Hvordan man siger ‘glædelig jul’ på japansk-JapanesePod101
kender du nogen måder at ønske nogen en ‘glædelig jul’ på japansk? JapanesePod101 giver dig nemme at lære oversættelser og den korrekte udtale af japanske Julesætninger!
Julen er den årlige mindefestival for Kristi fødsel i den vestlige kristne kirke. Det finder sted den 25. December og fejres normalt med meget mad og fanfare! Men ikke alle kulturer fejrer jul. I nogle lande er julen ikke engang en helligdag! Imidlertid, mange lande har tilpasset julen og dens religiøse betydning til at stemme overens med deres egen tro, eller blot i erkendelse af festivalens betydning for andre kulturer. Hvis du vil imponere indfødte japansktalende med kulturelt passende Julesætninger og ordforråd, vil JapanesePod101 lære dig de vigtigste måder at ønske nogen en ‘glædelig jul’ på japansk!
Indholdsfortegnelse
- Sådan fejrer du Jul i Japan
- feriehilsener og ønsker
- Must-vide Juledagsordforråd
- tolv dage af jul
- Top 10 Julekarakterer
- hvordan japanesepod101 kan hjælpe dig
1. Sådan fejrer du Jul i Japan
som alle ved, er julen en ferie, der fejrer Jesu Kristi fødsel. I Japan er denne ferie en stor begivenhed, men har ingen religiøs forening. I stedet fejres det med sekulære traditioner. Dagen er en særlig glad for børn, der modtager en gave fra julemanden.
nu, før vi går nærmere ind på dette spørgsmål: Hvornår kom julen til at blive anerkendt i Japan?
hvis du ikke allerede ved det, finder du det lidt senere.
fra starten af November er byerne prydet med juletræer, og julesalget begynder. Det er en glad tid, når folk vælger gaver til deres familie, venner og partnere. Butikkerne spiller et uendeligt udvalg af julesange, som hjælper med at begejstre shoppernes hjerter. Stormagasiner, bagerier og dagligvarebutikker sælger ofte julekager. En bred vifte af julekager sælges, lige fra den stadigt populære jordbær og frisk fløde kage, hele vejen til nogle ret udførlige versioner. Nogle steder accepterer ordrer fra oktober. Salget af kylling stiger også til jul i Japan. Træer på gaderne er dekoreret med LED-lys, der smukt belyser midvinterens nætter.
juleaften lægger børn en strømpe ved deres seng og er glade for at vågne op den følgende morgen for at finde en gave efterladt af julemanden. Forældre forbereder sig på forhånd ved at spørge deres børn, hvilken slags legetøj de gerne vil have.
i julen nyder flere og flere japanere en julemiddag derhjemme med deres familie i stedet for at spise ude. Enlige mennesker spiser ofte middag med deres venner eller partner, og de udveksler gaver og holder fester. Blandt den yngre generation, der er tendens til, at folk tilbringer en romantisk jul med deres kæreste eller kæreste.
her er vores sjove fakta for dagen! Ved du, hvad den mest berømte japanske julesang er? Det er ingen overdrivelse at sige, at den mest berømte sang er “Christmas Eve” af Kristian (Tatsuro Yamashita). Det er en populær sang, hvor teksterne taler om elskere, der ikke kan mødes juleaften.
nu er det tid til at besvare spørgsmålet: Hvornår blev julen anerkendt i Japan?
det rigtige svar er Meiji-æraen, der begynder i slutningen af det 19.århundrede. Det er en af de største virksomheder i verden, der har etableret en filial i Kina og holdt et af de første julesalg der. På grund af dette blev fejringen af julen mere udbredt. Med hvert år, der går, Julen bliver mere og mere af en større årlig begivenhed, og måske kunne betragtes som en af de mest sjove lejligheder for japanerne.
2. Feriehilsener og ønsker til feriesæsonen
1- Glædelig Jul!
メリークリスマス！
Mer Rurisumasu!
ved du hvordan man siger ‘glædelig jul’ på japansk? Lær her hvordan man udtaler det perfekt! ‘Glædelig’ betyder at være glad, at fejre og generelt være i godt humør. Så med denne sætning ønsker du nogen en glædelig, festlig erindring om Kristi fødsel!
