Waterloo Egyetem UPass megállapodás

BY admin
|
hordozható dokumentum formátum (PDF)

töltse le a Waterloo Egyetem UPass megállapodás 2020 (PDF)

ez a megállapodás 28.május 2020-án kelt.

között:

WATERLOO Regionális Önkormányzata

a Grand River Transit (“GRT”) tulajdonosa és üzemeltetője

(a továbbiakban: “Régió”)

– and –

WATERLOO Egyetemi Hallgatói egyesület, amelyet a Waterloo Egyetem hallgatói Szövetsége működtet
(a továbbiakban: “Szövetség”)

mivel a Szövetség és a régió meg kívánja újítani a kölcsönösen előnyös universal transit pass (UPass) programot;

és mivel a hallgatói Szövetség és a régió megállapodtak a jogosult hallgatók számára az UPass nyújtásának feltételeiben (az itt meghatározott feltételek szerint);

és mivel a Régió Tanácsa engedélyezte e megállapodás aláírását 13 Május 2020-án;

és mivel ezt a megállapodást a Szövetség vonatkozó politikáinak és alapszabályainak megfelelően igazgatták, az egyetemes Tranzitbérlet (UPass) program megújítását a Szövetség hallgatói Tanácsa hagyta jóvá 9 február, 2020 és ennek megfelelően a Szövetség igazgatótanácsa jóváhagyta 22 április, 2020.

Most tehát ez a megállapodás tanúja, hogy figyelembe véve az összeg egy ($1.00) az egyes felek által a másiknak fizetett Dollár, amelynek átvételét és megfelelőségét ezennel elismerjük, a felek a következőképpen állapodnak meg:

I. rész — fogalommeghatározások

“befogadott hallgató”: olyan hallgató, akinek az UPass programba való felvételét azért tartották fenn, mert megfelelnek a jelen Megállapodás “a” függelékében meghatározott feltételeknek, a Szövetség értékelése szerint;

“megállapodás”: a régió és a Szövetség közötti UPass-megállapodás;

“alapdíj”: egy (1) UPass díja jogosult tanulónként iskolai ciklusonként, amelyet a régió számít fel;

“bizalmas információ”: a jelen Megállapodás rendelkezései, valamint a régió által a Szövetség vagy a Szövetség által a régió számára a jelen Megállapodás előmozdítása érdekében megadott vagy nyilvánosságra hozott információk, beleértve, de nem kizárólagosan a hallgatói azonosító számokat vagy a”személyes adatokat”, amint ezt a kifejezést a Municipal freedom of Information and Protection of Privacy Act, R. S. O. határozza meg. 1990, C M. 56, módosítva (“mpippa”), az összes jogosult hallgató közül;

“Co-op Student”: egy diák jelenleg részt vesz egy kooperatív munka kifejezés;

“támogatható Student”: minden, nappali tagozatos hallgatók, Co-op diákok, Off-Term diákok és elhelyezett diákok;

“Full-Time Distance Education Student”: egy egyetemi hallgató (mivel ezt a kifejezést az UW egyetemi naptár határozza meg, időről időre módosítva), beiratkozott egy nappali tagozatos tudományos program áll rendelkezésre a campusokon az egyetemeken;

a waterloo-i Egyetem Waterloo régióban, aki a programhoz más módon is hozzáfér, mint fizikailag részt venni az egyetemen;

“nappali tagozatos hallgató”: minden olyan hallgató, aki nappali tagozatos egyetemi hallgatóként van regisztrálva (mivel ezt a kifejezést az UW egyetemi naptár határozza meg, időről időre módosítva), és beiratkozott egy egyetemi programba, amely az UW Waterloo régióban található egyetemein érhető el;

“GRT” a régió tulajdonában lévő és üzemeltetett Grand River Transit;

a”GRT szolgáltatás” magában foglalja a rendszeresen menetrend szerinti buszjáratokat, akciókat és expressz szolgáltatásokat, valamint a régió által kínált mobilityplus és ION rapid transit szolgáltatás a rendszeres működés minden órájában;

“tanéven kívüli tanuló”: az a tanuló, aki az előző tanévben nappali vagy részmunkaidős hallgató volt, és aki a következő tanévben szándékában állt nappali vagy részmunkaidős hallgatóként regisztrálni;

