Operation Breakthrough: the story behind Big Miracle

az új film, a Big Miracle dramatizálása Drew Barrymore főszereplésével, az alaszkai szürke bálnák 1988-as megmentéséről, Campbell Plowden lenyűgöző történetét tesszük közzé, aki a Greenpeace bálnák kampányolója volt, aki kulcsszerepet játszott; leírja a Greenpeace-nél töltött 14 évének egyik legőrültebb hetét, és a bálnamentő történetet dramatizálja a Big Miracle című filmet a bálnavadászat világszerte történő megszüntetésére irányuló szélesebb körű kampány keretében.

amikor felébredtem a reggel október 14, 1988, elkaptam egy gyors rádió jelentés, hogy néhány szürke bálnák már észrevette néhány gyorsan záró lyukak a tengeri jég Le Barrow, Alaszka.

sajnálattal hallottam a hírt, mivel nagyon sokat törődtem a bálnákkal, de ez egy természetes esemény volt, amely ellen abban a pillanatban nem gondoltam, hogy bármit is tehetnénk vagy meg kellene próbálnunk tenni. Tele volt a kezem a Greenpeace USA Bálna Kampánykoordinátoraként. Teljes csatát vívtunk a bálnavadászat megállításáért három országban, figyelmünk Izlandra összpontosult, amely az úgynevezett “kutatási” bálnavadászati program részeként veszélyeztetett uszonyos bálnákat ölt meg. Csak egy héttel korábban kaptam az eddigi legjobb híreket Az Izlandi haltermékek 18 hónapos nemzetközi bojkottjától, valamint az amerikai és európai vállalatokra gyakorolt nyomástól, amelyek megvásárolták őket; a Long John Silver tengeri éttermeinek lánca felmondta a 7 millió dolláros szerződést, hogy halat vásároljon egy nagy Izlandi halexportőrtől. Az izlandi miniszterelnök és a parlament nyilvánosan megvitatták, hogy leállítsák-e a bálnavadászati programot.

amikor bementem a Greenpeace iroda “U” street Washington DC-ben a recepciós köszöntött kissé fáradtan, és átadta nekem egy halom rózsaszín üzenet cédulák. A hét alábecsülését hangoztatva azt mondta: “sokan felhívták a kérdést, hogy mit fog tenni a Greenpeace az alaszkai jégbe rekedt bálnák megmentése érdekében.”A helyszínen rájöttem, hogy nincs választásunk arról, hogy ezt az eseményt természetes eseményként akarjuk-e elfogadni, vagy figyelmen kívül hagyjuk, mint figyelemelterelést. Éppen most lett a feladatunk, hogy foglalkozzunk vele; mindent bele kellett adnom, és meg kellett próbálnom kihasználni a lehetőséget, hogy még több bálnát mentsek meg Izland körül.

még nem láttam a Big Miracle című filmet, amely két ilyen bálna megmentését dramatizálja, de amennyire én tudom, szinte kizárólag az alaszkai eseményekre összpontosít, beleértve a Barrow Inuit közösségét, akik bálnavadászok voltak, különböző kormányzati és ipari emberek, valamint egy nagyon szenvedélyes Greenpeace wildlife kampány Alaszkában – Cindy Lowry (a filmben Rachelként jellemezve). Ezért kerülöm a kommenteket arról, hogy ez a film hogyan keveri vagy homályosítja el a tényeket és a fikciókat a filmjükben. Szeretnék megosztani néhány dolgot, amin keresztülmentem azokban az intenzív napokban, többnyire a színfalak mögött. Saját pack-rat szokások segítettek ezt a fiókot, ahogy előkerült a notebook, hogy tartottam ez idő alatt frissíteni néhány emlék. Anne Dingwall-a Greenpeace akkori felügyelője segített még emlékezni. Azok számára, akik többet szeretnének megtudni erről az egész történetről, ajánlom Tom Rose “a bálnák felszabadítása: hogyan hozta létre a média a világ legnagyobb nem eseményét” című könyvét.

