Nem mehetnek vissza Iránba. Tehát az L. A. perzsák építették a Tehrangeles-t, és saját
Ford egyike annak a sok Iráni amerikainak, akik az úgynevezett Tehrangeles-be érkeznek, egy Westwood-I enklávéba, amely egy élénk perzsa közösség otthona, amely az 1960-as években kicsi volt, és 1979 után virágzott.
5 éves volt, amikor a szülei elkezdték elhozni Tehrangelesbe, amikor a közösség kibővült néhány Iráni anya-pop étteremben és üzletben. Most 34 éves, és pár havonta legalább egyszer elutazik Orange megyéből.
“jó érzés idejönni, és látni egy olyan helyet, amely Iránra emlékeztet” – mondta.
az Egyesült Államokban mintegy félmillió iráni származású ember közül több mint 40% Kaliforniában él, az Egyesült Államok népszámlálási irodája szerint.
sokan azért kerültek Dél-Kaliforniába, mert az éghajlat Teheránra emlékeztette őket, így az Iránon kívüli legnagyobb iráni közösség otthona. A népszámlálási iroda szerint Los Angelesben 87 000 iráni származású ember él.
sok idősebb Iráni Tehrangeles gyökerei az 1979-es iszlám forradalomhoz vezetnek, amely sah világi, USA-párti monarchiájának elűzéséhez vezetett Mohammad Reza Pahlavi. Helyére a konzervatív síita muszlim kormány került, amelyet a nyugatellenes ajatollah Ruhollah Khomeini vezetett.
négy évtizeddel később Irán és az Egyesült Államok közötti kapcsolatok továbbra is savanyúak, és a Tehrangelesi perzsa közösséget továbbra is befolyásolják a múltból örökölt megosztottság és feszültségek. Az idősebb irániak azonban továbbra is ápolják Los Angeles ezen darabját, amely emlékeket kínál számukra első otthonukról, a fiatalabb generációk pedig ide özönlenek, hogy magukévá tegyék perzsa örökségüket.
évente 2000-4000 ember hagyta el iránt az Egyesült Államokba az 1960-as és 70-es években, sokan ösztöndíjakkal tanultak, mások pedig üzleti tevékenységet folytattak.
a forradalom elűzte őket otthonról és a showbizniszből. Los Angelesben.’s’ Tehrangeles, ‘képesek átélni egy elveszett korszakot”
Westwoodban egy maroknyi Perzsa étterem és élelmiszerbolt kezdett felbukkanni.
aztán jött a forradalom. Több Iráni érkezett az Egyesült Államokba és Tehrangelesbe, de a felfordulás feszültséget okozott a perzsák között és némi ellenségeskedést velük szemben.
miután irániak megrohamozták az Egyesült Államok teheráni nagykövetségét és 444 napig túszul ejtették az amerikaiakat, Los Angelesben tüntetések törtek ki. Az egyik oldalon az amerikaiak felháborodtak az amerikai nagykövetség átvétele miatt; a másik oldalon az Iszlám Köztársaság támogatói voltak.
középen voltak az irániak Los Angelesben, akik azt remélték, hogy maguk mögött hagyják hazájuk politikáját.
Ata Farman volt az egyikük. Farman, 35 akkor, emlékeztet arra, hogy amerikai tüntetők nyüzsögtek egy perzsa étteremben, amely Los Angeles nyugati részén volt, mások pedig halálos fenyegetéseket hagytak a telefonján a munkahelyén.
“féltem. Az emberek azt mondták nekem, hogy megölnek, ha nem jutok el az országból” – emlékszik vissza Farman.
a forradalom és annak következményei elől menekülő emberek közül sokan nem tervezték, hogy az Egyesült Államokba telepedjenek át; felsőbb osztályúak és magasan képzettek voltak, és azt tervezték, hogy visszatérnek Iránba.
az 1980-as és 1990-es évekre azonban a remény elhalványult, és a Los Angeles-i irániak lassan rájöttek, hogy új életet fognak építeni a szülőföldjüktől távol.
az Iszlám Köztársaságból az Egyesült Államokba menekülő emberek száma évente körülbelül 9000-re nőtt.