“Régió”: Waterloo Regionális Önkormányzata, és magában foglalja a GRT-t;

“tanév”: négy (4) hónapos időszak, és az egész évben önállóan “őszi tanévnek” kell tekinteni “(szeptember 1-től december 31-ig), a” téli időszak “(január 1-től április 30-ig) és a” tavaszi időszak ” (május 1-től augusztus 31-ig);

“tanév”: egy adott év szeptember 1-jétől a következő év augusztus 31-ig;

“UPass”: érvényes Waterloo Egyetem WatCard vagy hasonló érvényes személyi igazolvány, amelyről a felek kölcsönösen megállapodtak;

“UPass díj”: a Szövetség teljes díja egy Upassért jogosult Hallgatónként iskolai ciklusonként, beleértve az alapdíjat;

“UPass munkacsoport”: a következők képviselőiből álló munkacsoport:

  1. a régió;
  2. a Wilfrid Laurier Egyetem Hallgatói Szakszervezete;
  3. a Wilfrid Laurier University Graduate Students ‘ Association Inc.;
  4. a Szövetség;
  5. a végzős hallgatók Szövetsége – University of Waterloo;
  6. az angol Nyelvi Intézet Renison University College; és,
  7. az adminisztrátorok Wilfrid Laurier Egyetem

megbízott adminisztrációs kapcsolatos ügyek a UPass programot, és foglalkozik a Szolgáltatással kapcsolatos aggályok merülnek fel, beleértve, de nem korlátozott, várakozási idők, valamint a fő egyetemi területek buszmegállóiban hátrahagyott versenyzők száma;

az”UW” a Waterloo egyetemet jelenti; és

a”WatCard” az UW által kibocsátott hallgatói elektronikus személyi igazolvány vagy más, a Szövetség és a GRT által jóváhagyott kártya.

az UW egyetemi naptár által meghatározott, időről időre módosított Feltételek a jelen Megállapodásra vonatkoznak, hacsak mindkét fél másként nem rendelkezik.

II.rész — Díjak és DÍJVÁLTOZÁSOK

alapdíj

az alapdíj 1. szeptember 2020-én és 1. szeptember 2021-én kezdődik 105,50 és 113 dollár.30 jogosult Hallgatónként alkalmazandó iskolai ciklusonként. Ezt követően az alapdíj 3,0% – kal növekszik minden következő tanév szeptember 1-jétől.

az egyértelműség kedvéért a megállapodás időtartama alatt az egyes tanévek inflációs indexelését megelőző alapdíj a következő:

hatálybalépés napja

 alapdíj (indexelés nélkül) alapdíj (maximális éves indexelést feltételezve)

01-sz-2020

 $105.50

01-Sz-2021

 $113.30

01-Sz-2022

 $118.97

01-Sz-2023

 $124.91

01-Sz-2024

 $131.16

01-Sz-2025

 $137.72

megállapodás született arról, hogy az alapdíjat a megállapodás szerinti inflációs kiigazítás mellett a Szövetség a megállapodás VII.részével összhangban fizeti a régiónak.

inflációhoz való indexálás

ha ésszerű, a GRT kérheti a szövetségtől az alapdíj indexálását a fent említett növekedési rátát meghaladó infláció elszámolásához, amelyet a Szövetség indokolatlanul nem utasíthat el. Az alkalmazott inflációs kiigazításokat általában az ontariói Statisztikai Hivatal (Statistics Canada) által meghatározott összes tételre vonatkozó fogyasztói árindex (CPI) alapján határozzák meg, és nem haladhatják meg a 2,0%-ot. A legnagyobb bizonyosság érdekében a 2022-es tanév előtt nem kerülhet sor indexálásra.

az alapdíj felülvizsgálata

a Felek megállapodnak abban, hogy az alapdíjat a jelen Megállapodás kezdetétől számított három (3) éven belül együttesen felülvizsgálják, a GRT viteldíj-politika tervezett felülvizsgálatát követően, amely a GRT üzleti tervében bemutatott UPass célárat javasolja (az “UPass Célár”). A fent említett GRT viteldíj-politika kidolgozása során konzultálni kell a Szövetséggel.

ezen túlmenően, az alapdíj kezdeti felülvizsgálatát követően a jelen Megállapodás kezdetétől számított három (3) éven belül a Felek megállapodnak abban, hogy az alapdíjat legalább három (3) évente felülvizsgálják a jelen megállapodás időtartama alatt.

