágja a saját szobáját, amelynek falait a család képi történetével díszítik.

Kobolds készül, hogy aktiválja a csapda

Crafting

kobold feltaláló.

kobolds legnagyobb művészete a csapdakészítés volt. A találékonyság és a ravaszság használata a csapdákban a jó csapdakészítő jele volt. A másik művészeti forma a törzs történelmének képi ábrázolása volt, amelyet minden barlangban egy speciálisan létrehozott szoba falain készítettek. Koboldok élvezték az ékszerek készítését a drágakövekből és nemesfémekből, amelyekkel a bányászat során találkoztak. Lehet, hogy birtokolják személyes ékszergyűjteményeiket, és sok erőfeszítést tettek a gyönyörű ékszerek készítésére, ellentétben más tárgyakkal, amelyek inkább funkcionálisak voltak, mint esztétikailag kellemesek.

Divat

koboldok egy csoportja visszatér egy rablásból.

a legtöbb kobold bányász volt, így ujjatlan tunikába és bricsesznadrágba öltözött; de koboldok elegánsabb ruhát viseltek az ünnepségekre. Ide tartoztak selyemből vagy bőrből készült ruhák, de a testreszabott ruhák csak a vezetők körében voltak gyakoriak. A ruhadarabokat gyakran a viselő szemének dicséretére készítették, ami narancssárga vagy vörös színezékek használatát jelentette. Más ruhadarabok festhetők, hogy megmutassák viselőjük affinitását egy adott sárkányhoz. Koboldoknak túl gyakran volt szükségük a lábuk ügyességére a lábbeli viseléséhez, a talpuk pedig elég kemény volt ahhoz, hogy megbirkózzon a legtöbb felülettel. A koboldok bányászattal töltött idejének köszönhetően a drágakövek könnyen hozzáférhetők voltak, és ezeket használták ruháik díszítésére és ékszerek készítésére.

vallás

a koboldok fő istensége Kurtulmak volt, a háború és bányászat Istene, aki a rokonaikon kívül minden élőlényt gyűlöl. Vallásuk fő része az volt, hogy olyan mágikus tárgyakat keressenek, amelyekről azt hitték, hogy segíthetnek kiszabadítani Kurtulmakot örök börtönéből. A koboldok által imádott másik fő isten Gaknulak volt, a védelem, a lopakodás, a trükkök és a csapdák Istene. Egy kevésbé ismert kobold félisten volt Dakarnok. A kobold panteon fennmaradó része istenített kobold hősökből állt.

koboldok arról is ismertek voltak, hogy sárkányokat szolgáltak és istenekként dicsérték őket. A kobold törzs tisztelgéssel és áldozatokkal ajándékozta meg a sárkányt, és bármit, amit úgy gondoltak, hogy tetszik; talán még nagy megtiszteltetésnek is tekintették, hogy a lény felfalta. Ha egy kobold törzset nem fogad el egy sárkány, akkor titokban elkezdhetnek neki dolgozni. Miután egy törzs letelepedett, hogy egy sárkányt szolgáljon, egész létezésük az volt, hogy minden módon szolgálják Istenüket.

Diet

a koboldok mindenevők voltak, növényeket és állatokat fogyasztottak, de nem tagadták meg az intelligens lények fogyasztását, ha lehetőség nyílt rá. Szinte bármit meg tudtak enni, amikor a helyzet kétségbeejtővé vált, még a fakérget vagy a csontot is. Hidegvérű természetük miatt a koboldoknak, akik meleg helyen töltöttek időt, napokig nem kellett enniük.

Relations

Kobolds gyűlölte szinte az összes többi humanoid fajt, és élvezte a gyilkolást és kínzást, különösen a brownie-kat, a törpéket, a tündéreket és a Sprite-okat.

Koboldokról ismert volt, hogy szörnyű menyéteket használnak tartóként.

történelem

a sárkányok ideje

koboldok voltak az elsők a dragonspawn-ból, és Asgorath (más néven Io) hozta létre urds körül -24,500 DR.