és Tehrangeles növekedni kezdett.
további perzsa éttermek nyíltak, valamint könyvesboltok, zeneboltok, művészeti galériák, bevándorlási Jogi szolgáltatások és útlevél-feldolgozó ügynökségek.
ma, ahogy az Irán és az Egyesült Államok közötti összetett kapcsolat romlik, a feszültségek továbbra is átterjednek Tehrangelesre.
2014-ben a Westwood szomszédsági Tanács indítványt fogadott el, amelyben felszólította a Los Angeles-i városi tanácsot, hogy távolítsa el egyes üzletekben perzsa nyelven írt táblákat, amelyek segítséget nyújtottak az iráni utazáshoz vagy a konzuli szolgálatokhoz.
ezt követően, tavaly májusban, néhány Iráni vállalkozás Tehrangelesben más Westwood lakosokkal együtt jött össze, hogy új szomszédsági tanácsra szavazzon.
“azt hiszem, nagyon érzéketlen volt, hogy ezt tették, és megértem, miért sérült meg a közösség” – mondta Michael Skiles a szomszédsági Tanács akciójáról. Skiles, a végzős hallgatók Assn elnöke. az UCLA-n., vezette az új tanács erőfeszítéseit.
a Trump-adminisztráció kemény gazdasági szankciók újbóli bevezetése Iránnal szemben, az utazási tilalommal együtt, szintén károsítja a tehrangeles vállalkozásokat.
az utolsónak 20 évek, Farhad Besharati tulajdonában van az ATT Vacation, egy utazási iroda, amely elsősorban az idősebb irániaknak nyújt segítséget Iránba és onnan történő utazások lefoglalásában.
de az elmúlt évben Besharati üzlete megtorpant. A Trump utazási tilalmából eredő korlátozásokkal párosuló Iráni infláció az ügyfelek számának csökkenését jelentette.
ennek eredményeként az 59 éves Besharati azt tervezi, hogy a következő hónapokban bezárja üzletét.
“a bérleti díj havi 4000 dollár, és nem engedhetem meg magamnak” – mondta. “Valószínűleg 1 millió dollárt veszítettem Trump utazási tilalma óta.”
az utca túloldalán a 62 éves Alex Helmi ugyanazzal a nehézséggel néz szembe. Több mint 30 éve árul perzsa szőnyegeket Westwood üzletéből, de az elmúlt évtizedben megélhetése az Egyesült Államok és Irán gazdasági csatáin nyugodott.
az iráni árukra vonatkozó 2010-es embargó megakadályozta Helmi számára, hogy árut importáljon. 2018-ban, amikor Trump kilépett az iráni nukleáris megállapodásból, Helmit ismét középen fogták el.
januárban, Helmi úgy döntött, hogy elég volt. Bezárná a boltot és visszavonulna.
“összetört a szívem” – mondta. “Ennek a geopolitikai zűrzavarnak a közepén vagyok.”
az akadályok ellenére sokan az irániak közül, akik segítettek létrehozni Tehrangelest — most a 70 — es és 80-as éveikben-még mindig ápolják a közösséget.
sokan töltik napjaikat a környéken sétálva vagy teát kortyolgatva a kávézókban, miközben backgammont játszanak, és felidézik szülőföldjük emlékeit.
a 75 éves Kambiz Ghaemmagham nemrég egy kávézó előtt ült, és beszélt fiatalabb napjairól, mint Iráni diákaktivista Kaliforniában.
Ghaemmagham 1962-ben elhagyta iránt, és mérnöki tanulmányokat folytatott a Cal Poly San Luis Obispo-ban. A forradalom után Los Angelesben maradt, és csatlakozott a Nemzeti Fronthoz — egy politikai szervezethez, amely az egész országban fejezetekkel rendelkezik az irániak számára, akik ellenezték a sah monarchiáját.
Ghaemmagham úgy döntött, hogy 1979-ben visszatér Iránba, hogy megnézze a forradalom eredményét. Ez volt az utolsó alkalom.