UPass díj

az UPass díj adminisztratív elemét a Szövetség végrehajthatja, erről értesítve a GRT-t. A Szövetség legkésőbb minden tanévben május 15-ig benyújtja az UPass díjat az UW Kormányzótanácsának jóváhagyásra az egyetemi díjak ütemtervének részeként.

tudomásul kell venni, hogy a jogosult Hallgatónkénti alapdíj nem feltétlenül egyenlő az UPass díjjal. A Szövetség arra törekszik, hogy a hallgatók tudatában legyenek az alapdíj és az UPass díj közötti különbségeknek.

III.rész – azonosítás

korlátlan lovassági jogosultságok

az UPass díj megfizetése ellenében minden jogosult hallgató jogosult korlátlan lovassági jogosultságra a meglévő GRT szolgáltatáson érvényes UPass bemutatása esetén; feltéve azonban, hogy minden jogosult hallgató, akinek nincs elfogadható azonosítója a beszálláskor, megfizeti az abban az időben érvényes szokásos viteldíjat, és nem jogosult visszatérítésre az ilyen kifizetésért az UPass esetleges előállítása után.

WatCard

a Felek megállapodnak abban, hogy a WatCard az elsődleges módszer az UPass programra jogosult hallgatók azonosítására, és hogy a WatCard-ot elektronikusan érvényesítik a régió viteldíj-berendezései.

a Felek együttműködnek annak biztosítása érdekében, hogy a régió viteldíjrendszere fenntartsa a jogosult hallgatók által birtokolt WatCards aktuális listáját. A Felek megállapodnak abban, hogy a WatCard jogosultságának módosítása negyvennyolc (48) munkaórát vehet igénybe, amelyet a viteldíjrendszer tükröz.

az azonosítási és validálási rendszerek bármely javasolt módosítása a két fél kölcsönös beleegyezését igényli.

IV.rész — jogosultság

automatikus UPass minden tanévre minden jogosult hallgató számára

minden tanévben minden jogosult hallgatónak díjat kell fizetnie, és automatikusan megkapja az UPass-t a kiegészítő Szövetségi adminisztrációs díjak részeként.

az egyértelműség kedvéért a nappali tagozatos távoktatási hallgatók nem vehetnek részt az UPass programban.

V. rész — érvényességi idő

az UPass egy (1) iskolai időtartamra érvényes.

az első tanév, amelyre e megállapodást alkalmazni kell, a 2020.őszi tanév.

VI.rész — a szolgáltatás megszakítása

a Szövetség részére történő visszatérítés

abban az esetben, ha a GRT szolgáltatás időtartama-akár részben, akár egészben-a jogosult tanulók ésszerű hányadát érinti, meghaladja a három (3) teljes szolgáltatási napot, a régió felelőssége a Szövetség részére történő visszatérítésre korlátozódik egy napi díj alapján, amelyet úgy határoznak meg, hogy az aktuális alapdíjat elosztják az érintett iskolai tanévben töltött napok számával, az érintett iskolai tanévben eltöltött napok számának a az elveszett szolgálat teljes napja, a tényleges upasses számának szorzata.

a Föderációnak történő visszatérítés időzítése

a régió visszatérítést fizet a Föderációnak a szolgálat folytatásától számított harminc (30) napon belül.

VII.rész — fizetési ütemterv

fizetési határidő

a megállapodás VIII. részének megfelelő részletes egyeztetéssel együtt járó valamennyi alapdíjat a szövetség minden tanév utolsó hónapjának első napján fizeti meg a régiónak (a “Fizetési határidő”).

késedelmi kamat

az e VII.részben meghatározottak szerint az egyes Tanévekre vonatkozó fizetési határidőtől számított négy (4) hónap elteltével a késedelmi díjat havonta 1,0% (évi 12%) kamatterhen állapítják meg.

a régió ellenőrzési joga

a régiónak jogában áll megvizsgálni, auditálni, kivonatokat készíteni és másolatot készíteni a Szövetség könyveiről, nyilvántartásairól és könyveléseiről, ha azok az Alapdíjra vonatkoznak, a rendes munkaidőben bármikor, a Szövetséghez intézett írásbeli értesítés előtt hetvenkét (72) órával.

a régió tudomásul veszi, hogy a szövetség minden, az Alapdíjra vonatkozó könyvelése, nyilvántartása és elszámolása bizalmas információnak minősül.