mire ez a történet megjelent a nemzeti hírekben, úgy tűnt, hogy a bálnák egy hétig elszigetelődtek néhány megmaradt lyukukban, és a megfigyelők úgy gondolták, hogy csak néhány napig tarthatnak ki. A technikai cél öt mérföld (8 km) jég áttörése volt a bálnák és az óceán nyitott vezetékei között. Gyors oktatást kaptam a kollégáimtól a Greenpeace, az őshonos alaszkai bálnavadászok, az olajvállalatok, a biológusok, az újságírók és az állami és szövetségi kormány, valamint a hadsereg tisztviselőinek széles választéka közötti gyakran kockázatos kapcsolatok eligazodásában.

az első nyilvánvaló megoldás erre a problémára egy jégtörő megtalálása volt, amely megtisztíthatja az utat a tengeri jégen keresztül a bálnákhoz. Gyorsan rájöttem, hogy az amerikai kormány nem fog tudni segíteni ebben. Csak két hajója volt, amelyek elég erősek lehetnek a munkához; az egyikük több száz mérföldre volt Barrow-tól, és beragadt a jégbe. Az egyetlen másik Parti Őrség jégtörő javításon esett át a távoli Seattle-ben. A privát jégtörő pontozásának reményei sem tartottak sokáig. Az Amoco olajtársaságnak volt egy, de egy fúróhajót őrzött több mint 150 mérföld (240 km) távolságra.

az 1.naptól kezdve elkezdtem ötletelni Ed Simmons-szal, aki a Greenpeace első Rainbow Warrior menedzsere volt, arról, hogyan lehet áttörni a jeget, vagy más módon kijuttatni a bálnákat. Más emberek az ország minden tájáról kezdtek hívni javaslataikkal. Beszéltem velük, soha nem tudván, hogy a következő ötlet őrült vagy zseniális lesz-e. Ezek közé tartoztak a robbanóanyagok, a beton vágására használt nagy sebességű vízfúró, a hordozható lézer, a sugárszivattyúk, az üveg és acél vágására használt PASER – részecske gőzeróziós eszköz, valamint egy forgó fogakkal ellátott bányászati gép. Más megközelítések, amelyeket figyelembe vettünk, a bálnák hevedereken történő elszállítása volt, és a bálnák hangjaival a szabadsághoz vonzotta a bálnákat. Néhányan érdekesek voltak, de kiderült, hogy nem működnek, mert nem tudtuk időben megszerezni a megfelelő felszerelést, túl sok veszélyt jelentettek a bálnákra, és/vagy több energiára volt szükségük a futáshoz, mint amennyi a jégen rendelkezésre állna.

két szilárd ötletünk maradt. Az egyik – a Veeco cég, amely támogatja az olajipart, hajlandó volt olyan lebegő uszályt biztosítani, amely elképzelhető módon segíthet megtörni a bálnákhoz legközelebb eső jégen át vezető utat, amely kevesebb, mint egy láb vastag. Az elkerülhetetlen valóság azonban az volt, hogy szükségünk volt egy módra a bálnák és a tenger közötti nyomógerinc áttörésére, amely több mint 35 (11 m) láb vastag volt. Ha nem volt elérhető jégtörő az Egyesült Államok kormányától vagy iparától, meg kellett kérdeznünk a Szovjetuniót, hogy van-e olyan, amely segíthet.

az Egyesült Államok kormányával folytatott kezdeti beszélgetéseink az utóbbi lehetőség folytatásáról nem voltak biztatóak. Reagan elnök nem a Szovjetunió iránti szeretetéről volt ismert, és arról az ötletről, hogy megkérje ezt a kommunista óriást, hogy küldjön egy vagy több hajójukat az Egyesült Államokba. a két bálna megmentésére szolgáló vizek abszurdnak tűntek. A Szovjetunió évente 169 ilyen szürke bálnát ölt meg-állítólag azért, hogy hagyományos táplálékot biztosítson a bennszülöttek számára a Beaufort-tenger oldalán, de a Greenpeace csak négy évvel korábban mutatta be, hogy ezeknek a bálnáknak a többségét valójában a bálnavadász állomás melletti prémes tanyán nyérc etetésére használják. Ha az Egyesült Államok kormánya nem tudta kitalálni a módját, hogy megmentse ezeket a bálnákat, akkor talán az alaszkai bennszülöttek csak folytathatnák, és betakaríthatnák őket, hogy kiegészítsék az íjfejű bálnák fogását.

