Surrey History Centre

annak ellenére, hogy Surrey egyik legnagyobb és legrégebbi etnikai kisebbsége, a cigány romákra és az utazó népekre való hivatkozások gyakran rejtve vannak a történelmi nyilvántartásban. Ez kihívást jelent az utazók származásának nyomon követésére, de egy kis detektív munkával a források feltárhatók, és a Surrey Heritage számos archívumot, fényképet és közzétett művet tartalmaz, amelyek segítenek Önnek.

történelmi és kulturális meghatározások

úgy gondolják, hogy a cigányok 1500 körül érkeztek Nagy-Britanniába az észak-indiai szubkontinensről. A Roma nyelv gyökerei Hindi nyelven vannak, de a Közel-Keleten keresztül Délkelet-Európába történő migrációra utal. Az első utalás a cigányokra Angliában 1514-ben történt, és mivel azt hitték, hogy Egyiptomból származnak, először egyiptomiaknak hívták őket. A Roma cigányok Kelet-Európából érkeztek Angliába közvetlenül az első világháború előtt, majd az 1930-as évek feszültségei után. 1956-tól magyar cigányok érkeztek Angliába.

terminológia

a történelmi feljegyzések azonosítása különösen nehéz az utazó közösségre és életmódjukra utaló különböző szavak miatt. A családtörténeti kiadványok ma is felváltva használják a romát és a cigányt. A helyesírások a történelmi feljegyzésekben is változhatnak, beleértve a cigány sok variáns helyesírását, mint pl cigány, Gipsie stb. A walesi cigányok ugyanolyan örökséggel rendelkeznek, mint az angol cigányok, de a skót és ír cigányok és az Ír utazók mind különálló etnikai csoportok; ez utóbbiakat a plébániai anyakönyvekben gyakran Pavees vagy Minceir néven említik. Történelmileg a következő kifejezések bármelyikét találhatja: utazó, csavargó, babakocsi, csavargó/tramper, bargee, sojourner (ideiglenes lakos), nincs állandó lakóhelye, sátorban él, van lakója, show, vásár és cirkuszi emberek. A Roma, Roma és Roma, szinti, Kalderash és Gitano szavak is használhatók.

üldözés

egy gyors pillantás az angliai jogszabályokra és büntetésekre, ha valaki cigánynak nevezi magát, megmutatja, miért nehéz az utazó ősök kutatása. Az 1530-as egyiptomi törvény célja az ország megszabadítása volt tőlük, és a tizennyolcadik század elejéig további intézkedéseket hajtott végre száműzetés, szállítás, pénzbírságok, szolgaság vagy halál. Nem meglepő, hogy sokan nem akartak feltűnést kelteni, és az idő múlásával ez a titoktartás kultúráját ösztönözte, ami tükröződik a fennmaradt feljegyzések hiányában. Az olyan szertartások, mint az esküvők, gyakran szigorúan Családi ügyek maradtak. A közösségek közötti nehéz kapcsolatok és a cigány származás megbélyegzése szintén kihívást jelenthet a kutatásban.

szakértői tanácsok

a Roma and Traveller Family History Society (RTFHS) a genealógia ezen területének szakértői, és a következő kiindulási pontokat javasolják:

• beszéljen idősebb rokonokkal a nyomokról és a családi történetekről.
• régi családi fotók segíthetnek a cigány örökség azonosításában. Az olyan összejöveteleken készített fényképek, mint a komlószedés vagy a vásárok, jel lehetnek, bár ezek gyakran éves események voltak, amelyek sokféle háttérrel rendelkező családokat hoztak össze, nem csak cigányok és utazók.
• a Közösségen belül erősek a szájhagyományok, és bár gyakran keverik az angollal, az Egyesült Királyságban még mindig használják a Roma nyelvet; figyeljen oda, amikor az idősebb családtagok beszélnek, viccelődnek vagy veszekednek.
• óvatosan használja az online genealógiai indexeket. Az utazási nevek átírási hibái gyakoriak, és sok index hiányos.

a Romany and Traveller Family History Society folyóirat, A Romany Routes, információkat tartalmaz a brit utazó családokról és kutatási forrásokról; a Surrey History Centre jó gyűjteménye ezeknek a folyóiratoknak. A Romany and Traveller családtörténeti Társaság honlapja tele van hasznos tanácsokkal és információkkal.

a szertartásokat gyakran akkor hajtották végre, amikor a családok együtt voltak a szedéshez, így a plébániai feljegyzések használatakor azt is meg kell tudni, hogy mikor és hol termesztettek bizonyos növényeket. A csoportos keresztelések gyakran egyszerűen azért fordulnak elő, mert a családok véletlenül együtt voltak egy plébániatemplom közelében. A tizennyolcadik századra minden generáció Cigányainak harmada ‘megházasodott’, így ezt szem előtt tartva a családtörténeti kutatás szokásos módszereit is alkalmazni kell.