VIII.rész — az alapdíj és az UPASS díjak egyeztetése

egyeztetés

az egyes iskolai ciklusokra vonatkozó fizetéssel, a jelen Megállapodás VII. szakaszának megfelelően a szövetség pénzügyi kimutatások alapján és az általánosan elfogadott számviteli elvekkel összhangban elkészíti a Szövetség által az aktuális iskolai időszakra beszedett alapdíjak és UPass díjak egyeztetését. A megbékélés a régiónak vagy a Szövetségnek a jelen Megállapodás értelmében fennálló összes pénzösszegének kiegyenlítését szolgálja.

információ a megbékélésben

várható, hogy ez az egyeztetés magában foglalja:

  1. az UW-n regisztrált hallgatók teljes száma;
  2. a támogatható hallgatók teljes száma;
  3. a beszedett alapdíjak és UPass-díjak;
  4. a hallgatói kategóriánként adott visszatérítések száma, a IX. részben leírtak szerint; és
  5. az átutalások és az értékelések összeegyeztetéséhez ésszerűen szükséges egyéb információk.

IX. rész-visszatérítések

kategóriánként visszatérítésre jogosult hallgatók

az itt foglalt egyéb rendelkezések ellenére, ha egy jogosult hallgató bemutatja a Szövetségnek a megfelelő és ellenőrizhető dokumentációt (amelyet a Szövetség határoz meg ésszerűen eljárva), a következő hallgatók jogosultak az adott iskolai időszakra vonatkozó UPass-díj teljes visszatérítésére a szövetségtől:

  1. UW diákok, akik érvényes Kanadai Nemzeti vak Intézet (“CNIB”) regisztrációt tartanak fenn egy adott iskolai időszak alatt;
  2. UW hallgatók, akik díjaikat az UW-nek fizetik, de akadémiai kurzusaik többségét egy régión kívüli (Waterloo régión kívüli) Egyetemen veszik fel ugyanabban az iskolai időszakban, mint amelyet az UPass-ért fizetnek;
  3. UW hallgatók, akik az Ontario Közlekedési Minisztériuma által kiadott érvényes akadálymentesített parkolási engedéllyel rendelkeznek, és egy adott iskolai ciklus elején regisztráltak az UW parkolási szolgálatnál és a fogyatékossággal élő személyek Hivatalánál;
  4. UW hallgatók, akik díjaikat az UW-nek fizetik, de diplomájuk részeként a Waterloo régión kívüli szakmai vagy tudományos elhelyezésnek minősülnek, ami nem tekinthető kooperatív oktatás részének; és
  5. egyéb kivételes visszatérítések május, időről időre mindkét fél jóváhagyja.

a Felek megállapodnak abban, hogy az UPass Munkacsoport felülvizsgálja a fenti (c) kategóriába tartozó hallgatók számát az UPass program adminisztrációjának részeként, és hogy ez a (c) kategória időről időre módosítható a felek által kölcsönösen elfogadott módon.

az UPass Munkacsoport időről időre javasolhat további hallgatókat, akik jogosultak az UPass díj visszatérítésére. E tekintetben minden módosítást írásban kell elfogadnia mindkét félnek, mielőtt hatályba lépne.

visszatérítési kérelmek

a visszatérítési kérelmeket szeptember 30-ig (őszi időszak), január 30-ig (téli időszak) és május 30-ig (tavaszi időszak) kell beérkezni.

visszatérítési nyilvántartások

a visszatérített belépők teljes és végleges listáját a Szövetség vezeti.

a visszatérített bérleteket kategóriánként összegezzük a fenti VIII.szakaszban leírt egyeztetés részeként.

X. rész — a beiratkozási állapot változásai

a leadási határidő előtt

azok a támogatható hallgatók, akik az UW őszi, téli vagy tavaszi leadási határidejétől esnek ki az UW egyetemi naptár szerint, teljes visszatérítést kapnak az UPass díjból.

leadási határidő után

azok a támogatható hallgatók, akik az UW-ből kilépnek, vagy megváltoztatják beiratkozási státuszukat az UW egyetemi naptár szerinti leadási határidő után, nem jogosultak az UPass díj visszatérítésére. Ilyen esetekben, a visszatérítésre nem jogosult hallgatók továbbra is hozzáférhetnek az UPass-hoz a jelen megállapodás rendelkezéseivel összhangban.

