Rowling’ sorry ‘for Voldemort’ s name
JK Rowling bocsánatot kért, amiért Harry Potter főgonoszának a francia Voldemort nevet adta, azt állítva, hogy nem sértem meg a barátainkat a csatorna túloldalán.
a név franciául “halál repülését” jelenti.
de Rowling megnyugtatta a francia olvasókat, hogy semmi baja az országukkal, mivel megkapta az ország egyik legmagasabb díját, a Legion d ‘ honneur-t.
“szeretném megköszönni francia olvasóimnak, hogy nem nehezteltek arra, hogy francia nevet választottam gonosz karakteremnek” – mondta folyékonyan franciául egy ünnepségen, amelynek során Nicolas Sarkozy elnöktől kapta a díjat.
“biztosíthatom Önöket, hogy nem franciaellenes érzés volt a választás eredete”-mondta. “Frankofilként mindig is büszke voltam a francia véremre. De szükségem volt egy olyan névre, amely mind a hatalmat, mind az egzotikát idézi” – mondta Voldemortról, Harry Potter nemeziséről a bestseller sorozat hét epizódjában.
“Voldemort maga 100 százalékos angol”-tette hozzá.
Rowling azt mondta, hogy valójában részben Francia volt, mivel volt egy francia dédapja, aki harcolt az első világháborúban, és ezért 1924-ben megtisztelték a Legion d ‘ honneur-nal, ugyanazt a megtiszteltetést, amelyet irodalmi szolgálataiért kapott.
“szeretném azt gondolni, hogy örülne, ha tudná, hogy van egy második Legion d ‘honneur a családban, és hogy a leszármazottja által írt könyvek némi örömet okoztak szülőhazájában” – mondta.
a Bonaparte Napóleon által 1802-ben létrehozott díjnak több szintje van. Rowlingot “Chevalier de l’ ordre de la Legion d ‘honneur” – nak nevezték el, amely az első szint.
iratkozzon fel a legfrissebb hírekre
Ismerje meg a legfrissebb híreket, jó érzést keltő történeteket, elemzéseket és még sok mást
nincs meggyőződve? Tudjon meg többet “