egy telefonáló azt mondta, hogy kapcsolatban állt Armand Hammer iparossal, akinek állítólag jó kapcsolatai voltak az oroszokkal. Nagyon csalódottan hívott vissza, azzal a jelentéssel, hogy Hammer Úr titkára durva volt vele.

a Greenpeace-nek azonban saját csatornája volt a gonosz Birodalomba. David McTaggart, a Greenpeace International volt elnöke Számos kapcsolatot ápolt a Szovjetunió tisztviselőivel, hogy előkészítse az utat egy ottani iroda megnyitásához. Küldtem egy üzenetet Davidnek, és megkérdeztem, ismer-e egy tisztviselőt, akivel kapcsolatba léphetünk, hogy a Szovjetunió küldjön egy jégtörőt, hogy segítsen kiszabadítani a bálnákat Alaszkában. McTaggart beteg volt, de néhány nappal később David asszisztense, Brian Fitzgerald visszatért hozzám egy névvel – Arthur Chilingarov. A Hidrometeorológiai és a természeti környezet ellenőrzésével foglalkozó állami Bizottságnál volt, és a Szovjetunió sarkvidéki és antarktiszi műveleteinek vezetője. úgy tűnt, hogy ő volt a megfelelő ember, hogy feltegye ezt a kérdést. Míg a Greenpeace munkatársainak saját rendszere (Greenlink) volt az elektronikus üzenetek küldésére és fogadására számítógépes hálózatokon keresztül, mielőtt az internet és a rendszeres e-mail létezett volna, a világ többi része többnyire telexen keresztül küldött üzeneteket nagy távolságokra. Ez általában egy üzenet beírását jelentette egy gépbe, amely lyukmintákat lyukasztott egy hosszú papírdarabba. Ezt a szalagot annak a gépnek a lánckerékébe táplálták, amely telefonvonalakon keresztül küldte az üzenetet a címzett telexgépének. Miután többször felhívtam a szovjet nagykövetséget, lenyomoztam Chilingarov telexszámát. Anne Dingwall és én komponáltuk és küldtük el az üzenetet, nem tudva, hogy mikor, vagy ha kapunk bármilyen választ.

a 3.és 4. napon további események zajlottak. Cindy Lowry Anchorage-ból Barrow-ba ment, hogy a lehető legközelebb kerüljön a mentési művelethez. A kijutás nem volt könnyű, mivel a bálnák 9 mérföld/ (15 km)/45 perces utat tettek meg motoros úton Barrow-tól. A bálnák állapotáról szóló jelentések tőle és másoktól nem voltak jók. Cindy azt hitte, hogy nem látnak jól, és a jégre verték a fejüket – a legkisebb bálnának is rossz vágásai voltak. Valószínűleg nem tudtak táplálkozni, mert a víz túl sekély volt. Légzési mintájuk egyértelmű stresszt mutatott, és az egyik nagyobb bálnának tüdőgyulladása volt. A tisztviselők azonban úgy gondolták, hogy nem bölcs dolog kábítószert adni nekik, attól tartva, hogy még tovább hangsúlyozzák őket.

a Veeco uszály állítólag úton volt, akárcsak Jim Nollman állatkommunikációs szakember, aki azt remélte, hogy hanggal meg tudja csalni a bálnákat a szabadságuk felé. A Seattle-i tengeri emlősök laboratóriuma azt mondta, hogy szürke bálnák felvételeit küldik fel. Az eszkimók hamarosan orrbálnákra mentek vadászni, de egyelőre elkötelezték magukat a szürkék megmentése mellett. Inupiat neveket adtak nekik: Siku (jég), Putu (jéglyuk) és Knik (hópehely). Arnold Brower, az alaszkai Eszkimó Bálnavadászati Bizottság vezetője és más inuitok kint voltak a jégen, hogy új lélegző lyukakat vágjanak a bálnák számára.

