Smartling szerez Shark Tank Alumnus VerbalizeIt bővíteni multimédia fordítási képességek
NEW YORK, May 19, 2016 /PRNewswire/ — Smartling ma bejelentette, hogy megszerezte VerbalizeIt, hogy fokozza a vállalati fordítás menedzsment platform fordítási képességek audio, video és egyéb multimédiás tartalmak. A második akvizíció idén, Smartling tovább bővíti a szélessége fordítás menedzsment technológia kínálatát belül platform, ami a premier end-to-end globális tartalom megoldás hozzáértés márkák nemzetközi műveletek vagy bővítési törekvések. A technológia és az emberek mellett az akvizíció több száz VerbalizeIt ügyfelet hoz a Smartling – hoz.
a VerbalizeIt egy New York-i székhelyű technológiai startup, amely világszerte több száz vállalkozás számára nyújt emberi fordítási szolgáltatásokat. A Pennsylvaniai Egyetem Wharton iskolájában alapított VerbalizeIt a Techstars-ban épült, és az ABC “Shark Tank” című tévéműsorának három befektetője küzdött a Társaság részesedéséért. Amellett, hogy szoftverét integrálja a Smartling platformba, a VerbalizeIt Társalapítói, Ryan Frankel és Kunal Sarda vezető szerepet töltenek be a vállalaton belül. Frankel feladata a csatorna-és partnerségi szövetségek fejlesztése, míg a Sarda az ügyfelek és a fordítók termékélményére összpontosít.
“a Smartling VerbalizeIt felvásárlása két világszínvonalú technológiai vállalatot és az iparágban páratlan vállalkozói vezető felállást hoz össze”-mondta Jack Welde, a Smartling társalapítója és vezérigazgatója. “Az erők összefogásával viharral vesszük a nyelvi szolgáltatások iparát. Most a piacon a legátfogóbb vállalati fordításkezelő platformot kínáljuk. Egyetlen más vállalat sem tud segíteni az ambiciózus márkáknak abban, hogy új piacokra jussanak, több ügyfelet érjenek el és nagyobb értéket nyújtsanak, mint mi.”
a Smartling technológiája átalakítja a globális tartalom létrehozásának, felhasználásának és kezelésének módját. Több száz szervezet, például a Pinterest, a GoPro és a Spotify használja a Smartling – ot, hogy több ügyfelet érjen el lokalizált webhelyekkel, mobilalkalmazásokkal és más digitális tartalmakkal, nagyobb sebességgel és a költségek töredékéért.
az akvizícióval a márkák kiterjeszthetik ugyanezeket a fordításkezelési képességeket a multimédiás forrásokra is. Audio és video fájlokat lehet átírni és lefordítani. A vállalatok a médiatartalmukat végtelenül kereshetőbbé, hozzáférhetőbbé és vonzóbbá tehetik a globális közönség számára kiváló minőségű, lokalizált feliratokkal és feliratokkal. A multimédia fordítás mellett a Smartling ügyfelei a VerbalizeIt élő Tolmácsolási szolgáltatásaival lebonthatják a nyelvi akadályokat.
“a technológiának lehetővé kell tennie az ember-ember kapcsolatokat, nem akadályoznia vagy helyettesítenie kell őket”-mondta Frankel. “A kis fordítási projektektől a nagyszabású nemzetközi bővítésekig lehetővé tesszük a vállalatok számára, hogy lokalizált tartalmat és személyre szabott élményt nyújtsanak a többnyelvű közönséggel rezonáló csatornákon keresztül. Ez az akvizíció a Smartling és a VerbalizeIt jelenlegi ügyfeleinek, valamint azoknak a vállalkozásoknak a győzelme, amelyek nyelvi fordítási kezdeményezésekkel rendelkeznek a láthatáron.”
a Smartling már dolgozik a VerbalizeIt technológiájának vállalati fordításkezelő platformjába történő beépítésén, és arra számít, hogy az integráció befejeződik a Q3 2016-ban. Az akvizíció bővíti a vállalat átfogó API-ját és bővíti a közvetlen platformcsatlakozók robusztus portfólióját. A VerbalizeIt integrációja olyan népszerű szoftverekkel, mint a Salesforce Desk.com, a Smartling összes ügyfele számára elérhető lesz.
Ha többet szeretne megtudni a Smartling-ról, kérjük, látogasson el: www.smartling.com.
a Smartling-ról
a Smartling vállalati fordításkezelő platformja segít a márkáknak versenyképesebb globális pozícióba kerülni azáltal, hogy átalakítja tartalmaik létrehozásának és fogyasztásának módját szerte a világon. A Smartling technológiája segít a márkáknak új piacokhoz, több ügyfélhez és nagyobb értékhez jutni. A Smartling központja NYC-ben található, több mint 150 alkalmazottal. További információért kérjük, látogasson el: www.smartling.com.
médiakapcsolat:
Jackie Gerbus
LEWIS a Smartling számára
508-479-2786
logó – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150909/264857LOGO