“féltem magam” – emlékezett vissza Ghaemmagham. “A régi Irán, amit ismertem, halott volt.”
még mindig érdekli a politika. Több mint 20 évek, Ghaemmagham havi találkozót szervezett az iráni amerikaiak számára, hogy megvitassák a hazájukkal kapcsolatos témákat.
“negyven év hosszú idő lehet, de az irániak még mindig aktívak” – mondta Ghaemmagham.
a fiatalabb generációk számára az idősebbek által létrehozott közösség összekapcsolja a perzsa kultúrájukat, egy módja annak, hogy magukévá tegyék kettős identitásukat.
az idősebb Iráni generáció Amerikába jött, és megalapozta a fiatalabb generációt. Ennek eredményeként, az újabb generáció magáévá tette iráni-amerikai identitását, miközben olyan karriert hozott létre, amelyet szüleiknek nem volt lehetőségük folytatni, – mondta Ali Akbar Mahdi, szociológia professzor a Cal State Northridge-ben.
“az első generációnak meg kellett küzdenie mindenért, ami a második generációnak van” – mondta.
emiatt Akbar Mahdi azt mondta, hogy a fiatal iráni amerikaiak képesek mind az amerikai, mind a perzsa kultúrát magáévá tenni, miközben szenvedélyüket folytatják.
“most ez az új generáció sokkal erősebben és szigorúbban érkezik a helyszínre” – mondta.
következésképpen az irániak sikeres közösséget hoztak létre, amely túlmutat Tehrangelesen.
sok iráni amerikai orvos, mérnök és ügyvéd. Néhányan magas rangú munkákat vállaltak A Szilícium-völgyben, mint például Dara Khosrowshahi, az Uber vezérigazgatója. Mások a politikával foglalkoztak, például Jimmy Delshad, aki Beverly Hills polgármestere volt.
a közelmúltban délután Tehrangeles, 36 éves Shahab Vahdat vett egy drag egy shisha, a vízipipa néven is ismert vízipipa, mint perzsa zene harsogott a háttérben Naab Cafe.
családja egy hideg, havas napon menekült el Teheránból 1985-ben, amikor 3 éves volt. A szülei betették egy kisteherautó hátuljába, és átlépték a pakisztáni határt.
Vahdat, aki most egy marketingügynökségnél dolgozik, azt mondta, hogy családja elhagyta iránt, mert a forradalom utáni években már nem érezték magukat biztonságban zsidó hitük miatt.
Vahdat, aki felnőtt életének nagy részét Los Angelesben töltötte, erősen azonosul Iráni örökségével.
eltekintve Tehrangeles perzsa éttermek, Iráni emléktárgyakat üzletek és éves Nowruz ünnepségek, Vahdat értékek élő Westwood, mivel ez segített tartani őt gyökerezik perzsa kultúra.
“félig az egyik térben, félig a másik térben vagyok” – mondta.
Sadra Ford megérti ezt az érzést. Amellett, hogy olyan helyen tartózkodik, ahol senki sem néz kétszer, ha ketchuppal önti a pizzáját, szereti, ha barangolhat, és hallja, hogy mások perzsa nyelven beszélnek.
“úgy érzem, hogy kapcsolatban tudok maradni Iráni gyökereimmel” – mondja Ford.
a kávézóban ülve Ford arról beszélt, hogy családja nagyon fiatalon elhagyta iránt. Nem térhet vissza, mert kettős állampolgárságú üzletemberként attól tart, hogy az iráni hatóságok letartóztatnák, és alkudozásként használnák az Egyesült Államokkal.
néhány héttel korábban 94 éves nagyapja a karjaiban halt meg, magával vitte a régi Irán történeteit, amelyeket Ford megszeretett.
nagyapja utolsó kívánsága az volt, hogy ott temessék el. Ford édesanyja teljesítette ezt az ígéretét, és még aznap visszatért Iránból. Ford hamarosan felveszi a repülőtéren.
“bárcsak Visszamehetnék Iránba, hogy lássam a valódi kilétemet” – mondta, mielőtt elhagyta az éttermet.
de meg fog tenni a látogató Tehrangeles.
Kövess a Twitteren @melissaetehad