sok mozgalmas napom volt a Greenpeace-nél töltött éveim alatt a közvetlen akciók során és a kettő között, de ez a hét volt az egyik legőrültebb. A fülem fájdalmasan fájt, amikor szinte minden ébrenléti percben megnyomtam a telefont. Amellett, hogy kapcsolatban maradtam Cindy-vel és másokkal a bálna mentésről és a halak bojkottjáról, kaptam egy nagy adagot a médiával. Vendég voltam két országos csatorna reggeli beszélgetős műsorában, és több tucat riporterrel beszéltem, akik nagy hírügynökségeket, újságokat, TV-ket és rádióállomásokat képviseltek. A Mentés 5. napján 4 órakor keltem fel, hogy interjút készítsek a Good Morning Ulster-en Észak-Írországban. Tagadhatatlanul magas volt, de frusztráló is volt, mert a legtöbb újságíró csak az alaszkai drámáról akart hallani. Megpróbáltam, amikor csak lehetséges, emlékeztetni arra, hogy a világnak is erőfeszítéseket kell tennie, hogy megmentse az izlandi, japán és norvég bálnavadászok szigonyai által veszélyeztetett bálnák ezreinek életét.

a hír, hogy a Long John Silver felmondta a 7 millió dolláros szerződést, hogy halat vásároljon egy nagy Izlandi halexportőrtől, azonban felrázta a dolgokat abban az országban. A Samband halászati társaság eladta a bálnavadász társaság részvényeit,az izlandi miniszterelnök pedig nyilvánosan feltételezte, hogy országa egy évre leállíthatja a bálnavadászatot. A szerződés visszavonása az USA – ban táplálta testvér bojkottunkat Németországban, ahol a nagy halvásárlók most már saját szerződéseiket akarták felmondani. Az Izlandi kabinet és a Parlament arra készült, hogy megvitassák, mit tegyenek a bálnavadászati programmal kapcsolatban, tekintettel a “gazdasági terroristák” által a halászati iparuk ellen elkövetett támadásokra.”

a 6.napra a Veeco lebegő uszályának sok problémája volt, ezért alternatívákra volt szükség. Számos hívást kezdeményeztem olyan emberektől,akik nemrégiben láttak filmeket a különleges erőkkel. Ezek a javaslatok foszfortöltéseket és termitbombákat tartalmaztak. Az egyik hívás egy törvényes szakértőtől érkezett – egy robbanóanyag-ártalmatlanító csapat tisztjétől Adakban, Alaszka. Azt mondta, hogy megvan a tapasztalatuk, a felszerelésük és a segítőkészségük. Kör alakú töltéseket helyezhetnek el, hogy vastag lyukakat fújjanak a jégbe. Konzultálniuk kell a haditengerészeti Fegyverközponttal és a jégbontási kézikönyvvel az ilyen típusú töltetek biztonságos távolságáról. Kényszerítették őket, hogy önállóan cselekedjenek, ezért megkértek minket, hogy lépjünk kapcsolatba a haditengerészeti műveletek főnökével, és kérjék, hogy küldje el a csapatukat Barrow-ba.

másnapra a hó a lyukakba fújt, amelyeket a bálnák lélegeztek. A bürokrácia akadályozása nélkül néhány minnesotai ember saját költségén repült Barrowba egy generátor által hajtott jégtelenítő géppel. Alapvetően egy hordozható jakuzzi volt, amelynek buborékjai segítettek feloldani a jégszuszpenziót a vízben, ami akadályozta a bálnák légzési képességét.

végül világossá vált, hogy a lebegő uszály nem fog időben megérkezni, ezért az amerikai hadsereg a legjobb lövést adta a mentésre. Egy mamut Chinook helikoptert gyűjtött össze, hogy egy hatalmas betontömböt dobjon a jégre, feltekerje egy kábelre, majd újra ledobja. A technika nagyon jól működött a jég megtörésében, de volt egy nagy hibája. Darabokra törte a jeget, de a keletkező lyukak nem voltak elég tiszták ahhoz, hogy a bálnák használhassák őket, és egy Minnesotai Jacuzzi sem segített.