XI.rész — lovassági ADATOK

lovassági adatok biztosítása a Szövetség számára

a GRT iskolai ciklusonként legalább egyszer és a Szövetség kérésére elérhetővé teszi a jogosult hallgatók UPass programjának használatára vonatkozó összesített lovassági adatokat oly módon, amelyet a GRT ésszerűen elfogadhat, és amelyet a Szövetség ésszerűen megkövetelhet.

XII. rész-csalárd tevékenység

a GRT fenntartja magának a jogot, hogy ellenőrizze az UPass érvényességét, valamint az UPass felhasználójának személyazonosságát, és megtagadja az UPass használatát, ok miatt, amint azt a GRT online elérhető irányelvei tartalmazzák www.grt.ca.

az UPass csalárd használatának kísérlete a tanulókat büntetéssel és/vagy büntetőeljárással sújthatja az alkalmazandó jogszabályok szerint.

XIII.rész — kifejezés, megújítás és felmondás

a megállapodás időtartama

ez a megállapodás 1. szeptember 2020-én kezdődik, és öt (5) évig, 31. augusztus 2025-ig marad hatályban (a “kifejezés”).

a megállapodás automatikus megújítása

ez a megállapodás automatikusan megújul, az itt vázolt feltételekkel, további öt (5) éves időszakra, Miután mindkét fél megállapodott a megújítási időtartam Alapdíjáról, kivéve, ha valamelyik fél írásban értesíti a másik felet legalább száznyolcvan (180) nappal az akkor érvényes időtartam vége előtt a megállapodás felmondására irányuló szándékáról.

felmondás

bármelyik fél felmondhatja ezt a megállapodást a másik Félhez intézett száznyolcvan (180) napos írásbeli értesítéssel.

XIII.rész — elveszett vagy ellopott bérletek

a régió nem felelős semmilyen elveszett vagy ellopott Upassért. A jogosult hallgatók felelősek lesznek az új UPass biztosításáért az UW és a Szövetség által létrehozott folyamatokon keresztül.

rész XV – választottbírósági

ha, bármikor, vita merül fel a régió és a Szövetség a jelen Megállapodás értelmében, az ilyen vita értesítés után, az egyik fél a másik, hogy az ilyen vita áll fenn, kell utalni választottbírósági ilyen szabályok szerint és olyan időpontban és helyen, mint a régió és a Szövetség kölcsönösen megállapodnak.

abban az esetben, ha a felek nem tudnak kölcsönösen megállapodni a választottbírósági ügyekben, a választottbírósági törvény rendelkezései, 1991, S. O. 1991, c.17, módosított, alkalmazandó.

a fentiek azonban nem akadályozzák meg a feleket abban, hogy megbeszélés vagy tárgyalás útján kölcsönösen kielégítő módon próbálják megoldani az ilyen vitákat.

XVI.rész – értesítés a GRT-szolgáltatások bezárásáról

a régió értesíteni fogja a Szövetséget, amint tudomására jut, hogy a GRT-szolgáltatásokat előre nem látható körülmények, azaz zord időjárás, munkabeszüntetés miatt megszüntetik.

XVII.rész – teljes felelősség vállalása

mindegyik fél vállalja, hogy teljes felelősséget vállal minden olyan felelősségért és/vagy követelésért, amely a jelen Megállapodás végrehajtása vagy tervezett végrehajtása során közvetlenül vagy közvetve eljáró alkalmazottainak, megbízottainak vagy alkalmazottainak magatartásából, cselekedeteiből, hibáiból vagy mulasztásaiból, illetve az ahhoz kapcsolódó feladatok teljesítéséből ered.