Kurtulmak alatt éltek Darastrixhurthi-ban, darastriverthicha vazallus államában, egy olyan nemzetben, amelyet a zöldek irányítottak sárkány caesinsjach. Megtalálták azokat a drágaköveket, amelyekben a gnómok lelkei arra vártak, hogy élőlényekké váljanak, és rabszolgává tegyék azokat, akik már éltek. Amikor a tündék a sárkányok haragját okozták, a sárkányuk ellenük fordult, és Garl Glittergold megragadta az esélyt, hogy megölje Kurtulmakot és a koboldokat azzal, hogy összeomlik a barlangjuk, amelyben nemzetük feküdt.

egy kék sárkánymunkás kobold, vagy egy Kuraulyek nevű urd az egoizmusból elmenekült a mennydörgés csúcsaira Kurtulmak parancsa ellen, hogy megvédje koboldokat őrült mesterüktől.

ez az egész kobold faj kihalásához vezetett, és Io kurtulmakot Istenségi rangra emelte, de Kuraulyeket is, mind jóvátételként, mind pedig a faj fennmaradásának biztosítása érdekében.

Kurtulmak tudomást szerzett Kuraulyek cselekedeteiről, és azóta az utóbbi a megtorlástól való félelem miatt bujkált az előbbi elől. A koboldok, bár többnyire nem tudták, hogy egy urd volt felelős az urdok megmentéséért, és elmeséltek egy történetet, hogy Kuraulyek azért bujkált Kurtulmak elől, mert ellopott tőle egy pár műszárnyat.

nevezetes Kobolds

  • Deekin Scalesinger: ez kobold bárd kalandvágya az északi során 1370-es DR, amíg válik a boltos néhány évvel később.

függelék

Lásd még:

  • Lizardfolk
  • Troglodyte
  • URD: koboldok távoli, szárnyas rokona.

Megjegyzések

  1. a Monster Manual 1. kiadása szerint d&d koboldok beszélhettek goblin és ork nyelven, mivel goblinoid fajnak tekintették őket. Az elmúlt néhány kiadásban fokozatosan több hüllő tulajdonságot öltött, amíg a Monster Manual 3. kiadása véglegesen kijelentette, hogy valóban hüllő altípusok.

Galéria

Kobold wow
egy kobold ábrázolása a Vízmély harcosai.

Kobold-MC
egy piros kobold közeledik egy scimitar és fa pajzs, mint látható ad& D Monster kártyák.

Kobold scorpion 2e
egy ravasz kobold és a lógó Skorpió botja.

fotó hozzáadása ehhez a galériához

megjelenés

kalandok

  • A Keselyű pont alatt
  • a sárkánykirálynő kincse
  • Randal Morn visszatérése
  • Tiamat felemelkedése
  • the secret of spiderhaunt
  • the sword of the Dales
  • Tomb of Annihilation
  • the Tomb of Damara

Kártyajátékok

  • ad&D Trading Cards
  • Dragonfire
    • Shadows Over the Tomb of Damara Dragonspear kastély

regények

  • főmágus
  • Baldur Kapuja
  • Charon Karom
  • feloldódás
  • Maestro
  • a sötétség ostroma

Videojátékok

  • a háború arénája
  • Baldur Kapuja: sötét Szövetség
  • Baldur Kapuja: a Sárkányfenyő ostroma
  • Baldur Kapuja ‘s Gate II: Enhanced Edition
  • Baldur’ s Gate II: Shadows of Amn
  • Descent to Undermountain
  • Dungeons & Dragons: Heroes of Neverwinter
  • Eye of the Beholder
  • Idle Champions of the Forgotten Realms
  • Neverwinter
  • Neverwinter Nights
  • Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark
  • Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide
  • Pool of Radiance