amikor az izlandi pénzügyminiszter Reykjavíkban világossá vált, hogy a bálnavadászat egyéves leállítása nem fogja kisiklatni a hal bojkottját, javaslatot terjesztettek elő annak négy évre történő leállítására. Izland halászati minisztere azonban határozottan védelmébe vette a bálnavadászat folytatását, és lemondással fenyegetőzött, ha bármilyen lépést tesznek a bálnavadászat visszaszorítása érdekében. Az izlandi külügyminisztérium azt mondta George Schultz amerikai külügyminiszternek, hogy kormánya nem fogja abbahagyni a bálnavadászatot, és nem helyes, hogy miniszterelnöke spekulált egy ilyen megszüntetésről, mielőtt teljes mértékben konzultált volna kabinetjével. A miniszterelnök ezután visszalépett, azt mondta, hogy félreértették korábbi megjegyzéseit. Abban reménykedtünk, hogy egy bálnapárti Izlandi kongresszusi képviselő állásfoglalást vezet be Az Izlandi Parlamentnek, amelyben felszólítja a kormányt, hogy állítsa le a bálnavadászati programot. Bizalmasan sürgette a Greenpeace-t, hogy tartsa fenn a nyomást az áthaladás esélyeinek javítása érdekében. Egy reggel az izlandi Nagykövetség felderítésével töltöttem, és megtaláltam az összes többi Izlandi konzulátus helyét az Egyesült Államokban. minden bizonnyal az alaszkai veszélyben lévő bálnákról szóló hírek lendületet adhatnak azoknak a tüntetéseknek, amelyek tiltakoznak a bálnák százainak “kutatás céljából” történő megölése ellen Izlandon.

másnap néhány helyi média érdeklődést mutatott az izlandi bálnavadászattal kapcsolatos tiltakozások iránt Washingtonban. A másik nagy lökés, amit az izlandi bálnavadászat megállítására tettünk, egy per volt az Egyesült Államok kormánya ellen, mert nem tartotta be saját törvényeit. A Pelly-módosítás szerint az Egyesült Államok megtilthatja a halászati termékek behozatalát bármely országból, amelyről a kereskedelmi miniszter igazolja, hogy aláássa a nemzetközi halászati védelmi megállapodás hatékonyságát. Nyilvánvalónak tűnt, hogy Izland folyamatos bálnavadászata éppen ezt teszi, mivel a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság tudományos bizottsága kijelentette, hogy Izland bálnavadászati programja tudományos okokból nem indokolt, és a teljes IWC az Egyesült Államok támogatásával határozatot fogadott el, amelyben felszólította Izlandot, hogy állítsa le ezt a hiteltelen “kutatási” programot. Aznap délután csatlakoztam egy megbeszéléshez az Arnold and Porter neves ügyvédi irodánál Washingtonban, hogy áttekintsük az ügyünk előrehaladását.

egy héttel az alaszkai saga után, amikor a dolgok valóban sivárnak tűntek, üdvözlő pozitív választ kaptunk Arthur Chilingarovtól. A szovjeteknek két jégtörőjük volt, amelyeket potenciálisan elküldhettek a bálnák megmentésére. Makarov admirális az utánpótlás után két napon belül ott lehet. Az egyetlen rúgó az volt, hogy Chilingarov a segítségünket kérte, hogy megszerezze a szükséges engedélyeket az amerikai kormánytól. Az alaszkai médiában pletykák keringtek arról, hogy a szovjetek jégtörőt küldenek, de ezt nem akartuk megerősíteni, mert féltünk, hogy a bálnák már rég meghaltak, mielőtt bármilyen hajó megjelent volna. Az Egyesült Államok nyilvánvalóan nem akart nyíltan segítséget kérni a szovjetektől, és a szovjetek nem merhették felajánlani a segítségüket, és elveszteni a tekintélyüket, ha az USA esetleg visszautasítja őket.

