Wall Street' s undertow: drogok és szorongás

a Wall Street rekordnyereségre irányuló törekvése tönkreteszi a karriereket, szétszakítja a családokat és lefoglalja a kábítószer-kereskedőket, mentális egészségügyi szakértők szerint.

míg a rekordbónuszok miatt egyes Wall Street-i bankárok legyőzhetetlennek érzik magukat, mások érzelmi roncsokká válnak a teljesítmény nyomása miatt, mások pedig a mélypontra kerülnek, szakértők szerint.

Harris Stratyner, a Caron New York-i helyreállítási Központjának pszichológusa elmondta, hogy néhány általa kezelt vezető kokainnal, opiát alapú drogokkal, ecstasyval és marihuánával kísérletezik, valamint alkohollal is visszaélnek.

“olyan, mintha egy álmot kergetnének. Még akkor is, ha óriási nyereséget termelnek, még mindig aggódnak” – mondta.

Alden Cass klinikai pszichológus, aki a drogfüggőséggel küzdő Wall Streeters-t tanácsolja, azt mondta, hogy a kábítószerrel való visszaélés és a magas szorongás a jelenlegi fellendülés alatt áll.

“amikor a dolgok igazán jók, sebezhetetlennek érzik magukat” – mondta Cass. “Ez házasságtöréshez, kábítószer-visszaéléshez, törvényekkel kapcsolatos problémákhoz vezethet.”

amikor a nyereségről van szó, a dolgok nagyon jók.

a hat legnagyobb amerikai. befektetési bankok — Goldman Sachs, Lehman Brothers, Citigroup, JPMorgan & Chase Co. A Morgan Stanley és a Bear Stearns együttesen 17,6 milliárd dollár nyereséget ért el az idei első negyedévben. Ez azután történt, hogy 28,8 milliárd dollárt fizettek ki fizetésre és juttatásokra, a pénzügyi kimutatások azt mutatják.

ezek a nyereség-és béradatok több mint kétszeresei a 2000 első negyedévében, a dot-com buborék kipukkadása előtti utolsó napokban tapasztaltaknak. A New York-i számvevő becslése szerint a Wall Street 2006-os bónuszai 1,6 milliárd dollár állami adóbevételt generálnak.

kokain és HILLBILLY HEROIN

“tudomásom szerint nem tapasztaltunk növekedést a kábítószer-használat terén” – mondta Jean Marie McFadden, a Morgan Stanley szóvivője.

a másik öt cég elutasította a megjegyzést, vagy nem válaszolt a telefonhívásokra.

de Cass azt mondta, hogy az opiátokkal való visszaélés az ügyfelei körében növekszik, és nyíltan beszélnek arról, hogy olyan vényköteles gyógyszereket használnak, mint az OxyContin, a hillbilly heroin.

“ez változott a Wall Street korábbi fellendüléséhez képest” – mondta.

Cass és Stratyner azt mondta, hogy ügyfeleik néha eltitkolják szokásaikat azáltal, hogy vényköteles gyógyszereket szednek, amelyeket hátműtétre vagy sporttal kapcsolatos sérülésekre kapnak. Az Internet kibővítette a kábítószerek fekete piacát is.

a Wall Street-i szakemberek a 20-as éveikben Ritalint és Adderall-t, a figyelemhiányos rendellenesség és a hiperaktivitás kezelésére használt vényköteles gyógyszereket használnak, hogy javítsák teljesítményüket, miközben 100 órás heteket őrölnek, mondta Cass.

a nagy bónuszok és a gőz kieresztésének szükségessége segített felélénkíteni a kokain iránti keresletet Manhattanben, két fiatal bankár szerint, akik nem akartak nevet adni.

Juan Rodriguez, akit azért ítéltek el, mert drogot adott el befektetési bankároknak és más szakembereknek, azt mondta, hogy ügyfelei soha nem panaszkodtak a kokain árára, még akkor sem, amikor az emelkedett.

“az ügyfeleim mind üzleti egyének voltak” – mondta Rodriguez, hivatkozva Morgan Stanley bankárok mint ügyfelei között.

a Morgan Stanley szerint a vállalat szigorú politikát folytat a kábítószer-visszaélés ellen, és véletlenszerű drogteszteket alkalmaz.

a teszt letétele

egy nagy New York-i bank egyik bérleti vezetője szerint az új alkalmazottaknak vizeletvizsgálatot kell végezniük, ami az iparágra jellemző. De azt mondta, hogy az új alkalmazottak választhatnak, hogy mikor ütemezik a tesztet egy 45 napos időszakban a kezdési dátum előtt.

“a drogtesztünk nem annyira annak a tesztje, hogy valóban drogot szed-e, hanem egy intelligencia teszt, hogy kiderítsük, mennyi időbe telik, amíg a drog nyomait eltávolítják a szervezetéből” – mondta a menedzser, aki azt kérte, hogy ne nevezzék meg.

a felvételi menedzser azt mondta, hogy munkáltatója véletlenszerű drogteszteket is alkalmazott az alkalmazottak számára, de évek óta soha nem találkozott senkivel, akit ilyen tesztnek vetettek alá.

a kábítószer nem az egyetlen oka a végrehajtó összeomlásnak.

a profitcélok elérése iránti nyomasztó nyomás és szorongás tönkretette David Becker sztárkereskedőt, miközben a Citigroup ranglétrán emelkedett.

kilenc hónappal azután, hogy a global commodities vezetője lett, Becker a börtönbe került. A legnagyobb amerikai bank 2004-ben fedezte fel, hogy Becker és mások 20 millió dollárral túlértékelték a nyereséget.

a 41 éves Becker bűnösnek vallotta magát, és 15 hónapos börtönbüntetését tölti a szövetségi börtönben. Nem volt hajlandó kommentálni.

mielőtt elkövette a bűncselekményt, pszichiátriai segítséget kért, hogy megbirkózzon a család és a karrier egyensúlyának nyomásával.

életének metaforája egy általa birtokolt festmény volt, amely egy férfit ábrázol, akit mind a négy végtag húz, Becker pszichiátere, Dr. Barbara Deutsch írt az ügyben eljáró bírónak.

“hatalmas nyomást érzett, hogy minden áron elkészítse a csoport költségvetését” – írta Deutsch. “Úgy érezte, azonosul ezzel a megkínzott emberrel.”