Showmen and Fairground Folk

ezek egy jellegzetes csoport, amelyet gyakran nem tekintenek az utazó közösség részének. A vásári munkás, vagy showman, lehet rögzíteni, mint egy stallholder, szórakoztató vendéglátó, körforgalom tulajdonosa vagy hawker. A Nemzeti vásári Archívum (NFA) azt sugallja, hogy az 1900-as évek elején egy show-család valószínűleg ma is társul a vásárhoz. A családtörténet ebben a tekintetben egyszerű – a gyermek a vásáron születik,és a vásáron belül házasodik. Az aktív show-családok élénken érzékelik a családtörténetet, a házasságokat pedig gyakran fontos üzleti Szövetségnek tekintették. A Nemzeti vásári archívum a genealógia ezen területének szakértői, a Nemzeti vásári Archívum weboldala pedig egy családtörténeti részt tartalmaz.

foglalkozások

történelmileg a vándorló foglalkozásokkal rendelkező ősöket sólyomként vagy házalóként lehet nyilvántartani, de nem mindegyik cigány volt. Ugyanez vonatkozik a Surrey népszámlálási bevallásokban felsorolt sátrakban élő sok mezőgazdasági munkásra. A Romany and Traveller Family History Society weboldala tartalmazza az utazó ősökkel hagyományosan összefüggő szakmák és foglalkozások listáját, beleértve a lókereskedőket, a kosárkészítőket, a méhkasokat, a késcsiszolókat, a bádogosokat, a csapkészítőket, a kovácsokat és a szórakoztatókat. Az 1780-as évektől, amikor a cigányellenes jogszabályokat fokozatosan hatályon kívül helyezték, a cigányok az olcsó munkaerő hasznos forrásává váltak a földeken; néhányan kovácsként és szórakoztatóként is dolgoztak. A tizenkilencedik században, a gazdálkodás gépesítését követően, az utazási élet drasztikusan megváltozott. A szedési munka csökkenésével a családoknak alkalmazkodniuk kellett, és sok cigány költözött vidéki területekről városokba, hogy letelepedjenek. A tizenkilencedik század végén számos cigány család utazott Amerikába. A huszadik században, a motorizáció kezdetével, a hagyományos utazási szokások megváltoztak, a családok által évszázadok óta megtett útvonalak elvesztek. Az utóbbi időben az utazó férfiak létfontosságú munkát biztosítottak az utak és autópályák építéséhez.

mi van egy névben?

az RTFHS honlapja tartalmazza a cigány és utazó közösségben gyakran előforduló vezetéknevek listáját. A Surrey-ben előforduló cigány vezetéknevek közé tartozik többek között Cooper, Matthews, Ayres, Smith, Green, Taylor, Williams, Brazília, Shepherd, Beaney, Chapman és Scott. A Liverpooli Egyetem cigány Lore Society gyűjteményei segíthetnek a jól ismert vezetéknevek kutatásában. Robert Dawson, cigány szakértő, az ország szinte minden cigány vezetéknevének listáját tartalmazza.

egzotikus, mitikus vagy bibliai nevek, mint például Sampson, Nelson, Liberty, Britannia vagy Hamupipőke népszerűek voltak, és a cigány származás jelei lehetnek. A cigány örökbefogadás és a gondozásba vett gyermekek esetében Robert Dawson azt javasolja, hogy a legjobb, ha felveszi a kapcsolatot a helyi szociális szolgálattal.

vallás

bár a cigányokat és az utazókat nem lehet megkülönböztetni vallásuk szerint, voltak olyan időszakok, amikor az evangéliumi mozgalmak erősen követték ezeket a közösségeket. Néhány távolabbi, a tizenkilencedik században épített templom kifejezetten a cigány közösséget szolgálhatta, például Szent Mihály Misszióterme az Epsom Common-on. Újabban, a kápolna az üdvösség helyén, Leatherhead, az utazó közösség szolgálatára épült.

cigányok és utazók a házban

fontos megjegyezni, hogy sok utazó család generációk óta telepedett le. Egyes családok úgy döntöttek, hogy lakásba mennek, mások gazdasági vagy társadalmi körülmények miatt kényszerültek erre. Hagyományosan, a legtöbb cigány sátrakban élt, bár az utazó kisteherautók a tizenkilencedik század közepén váltak népszerűvé.