a Nemzeti Tengeri Halászati szolgálat (NMFS) korábbi tapasztalattal rendelkezett a szovjet halászhajók engedélyének megszerzésében az amerikai vizekre való belépéshez, de ez valami más volt. Eljutottak odáig, hogy engedélyt kaptak a Védelmi Minisztériumtól, hogy megkérdezzék a szovjetektől, rendelkezésre áll-e egy hajó. Az ügy nagy horderejű jellege miatt, azonban, a döntést a Külügyminisztériumhoz vitték. Kezdetben arra buzdítottak minket, hogy halljuk, hogy John Negroponte államtitkár-helyettes (aki később a Bush-adminisztráció kiemelkedő nagykövete lett) támogató lenne, de nekem esett, hogy az egyik segédjéhez, Tucker Skully-hoz forduljak.

felhívtam Skully-t Anne Dingwall irodájából, aki hallotta a beszélgetés végét. Továbbítottam neki az amerikai jégtörő felkutatására tett első lépéseinket, a későbbi kapcsolatokat a szovjetekkel, valamint Chilingarov segítségét. Skully azt mondta, hogy az állam tisztában volt a szovjet jégtörő opcióval, és tanulmányozta, hogy életképes-e. Tekintettel a bálnák kiszolgáltatott helyzetére, megkérdeztem tőle, mikor hozhatnak döntést. Skully vette jelentős umbrage a kérdésemre, azt a javaslatot, hogy az ő osztálya szükséges segítséget tőlünk, hogy fontolja meg az ügyet és a következmény (helyes valójában), hogy az állam késlelteti, hogy a zöld utat a szovjet jégtörők, hogy segítse a bálna mentési politikai nem gyakorlati megfontolások. Dühösen azzal fejezte be a beszélgetést, hogy letette a telefont.

gyorsan felidéztem Skully szavait Anne-nek. Pénteken délután 4 óra volt, és valószínűtlennek tűnt, hogy a Külügyminisztériumban bárki is bejelentene bármilyen döntést erről a hétvégén. A bálnák elhalványultak. A legkisebb bálna Knik (“hópehely”) abbahagyta a felszínt, és feltehetően már megfulladt a jég alatt. Ideje volt egy kiszámított kockázatot vállalni, hogy az Egyesült Államok kormányát szerény hősökként bevonják ebbe a küldetésbe, hogy megpróbálják megmenteni a fennmaradó két bálnát. Felvettem a telefont, és tárcsáztam az Associated Press számát. Azt mondtam: “Itt Campbell Plowden, a Greenpeace Bálnakampány-koordinátora. Szeretném, ha tudnák, hogy a Szovjetunió két jégtörőt fog küldeni, hogy segítsenek megtisztítani az utat az Alaszkában rekedt bálnák számára.”A Média hamarosan zümmögött a mondat variációival:” az oroszok jönnek – hogy megmentsék a bálnákat!”Hétfő reggel az Nmfs szóvivője az osztálytól. a kereskedelmi minisztérium arról számolt be, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió közötti 1976-os környezetvédelmi megállapodást diplomáciai eszközként említik Makarov admirális és Vladmir Arszenyev belépési engedélyének engedélyezésére az Egyesült Államok felségvizeire

végül a Mentés valóban az eszkimók, az Egyesült Államok és a szovjet kormány közös erőfeszítése volt, a Greenpeace és a média pedig a kerekeket zsírozta. A leghatékonyabb dolog, amit az amerikai hadsereg végül tett, az volt, hogy egy láncfűrészekkel teli C-130-as szállító repülőgéppel repült. Ahol a bonyolult rendszerek és gépek kudarcot vallottak, az Inuit vadászok a láncfűrészekkel egy sor lyukat vágtak a jégben, amelyek körülbelül 120 láb (35 m) távolságra voltak egymástól egy teljes mérföldön keresztül. Ahogy a két közepes méretű bálna a tengerhez közelebb lévő lyukba költözött, műanyaggal borították be a parthoz közelebb lévő lyukakat, hogy megakadályozzák a bálnák visszatérését. Nem mehettek tovább, mert a jég egyre vastagabb lett. Elérték a vizet, amely elég mély volt ahhoz, hogy befogadják a szovjet jégtörőket, amelyek a nyomógerincen keresztül lezuhantak, és ideiglenes három mérföldes utat kovácsoltak az óceánhoz. Amikor hallottam, hogy a bálnák végül rájöttek erre, és a szabadságukra úsztak, inkább megkönnyebbültem, mint ujjongtam.

