ritkán vagy szeldomly? Trükkös angol határozószók magyarázata

munkatársam nemrég írt nekem egy kérdést egy felméréshez, amelyet írt. Azt akarta, hogy ellenőrizze, melyik volt a helyes:

“a bootcamp fantasztikus! De túl szeldom módon történik “
vagy ” a bootcamp fantasztikus! De túl ritkán történik”

a rövid válasz?

ritkán.

a hosszú válasz?

teljesen megértem, miért mennél a ‘seldomly’ – val. Normális esetben csak a melléknevet vennéd, és a végén egy ‘ly’ – t dugnál. A ‘boldog’ – ból’boldog’ lesz. Gondolj: boldogan, szomorúan, lassan, gyorsan, óvatosan, véletlenszerűen…

de ritkán kivétel. Igen, van egy csomó ilyen, amikor az angol nyelvtan. Gondolj: gyakran, soha, messze, gyorsan, most, hamarosan …

most itt van, ahol nehéz lesz (vagy érdekes, a kilátásoktól függően). Némelyik úgy néz ki, mint egy melléknév. Mondhatod, hogy “messzire utaztam”, ahol a “messze” egy határozószó, amely a “utazott” igével jár. De azt is mondhatod, hogy “a tó túlsó oldalára úsztam”, ahol a “messze” melléknév, az “oldal” főnévvel együtt.

az olyan szavakat, mint a ‘távol’ és a ‘ritkán’, amelyek ugyanúgy néznek ki, mint egy melléknév és egy határozószó, lapos határozószóknak nevezzük.

Ok, király, szóval most már beszéltünk a lapos határozószókról, tudni fogod, miért mondtam a munkatársamnak, hogy írjon ‘ritkán’ … kivéve, hogy nem.

bónusz válasz:

a’Seldom’ nyelvtanilag helyes, de a dolgok nagy sémájában elég régimódi, és kissé homályos egy olyan felméréshez képest, ahol tudtam, hogy a legtöbb válaszadó nem beszél angolul első nyelvként.

tehát azt javasoltam:

“a bootcamp fantasztikus! De bárcsak gyakrabban történne meg.”

én is kihagytam egyenesen ezt a kicsit, mert a munkatársam egy elfoglalt hölgy szar csinálni. De szabadidőmben a lapos határozószók hűvösek.