teljes epizódok Bejelentkezés

mivel rendkívül lelkes Anglofilek és a brit-szigetekről származó minden nyelvi tic és nuance követői, ezt nem kell elolvasnia. De ez nem jelenti azt, hogy nem lehet kimondani.

olyan okok miatt, amelyekről nem vagyok teljesen tisztában, úgy tűnik, hogy viszonylag gyakori félreértés van a cheerio szó körül, és mikor kell használni. Lehet, hogy valami köze van a reggeli gabonapehelyhez, vagy azért, mert ez egy kedves barátságos szó, amellyel gyakorolhatja ezt a “brit” akcentust, de láttam néhány olyan esetet, amikor az emberek megpróbálták köszönni—leggyakrabban egy merev felső ajkú angol úriember benyomásában -, és ez egyszerűen rossz.

Cheerio soha, soha azt jelenti hello. Épp ellenkezőleg, valójában. Ha egy képzeletbeli keménykalapot készítesz, és barátságos ” Cheerio!”az első találkozón búcsút mondasz. A reggeli müzli egy egész tál búcsú. Finom búcsú. Baráti búcsú. Az a fajta szellős búcsú, amelyet egy szeretett embernek mondana, ha minimalizálni akarja az esetleges gyötrelmet, amelyet a következő találkozásig érezhet. Az a fajta búcsú, ami akkor lenne alkalmazható, ha háborúba mennél, és az egész családod zokogva integetett volna, bizonytalan, hogy valaha is újra látnak – e, és meg kellett próbálnod a dolgokat könnyűnek és levegőnek tartani, különben soha nem hagynád el.

(hallani lehet közvetlenül a “bonsoir old thing” után és a “chin-chin” előtt.”)

nem az a hideg búcsú, amikor egy feleség utoljára elhagyja csaló férjét. Ez nem egy dühös búcsú egy apától, aki kivágja a lányát az akaratából. Nem az a zokogó búcsú, amikor egy gyermeket először hagynak az óvodában (bár ez a szülőktől származhat).

nem, cheerio az a vidám adieu, amelyet az ember elfogadhat, vagy azért, mert te vagy Bertie Wooster, és minden valóban tickety-boo, vagy ha a világ összeomlik, és bátor arcra van szükség. Búcsú a szándékosan aprító emberek számára.

de soha, soha egy kedves hello. Ez az a fajta dolog, amiért nemzetek esnek ki.

Lásd még:
WATCH: Ki okosabb, a britek vagy az amerikaiak?
Fraser mondatai: “Ó, szédült nagynéném!”
45 Shakespeare Által Kitalált Mindennapi Mondat
Miért Ejtette Amerika Az ” U ” Szót A Brit Helyesírásban?

További Információ