munkám nagy részét azzal töltöttem, hogy megpróbáltam megmenteni a bálnákat, amelyeket sem én, sem senki nem látott, de csendben imádkoztam e két túlélőért. Túl kegyetlen iróniának tűnt elgondolkodni azon, hogy míg két szovjet hajó kritikus szerepet játszott Siku és Putu felszabadításában, egy másik szovjet hajó könnyen szigonyozhatta őket, mint bármely más szürke a Beaufort-tengeren a következő évben. Örültem, hogy kaptam egy javítást, amely megemlékezett a közös mentésről az NMFS egyik barátjától, aki megemlékezett az eseményről. Néhány szürke bálna figurája a szavakkal dugta fel a fejét, áttörés művelet varrva mind oroszul, mind angolul.

bálnavadász tiltakozásunk volt a washingtoni Izlandi nagykövetség előtt., de a támogatók nem nagyon vettek részt rajta, a média sem sokat foglalkozott vele. A bojkott kampány azonban folytatódott. Számos más gyorséttermi lánc csatlakozott a Long John Silvershez Az Izlandi halak vásárlására vonatkozó szerződések felmondásában, amíg Izland nem hagyta abba a bálnavadászatot. Egy bostoni Greenpeace-szervező több mint 50 új-angliai iskolai körzetben beszélt hasonló fogadalom vállalásáról. Nem sikerült meggyőznünk a Burger Kinget, hogy kövesse a példát, de abbahagyták a Halszendvicsüket a Bálnavadásznak. A kombinált bojkott az Egyesült Államokban. Németország és az Egyesült Királyság több mint 50 millió dollár veszteséget okozott Izlandnak a haleladásokban. Az izlandi kormány nem állította le kutatási bálnavadászati tervét, de hároméves futamideje végén nem újította meg.

A Reagan – adminisztráció nem tett lépéseket az izlandi bálnavadászat ellen-a per felfedezési szakaszában feltárt dokumentumok azt mutatták, hogy nem kívánja felzaklatni egy olyan országot, amelyet fontos NATO-szövetségesének tart. Egy dacos Izland 1992-ben elhagyta az IWC-t, hogy az IWC korlátozások nélkül folytassa a bálnavadászatot. Ennek elmulasztása végül arra késztette, hogy 2006-ban újra belépjen a bizottságba. Nyíltan kereskedelmi célokra folytatta a bálnák megölését azzal a szándékkal, hogy eladja a bálnahúst Japánnak, amit eddig nem tudtak megtenni. Az Egyesült Államok kereskedelmi minisztere igazolta, hogy Izland a Pelly-módosítás 2010-ben kijelentette, hogy több száz bálna megölése a kereskedelmi bálnavadászat 1982-es moratóriumának megsértésével gyengíti az IWC hatékonyságát. A tanúsító levél megfogalmazza az Egyesült Államokat. a kormány arra törekszik, hogy Izland leállítsa a bálnavadászatot, de csak különféle diplomáciai intézkedésekre szólít fel, ahelyett, hogy szigorú szankciókat vezetne be, például az izlandi halak behozatali tilalmát. Japán és Norvégia továbbra is aktívan részt vesz a bálnavadászatban, bár sokkal kisebb mértékben, mint korábban.

a Greenpeace-szel és az amerikai Humane Society-vel dolgoztam együtt. a 14 év nagy részében, hogy megállítsam a bálnák kereskedelmi célú megölését, és most az időm nagy részét az esőerdők megőrzésére és a fenntartható őshonos megélhetés támogatására fordítom az Amazonason, egy általam alapított szervezeten keresztül, az Amazon közösségi Ökológiai Központ néven. Remélem, hogy ez a nagy csoda inspirálhatja a jelenlegi generációt, hogy legyőzze különbségeiket, és továbbra is dolgozzon a bálnák utolsó békéjéért, valamint az óceánok és a föld értékes környezetének védelmére irányuló józan politikáért.

Campbell Plowden a Greenpeace USA és a Greenpeace International korábbi bálnakampány-koordinátora, jelenleg az Amazon közösségi Ökológiai Központ ügyvezető igazgatója.