Surrey olyan helyek, amelyek szoros kapcsolatban állnak az utazó közösséggel

Surrey számos területén jól megalapozott kapcsolatok vannak az utazó közösséggel. A korábbi időkben a megye kevésbé volt sűrűn lakott, és rengeteg munkalehetőséget kínált a gazdaságokban. Érdemes megjegyezni:

• Surrey heathland területei, hidak, folyók és birtokok körül érdemesnek bizonyulhatnak az utazó ősök felkutatására; néhányan rendszeresen felállítottak sátrakat a Walton és a Chertsey bridges mellett.
• cigányok és utazók Surrey-n keresztül más megyékbe is eljuthattak, ezért érdemes megnézni a szomszédos megyei anyakönyvi hivatalok gyűjteményét.
• ellenőrizze, hogy mikor tartottak az utazó közösséggel kapcsolatos eseményeket, mint például a versenytalálkozókat és a lóvásárokat, amelyek az utazó családokat országszerte vonzották volna a találkozók és a megbeszélések helyszínéül. Az Epsom Derby júniusban zajlik, és a Surrey-i és azon túli cigányok hagyományos éves gyűjtőhelye, és a népszámlálás rendszeresen rögzíti az Epsom Downs-on kempingező cigány családokat.
• az idénymunka lehetőségei országszerte arra késztették az embereket, hogy egy helyen töltsék a telet, röviddel húsvét után kezdjék meg a korai mezőgazdasági munkát (pl. nárciszszedés a nyugati országban), majd június és október között csatlakozzanak a betakarítási csapatokhoz. A nyári hónapok hagyományosan munkalehetőségeket is biztosítottak a tengerparti üdülőhelyeken.

Roads to Your Past Project

ez a Surrey Heritage projekt célja, hogy ösztönözze a Surrey múzeumaihoz, könyvtáraihoz és archívumaihoz való nagyobb hozzáférést a régió nagy cigány és utazó lakossága számára. A Jelentés részletei a korábbi weboldalunkra vezető utakon érhetők el. Ha van Anyaguk a Surrey-i cigányokról és utazókról, örömmel hallunk Önről.

Gypsy Romany and Traveller sources made in Surrey History Centre

kérjük, tekintse meg a Surrey History Centre-ben tartott Gypsy Romany and Traveller sources.

hasznos online források

több tucat genealógiai weboldal és online forrás található, de az alábbiakban felsoroljuk az utazó ősök számára leghasznosabb néhányat:

• Romany and Traveller Family History Society
• a Gypsy genealógiai weboldal kiegészíti az R& tfhs kiadványokat és számos hasznos kutatási tippet tartalmaz.
• A Travellers’ Times közösségi magazin mind aktuális, mind történelmi információkat tartalmaz az utazó közösségről, és népszerűsíti a cigány roma utazók történelmének hónapját.
• Terence Lee A-Z of Gypsy Genealogies című könyve a Romanies Reunited honlapján található, és számos Surrey-i utazó családot tartalmaz.

nagyobb cigány utazó gyűjtemények vagy máshol őrzött örökség

• cigány Lore Society gyűjtemények
  különleges gyűjtemények és archívumok vezetője
  Sydney Jones Könyvtár, the University of Liverpool, PO Box 123, Liverpool L69 3DA
  Tel: 0151 794 2696
• Nemzeti vásári és cirkuszi Archívum
  Nemzeti vásári Archívum, Western Bank Könyvtár, Sheffieldi Egyetem, Western Bank, Sheffield, S10 2TN
  Tel: 01142 227231
• Gordon Boswell Romany Museum, Clay Lake, Spalding, Lincolnshire, PE12 6BL Tel: 01775 710599
• a Robert Dawson roma gyűjtemény
  az angol vidéki élet múzeuma, Readingi Egyetem, Redlands Road, Reading, Berkshire, Rg1 5ex
  tel: 0118 378 8660
• a Délkelet-Roma Múzeum (csak előzetes egyeztetés alapján)
  Howland Road, Marden, Kent TN12 9DH
  Tel: 01622 831681B
• a Brotherton Könyvtár Roma gyűjtemény
  a Roma gyűjtemény, különleges gyűjtemények, a Brotherton Könyvtár, Leeds Egyetemi Könyvtár, Woodhouse Lane, Leeds, West Yorkshire LS2 9JT

képek:

jóslás a Hampstead Heath-en (SHC Ref 6790/5/7/f541)

Guildford vásár, 1939 (SHC Ref 6790/4/2/F629)

cigányok az Epsom derbin, 1888 (SHC ref 6139/1)

ebben a szakaszban