XVII. rész – kártalanítás és biztosítás

kártalanítás

a Szövetség és a régió mind a jelen megállapodás időtartama alatt, mind azt követően kártalanítja egymást és választott tisztviselőiket, tisztviselőiket, alkalmazottaikat, önkénteseiket, ügynökeiket, vállalkozóikat, adminisztrátoraikat, végrehajtóikat, jogutódjaikat és engedményeseiket, minden veszteségtől, kártól, bírságtól, büntetéstől és pótdíjaktól, kötelezettségektől (beleértve, de nem kizárólagosan, bármely és bármely más minden felelősség a vagyoni kárért és a személyek sérüléséért, beleértve a halált is), ítéletek, követelések, követelések, keresetek okai, szerződések, perek, egyéb eljárások bármilyen jellegű (beleértve, de nem kizárólagosan, eljárás vagy büntető, közigazgatási vagy kvázi büntető jellegű) és költségek (beleértve, de nem kizárólagosan, jogi díjak ügyvéd és ügyfél alapon), amelyek a kártalanított fél szenvedhet vagy merülhetnek fel, függetlenül attól, hogy okozott, eredő vagy azzal kapcsolatos, bármilyen módon, vagy ennek eredményeként cselekmények vagy mulasztások, akár gondatlan, akár más módon, a kártalanító, alkalmazottai, alvállalkozói, ügynökei és engedélyezett jogutódai és engedményesei a jelen megállapodás teljesítése során.

biztosítás

mindegyik fél megerősíti, hogy elegendő biztosítással rendelkezik és fenn is fog tartani a jelen Megállapodásban vázolt tevékenységekből eredő kárigény esetén, hogy reagáljon az ilyen jellegű követelésekre, követelésekre vagy tevékenységekre.

a felek kizárólagos felelőssége annak meghatározása, hogy adott esetben milyen kiegészítő biztosítási fedezet szükséges és ajánlott saját védelmükhöz és/vagy az e megállapodás szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez. Minden ilyen kiegészítő biztosítást a felek kizárólagos költségén kell megszerezni és fenntartani. Ez magában foglalhatja, de nem kizárólagosan, a Tulajdon, az üzletmenet megszakadása, a kereskedelmi általános felelősség, a számítógépes, Az adatok megsértésének lefedettsége, hibák & kihagyások, kommunikációs és média felelősség, hálózati és Információbiztonsági felelősség, költségtérítési lefedettség, berendezések meghibásodása vagy bármely más expozíciós típusú lefedettség.

XVIII.rész – adók

a HST átutalás a régió felelőssége az alapdíj tekintetében, valamint a Szövetség felelőssége az UPass díj részeként szereplő adminisztrációs díj tekintetében.

XVII.rész – közlemények

a jelen megállapodás alapján megengedett vagy megkövetelt értesítéseket személyes kézbesítéssel vagy előre fizetett ajánlott levélben kell elküldeni a feleknek a következő címekre. Az ajánlott levélben küldött értesítéseket a postázás után három nappal beérkezettnek kell tekinteni.

címzett: Waterloo Egyetemi Hallgatói Egyesület (WUSA)
Waterloo Egyetem
hallgatói Életközpont, 1116 szoba
200 University Avenue West
Waterloo, az N2L 3G1-en
Fax# (519) 725-0992

figyelem: alelnök, műveletek & Pénzügy

nak nek: Waterloo Regionális Önkormányzata
Grand River Transit
250 Strasburg Rd.
Kitchener, az N2E 3M6-on
Fax#: (519) 585-1060

figyelem: Director Transit Services

XX rész — Bizalmas Információk

jogszabályok alkalmazása

a Szövetség elismeri és egyetért azzal, hogy a régió az MPIPPA hatálya alá tartozik.

a régió és a Szövetség egyaránt elismeri és egyetért azzal, hogy rájuk nézve kötelező minden alkalmazandó szövetségi és tartományi adatvédelmi törvény a felek által a jelen Megállapodás rendelkezései alapján egymástól beszerezhető bizalmas információ tekintetében. Mindegyik fél csak olyan célokra gyűjti, használja fel és hozza nyilvánosságra a személyes adatokat, amelyek megfelelnek az összes alkalmazandó szövetségi és tartományi adatvédelmi törvénynek.

bizalmas információk nyilvánosságra hozatala

a felek mindegyike vállalja, hogy nyilvánosságra hozza a másiknak minden olyan személyes információt, amely a szolgáltatások megkönnyítéséhez és teljesítéséhez szükséges a jelen Megállapodás feltételei szerint.