játékkönyvek

  • To Catch a Thief

Társasjátékok Dungeons & Dragons Adventure Begins

további olvasmányok

  • Roger E. Moore (1982.július). “Nézőpont: a humanoidok-koboldok, goblinok, hobgoblinok céljai és istenei, & gnollok”. Kim Mohan Szerk. Sárkány # 63 (TSR, Inc.), 25-32.
  • Ed Greenwood (1995.Április). “Elminster jegyzetfüzete: Kobold commotions”. Kim Mohan Szerk. Sárkány #216 (TSR, Inc.), 100-101.
  • Mat Smith (2005.Június). “A Kobold ökológiája”. Erik Mona Szerk. Sárkány # 332 (Paizo Publishing, LLC), 59-68.
  • Kobold cikk az Eberron wikiben, az Eberron kampány beállításának wikije.
  1. 1.0 1.1 1.2 Mike Mearls, Jeremy Crawford, Christopher Perkins (2014-09-30). Monster Manual 5. kiadás. Szerkesztette Scott Fitzgerald Gray. (A part varázslói), p. 195. ISBN 978-0786965614.
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 Mike Mearls, et al. (2016. November). Volo útmutatója a szörnyekhez. Szerkesztette Jeremy Crawford, et al. (A part varázslói), 165-167. ISBN 978-0786966011.
  3. (2008.június). Monster Manual 4. kiadás. (A part varázslói), p. 168. ISBN 978-0-7869-4852-9.
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 (2003.július). Monster Manual V. 3. 5. (A part varázslói), p. 161. ISBN 0-7869-2893-X.
  5. (2006). A Sárkány versenyei. (A part varázslói), 4. o. ISBN 0-7869-3913-3.
  6. (1993.június). Szörnyű Kézikönyv. (TSR, Inc), o. 214. ISBN 1-5607-6619-0.
  7. (1977.December). Monster kézikönyv, 1. kiadás. (TSR, Inc), 57. o. ISBN 0-9356-9600-8.
  8. 8.0 8.1 (1999). “Nyelveken szólás”. A szerk. Sárkány éves #4 (TSR, Inc), p. 29.
  9. (2006). A Sárkány versenyei. (A part varázslói). ISBN 0-7869-3913-3.
  10. 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 (1993. június). Szörnyű Kézikönyv. (TSR, Inc), o. 214. ISBN 1-5607-6619-0.
  11. 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 (2006). A Sárkány versenyei. (A part varázslói), 41. o. ISBN 0-7869-3913-3.
  12. 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 (2006). A Sárkány versenyei. (A part varázslói), p. 39. ISBN 0-7869-3913-3.
  13. 13.0 13.1 13.2 (1977. December). Monster kézikönyv, 1. kiadás. (TSR, Inc), 57. o. ISBN 0-9356-9600-8.
  14. 14.0 14.1 (1993). A humanoidok teljes könyve. (TSR, Inc), 39. o. ISBN 1-5607-6611-5.
  15. 15.0 15.1 15.2 15.3 “a humanoidok”. Sárkány # 63 (TSR, Inc.).
  16. 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 (2006). A Sárkány versenyei. (A part varázslói), 40. o. ISBN 0-7869-3913-3.
  17. (2006). A Sárkány versenyei. (A part varázslói), 37-38. ISBN 0-7869-3913-3.
  18. Andy Collins (2003-11-09). Kobolds. Elit Ellenfelek. A part varázslói. Letöltve: 2007-12-04.
  19. (2016.November). Volo útmutatója a szörnyekhez. Szerkesztette . (A part varázslói), p. 65. ISBN 978-0786966011.
  20. (2006). A Sárkány versenyei. (A part varázslói), p. 37. ISBN 0-7869-3913-3.
  21. (2003.július). Monster Manual V. 3. 5. (A part varázslói), p. 162. ISBN 0-7869-2893-X.
  22. 22.0 22.1 (2006). A Sárkány versenyei. (A part varázslói), 42. o. ISBN 0-7869-3913-3.
  23. http://www.wizards.com/DnD/Article.aspx?x=dnd/4ex/20120419
  24. (2006). A Sárkány versenyei. (A part varázslói), 39-40. ISBN 0-7869-3913-3.
  25. (2006). A Sárkány versenyei. (A part varázslói), p. 38. ISBN 0-7869-3913-3.
  26. 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 (2007.szeptember). A birodalmak nagy története. Szerkesztette . (A part varázslói), 9-10. ISBN 978-0-7869-4731-7.
  27. Neverwinter Nights: NPC profilok. Bioware. Letöltve: 2007-01-22.

