Manejar-kezelni és egyéb felhasználások
Y la fruta es pura, természetes. No manejamos ni un qu Cau causmico, semmi.
és a gyümölcs tiszta, természetes. Egyetlen vegyszert sem használunk, semmit.
3.Képaláírás, Yabla en Yucat Oncn – Naranjas
Képaláírás lejátszása
esta ah, no manejamos ni un qu++.
ott van, nem használunk egyetlen vegyszert sem.
8.Képaláírás, Yabla en Yucat Enterprises – Naranjas
Képaláírás lejátszása
várjon egy percet… Manejar állítólag azt jelenti: “vezetni!”Ha hozzá vagy szokva a Latin-amerikai spanyolhoz, igazad van, és jogodban áll összezavarodni. A spanyolok conducirért mennek, amikor autók vesznek részt. Valójában a szó az autó coche, amikor a Latin-amerikaiak használni carro, auto vagy autom Enterprises. (A spanyol spanyol és a latin-amerikai spanyol nyelv közötti további különbségekért kattintson az AV.)
Manejar olyan ige, amelynek jelentése szélesebb, mint “vezetni.”Alapvetően azt jelenti, hogy” valamit használni vagy irányítani.”Hogy valami lehet eszköz, termék vagy autó. Nézze meg ezeket a példákat:
gyárunkban csak a legmagasabb minőségű termékeket kezeljük.
gyárunkban csak a legmagasabb minőségű termékeket használjuk.
vannak dolgok, amelyeket csak Isten kezel. – Igen?
vannak dolgok, amelyeket csak Isten kezel. – Igen?
Caption 2, Brava Doll-33 a mérkőzés-1.rész
Play Caption
Jairo nagyon jól kezeli a kalapácsot.
Jairo nagyon jól kezeli a kalapácsot.
az előkészítés, maga a kezelés, minden nemzetiség.
az előkészítés, a kezelés, minden nemzetiség.
Felirat 89, Autonóm Tsáchila – Ayahuasca y itt a curativas
Play Felirat
El gobernador manejó la situación con mucha discreción.
a kormányzó nagy diszkrécióval kezelte a helyzetet.
amikor az ige tárgya személy, manejar morphs “manipulálni” vagy akár “viselkedni”, így:
mi novia me maneja como ella quiera.
a barátnőm úgy manipulál, ahogy akar.
Mi hijo se manej alternative in El desfile.
a fiam nagyon jól viselkedett a felvonuláson.
Manejar ugyanazokkal az olasz gyökerekkel rendelkezik (maneggiare), mint az angol “kezelni” ige, és ezt a jelentést is fel tudja venni, amint az alábbi példákban látható: