Tudom, ugye?’: Egy csodálatosan értelmetlen mondat anatómiája

néha az emberek mondanak valamit, amit tökéletesen megértesz, de ha megállsz és belegondolsz, akkor nincs szó szerinti értelme. Tudom, ugye?

vannak, akik azt állítják ,hogy ” tudom, igaz?”hülyeség és értelmetlen, és abba kellene hagynunk a használatát. Végül is, amikor ezt mondod, nem igazán kérdezed, hogy tudod-e vagy sem.

de ” tudom, ugye?”nagyszerű példa arra, hogyan működik a nyelv. A nyelv nem csak a szó szerinti információk átadásának eszköze. Üdvözöljük a pragmatika világában:a beszéd mint viselkedés tanulmányozása, amelynek célja a közönségre gyakorolt hatás.

a nyelvnek sok extra következménye van, akárcsak a fizikai gesztusoknak. Például, ha rámutatsz valamire, az, hogy hogyan mutatsz rá, megmutatja a hozzáállásodat hozzá — és ahhoz a személyhez, akinek megmutatod. Ugyanez vonatkozik arra, amit mondasz és hogyan mondod: “a mosdó? Igen, ott van.””Így.”Csak menj oda, és látni fogod.””Ebben az irányban van, Uram.”

néha a fizikai gesztusok nem úgy néznek ki, mint valójában. Amikor vállat vonszol, szó szerint nincs valami, amit megpróbálsz leszállni a hátadról, vagy megvédeni a fejed. Amikor kacsintasz, nem azért csinálod, mert van valami a szemedben. Amikor meghajolsz … van fogalmad arról, hogy az mit érne el? Ugyanez igaz lehet a szavakkal is. Ha egy mondatot azzal kezdesz, hogy “jól”, akkor mit mondasz, hogy jól van? Ha azt mondod ,hogy “van itt valami”, akkor ott vagy itt van valami? Miért mondjuk, hogy “Apropó”, amikor még azt sem tudjuk, hogy miről beszélünk? Most vállat vonszol?

mindig arról szól, hogy milyen hatást akarunk gyakorolni a másik emberre, és mit akarunk sugallni a köztünk és közte lévő kapcsolatról, valamint a helyzethez és témához való hozzáállásunkról. A beszélgetés egy tánc, és ismernie kell a lépéseket, és együtt kell működnie a partnerével.

mindez visszavezet minket a “tudom, igaz?”Fontolja meg, mit csinálunk valójában, amikor mindkét részét kimondjuk.

ha azt mondod, hogy” tudom”, az attól függ, hogy mit mondasz. Ha a házastársa azt mondja: “anyám látogatóba jön”, és Ön azt mondja: “Tudom”, ez azt jelenti, hogy” ezt már elmondta nekem, és most nincs kedvem beszélni”,” már készítettem neki egy bevásárlólistát”,” tisztában vagyok vele, és nem várom meg”,” tisztában vagyok azzal, hogy várakozással tekint rá, és örülök neked”,” tudom, hogy nem várja meg, és veled vagyok”, vagy mi? Az intonációtól függ. Amikor meghallja a ” tudom, jobb?”a hangsúlyos intonáció azt mutatja, hogy ez egy olyan tény, amelyet nagyon is tisztában vagy, és elég feltűnőnek találsz.

ha azt mondod: “igaz?”ez azt jelentheti, hogy” ez helyes?”de ez azt is jelentheti, hogy” egyetért velem?”Eléri a másik személyt — választ igényel, de a másiknak adja a kezét. Természetesen, amikor az illető éppen elmondta neked azt a dolgot, amit mondasz: “igaz?”hogy, te nyilvánvalóan nem a szó szoros értelmében kérdezi, ha mi az a személy azt mondta, helyes. A ” Jobb?”a gesztus a” tudom!”gesztus: arra kéri az illetőt, hogy erősítse meg a reakcióját. Egy közös élményt próbálsz kiépíteni, egy társadalmi köteléket. A megerősítés kérésének ténye azt is jelenti, hogy a téma kérdés tárgyát képezheti, vagy valamilyen módon nem nyilvánvaló — hogy más emberek meglepődnek rajta, vagy talán te voltál.

tehát ” tudom, igaz?”először azt kommunikálja, hogy a tény feltűnő, és jelentősen befolyásolja a személyes tapasztalataidat, másodszor, hogy megerősítést keresel annak feltűnőségére, harmadszor, hogy valami olyasmiként mutatod be, ami nem általánosan nyilvánvaló és elfogadott, annak ellenére, hogy annak kellene lennie, és negyedszer, hogy a közös perspektíva és érzelem kötelékét keresed közted és az a személy között, akivel beszélsz.

” tudom, ugye?”már egy ideje népszerű. 2004-ben a Mean Girls című filmben használták, és sokan erre vezetik vissza népszerűségét. De addigra már volt egy városi Szótárbejegyzés. Jimmy Fallon használta Hétvégi frissítés tovább szombat esti élet 2000 novemberében. Mivel akkor Tina Fey volt az SNL vezető írója, és mivel ő írta a Mean Girls-t, valószínűleg ő az elsődleges vektor.

nem mondhatnánk inkább azt, hogy “ezt meglepőnek találom, és remélem, egyetértesz”? Nem igazán-egyáltalán nem hangzik ugyanúgy, ugye? A kifejezett hozzáállás nagyon eltérő. Kevésbé szórakoztató és kevésbé divatos is. Ez még legalább egy kicsit más, mint amit, nyelvész Mark Liberman rámutatott, az emberek azt mondta egy évszázaddal ezelőtt: “Igen,Nem?”

ez azt jelenti, hogy sok ember érzi a “tudom, igaz?”most, amikor még nem tették? Ez tényleg csak azt jelenti, hogy ez egy népszerű teljesítmény a hozzáállás a hatás. Az emberek szeretik felvenni a szórakoztató dolgokat más emberek csinálnak, és használja őket is. Ha nem így lenne, nem lenne nyelvünk. És a szórakoztató dolgok mindenben divaton mennek keresztül: ruházat, táncmozdulatok, nyelv…