a személyes adatok már nem szükségesek

mindegyik fél azonnal visszaküldi vagy megsemmisíti a birtokában lévő, a jelen megállapodás alapján gyűjtött Személyes adatokat, ha már nincs rájuk szükség.

biztonsági intézkedések

mindegyik fél biztosítja, hogy a személyes adatok kereskedelmileg ésszerű eljárási és technikai biztonsági intézkedésekkel védettek legyenek.

jogosulatlan hozzáférés

mindegyik fél azonnal értesíti a másik felet, ha a birtokában lévő bármely személyes adathoz jogosulatlan hozzáférés történt.

rendelkezésre bocsátott információk

a régió vagy a Szövetség által a jelen Megállapodás előmozdítása érdekében a másikkal közölt bármely információt bizalmasnak kell tekinteni. Ezeket az információkat csak a Szövetségen és a régión belül olyan személyek számára lehet nyilvánosságra hozni, akiknek hozzáférésre van szükségük, és akiknek “tudniuk kell” a jelen Megállapodás szerinti szolgáltatások elvégzéséhez, és harmadik fél számára csak a másik fél írásbeli hozzájárulásával lehet nyilvánosságra hozni; feltéve azonban, hogy az információk bizalmas kezelésének kötelezettsége nem vonatkozik azokra az információkra, amelyek a jelen Megállapodás szerinti szolgáltatások nyújtásához szükségesek;:

  1. a címzett számára már ismert, amikor nyilvánosságra hozzák;
  2. a jelen Megállapodás megsértése nélkül a nyilvánosság részévé válik;A
  3. – t a címzett önállóan és a kapott bizalmas információkra való hivatkozás nélkül dolgozza ki; vagy a
  4. – t a törvény értelmében nyilvánosságra kell hozni.

túlélés

e XX.rész rendelkezései a jelen Megállapodás lejártával vagy megszűnésével is hatályban maradnak.

ennek bizonyságául, hogy a felek a fenti első írásos időpontban végrehajtották ezt a megállapodást.

jogsértés megszüntetésére irányuló jogorvoslat

mindkét fél egyetért azzal, hogy a jelen XX.rész bármely megsértése helyrehozhatatlan kárt okozhat a nyilvánosságra hozó félnek, feljogosítva a nyilvánosságra hozó felet arra, hogy az összes többi jogi és méltányos jogorvoslat mellett ideiglenes intézkedést kérjen.

XXI.rész – általános rendelkezések

rendszeres felülvizsgálatok

a GRT és a Szövetség szükség szerint összeül a jövőbeni GRT szolgáltatási tervek, a GRT üzleti tervek, valamint az UPass-ok tájékoztatására és népszerűsítésére vonatkozó tervek felülvizsgálata érdekében.

utazási lehetőségek marketingje

a Felek megállapodnak abban, hogy közösen azonosítják, kommunikálják és forgalmazzák a különböző utazási lehetőségeket a jogosult hallgatók számára, beleértve a különböző GRT szolgáltatásokat, és ösztönzik a GRT Szolgáltatások használatát.

a jelen Megállapodás bármely rendelkezése ellenére a Szövetség nem tekinthető a GRT vagy a régió értékesítési ügynökének vagy partnerének a jelen Megállapodás értelmében.

kapcsolattartó személy

a Szövetség a személyzetben kijelöli azt a személyt, aki az UPass-ok napi ügyintézője, valamint a vele kapcsolatos valamennyi kérdés tekintetében a kapcsolattartó személy.

teljes megállapodás

ez a megállapodás képezi a felek közötti teljes megállapodást a jelen megállapodás tárgyát illetően, és csak az összes fél írásbeli kölcsönös megállapodásával módosítható.

feladat

ezt a megállapodást a Szövetség nem ruházhatja át a régió kifejezett előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.

Elektronikus Aláírás & Elektronikus Aláírás

ez a megállapodás végrehajtható írásban vagy elektronikus aláírással, postai úton, faxon vagy más elektronikus úton, beleértve a hordozható dokumentumformátumot (PDF) is, amelynek egyetlen példányát sem kell az összes félnek végrehajtania, és minden ilyen partner együttesen egy megállapodást alkot, és a felek között érvényes és kötelező érvényű megállapodásnak kell lennie a fent említett első írásbeli naptól kezdve.