kapcsolatok

a sárkányok családja
metál sárkányok: Arany * Ezüst * bronz * réz * sárgaréz * Electrum * vas * higany * platina * acél
kromatikus sárkányok: Piros • Fekete • Kék • Zöld • Fehér • Barna • Szürke • Lila • Sárga
Gem sárkányok: borostyán • ametiszt • smaragd • zafír • topáz • kristály • Obszidián
tüdő sárkányok: Chiang tüdő • Li tüdő • tüdő wang • Pan tüdő • Shen tüdő • t ‘ ien tüdő • Tun mi tüdő • Yu tüdő
sík sárkányok: asztrális • csata • káosz • éteri • tündér • üvöltés • Mirage • Oceanus • piroklasztikus • sugárzó • rozsda • árnyék • Styx • tarteri
epikus sárkányok: erő • prizmatikus
katasztrofális sárkányok: vulkáni
különféle sárkányok: Dzalmus • Mist • Radiant • Rattelyr • Song • Vishap
Draconic transformations: Air • Ascendant • Brainstealer

Dragon turtle • Hatori • Hellfire wyrm • Ibrandlin • Linnorm • Pseudodragon • Rock wyrm • Scalamagdrion • Sea wyrm • Sunwyrm • Wyvern
Drakes: Ambush • Guard • Portal • Smoke • Tylor • Vulture

Related creatures
Abishai • Dracon • Dracosphinx • Dragonborn • Dragonkin
Dragonbloods: Draconic lény * Dragonborn Bahamut • Dragonspawn • Dragonwrought kobold
Drow-sárkány (árnyék • * Drow-sárkány (mély) * fél sárkány * Kobold * Urd * Zar ‘ ithra * Zekyl
élőhalott sárkányok: Dracolich • Dragonwight • Rathrea • Vampiric

Scaled Ones
Scalykind
Asabi (Stingtail) • Braxat • Dragonkin • Firenewt • Frost salamander • Khaasta • Kobold • Lizard king • Lizardfolk • Pterafolk • Sarkrith • Troglodyte

Lizards
Basilisk • Crocodile • Dinosaur • Giant crocodile • Giant lizard • Hydra (Cryohydra • Lernaean hydra • Pyrohydra) • Lizard • Nifern • Riding lizard • Shocker lizard • Spitting crawler • Föld alatti gyík * Yrthak

kígyó konstrukciók

kígyók
Amphisbaena * Constrictor kígyó * Deathfang • trágya kígyó * láng kígyó * repülő kígyó * gleccser kígyó * Jakuli • Mlarraun * Reed kígyó * Sewerm * árnyék asp * fa python * Vipera • Whipsnake

Serpentfolk
Couatl * Marilith * Naga * Ophidian * Szalamandra * Sarrukh * Wereserpent * Yuan-ti

Wikipedia logó ez az oldal használ tartalom A Wikipédiából. Az eredeti cikk Koboldban volt (Dungeons & sárkányok). A szerzők listája az oldalelőzményekben látható. A Forgotten Realms wikihez hasonlóan a Wikipédia szövege a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 licenc alatt érhető el. További feltételek vonatkozhatnak. További részletekért lásd a Wikia licencszabályzatát és a Wikimédia projektek használati feltételeit.