2 – Glædelig Jul!
クワンザおめでとう！
dansk titel!
Overrask dine afroamerikanske eller Vestafrikanske indfødte venner med denne sætning over juleferien! Det er en syv-dages, Ikke-religiøs fest, der starter den 26. december hvert år. Det har sine rødder i afroamerikansk moderne historie, og mange mennesker fejrer både jul og jul!
3-Hav et godt nytår!
良いお年を。
Yoi o-toshi o.
i lande, hvor julen ikke officielt fejres, men en gregoriansk kalender overholdes, ville dette være et venligt feriesæsonønske over nytår.
4 – Glad Hanukkah!
ハヌーカおめでとう！
han Kurtka omedet!
Hanukkah er den smukke hebraiske festival i løbet af November eller December hvert år. Det kaldes også ‘Festival of Lights’ og fejres for at fejre den jødiske religionsfrihed.
5-Hav en dejlig vinterferie!
良い冬休みを！
Karl fuyu yasumi o!
dette er en god sætning at holde praktisk, hvis nogen ikke observerer nogen religiøs festival i juleferien! Dette gælder dog kun på den nordlige halvkugle, hvor det er vinter over Jul.
6 – Vi ses næste år!
また来年！
Mata rainen!
gå væk på ferie over juletiden, eller sige farvel til nogen om at forlade på ferie? Dette ville være en god måde at sige farvel til dine venner og familie.
7 – varme ønsker!
ご多幸をお祈りしています。
Go-tak til oinori shite imasu.
en uformel, venlig sætning til at skrive i japanske julekort, især for sekulære venner, der foretrækker at observere julefester uden den religiøse symbolik. Det formidler varmen af venskab og venlige ønsker forbundet med denne tid af året.
8-Glædelig jul!
良い休暇を！
Hr. kyriotka o!
hvis du glemmer, hvordan man siger ‘glædelig jul!’på japansk er dette en sikker, generisk sætning, der skal bruges i stedet.
9 – nyd ferien!
休暇を楽しんでね！
Kyriotka o tanoshinde ne!
efter at have sagt ‘Glædelig Jul’ på japansk, ville dette være en god sætning, som man ønsker Juleferiegæster godt med! Det er også godt at bruge til sekulære venner, der ikke fejrer jul, men tager en ferie på denne tid af året.
10 – bedste ønsker til det nye år!
新年が良い年でありますように。
Shin ‘ nen ga yoi toshi de arimasu y Christ ni.
dette er en anden måde at ønske nogen godt i det nye år, hvis de observerer en gregoriansk kalender. Nytårsdag ville derefter falde den 1. januar.
3. Must-vide juledag ordforråd
Julen er forbundet med mange traditioner og religiøse symboler i flere lande over hele verden. Det stammer fra århundreder siden i Vesten med kristendommens fødsel, og festlighederne er ofte indlejret med rig kulturel betydning. Så nu ved du, hvordan man siger glædelig jul på japansk! Næste, lære relevante ordforråd og sætninger vedrørende jul, samt hvordan man udtaler dem korrekt. På JapanesePod101 sørger vi for, at du lyder som en indfødt højttaler!
1 – Christmas
liter
kurisumasu
dette er det japanske ord for ‘jul’. De fleste glade juleønsker på Japansk vil omfatte dette ord!
2 – Sne
liter
yuki
i de fleste nordlige halvkuglelande er julen synonymt med sne, og til jul er snemanden ofte klædt som julemanden.
3 – snefnug
liter
Yuki no kessh liter
snefnug kollektivt udgør sne. En enkelt snefnug er lille, hvid, lys som en fjer og iskold kulde! Når den sættes under et mikroskop, afslører snefnuget sig for at have de smukkeste, symmetriske mønstre. Disse mønstre er blevet populære Julepynt, især i vestlige lande.
4 – snemand
liter
yukidaruma
som du gættede – en snemand er kun muligt at bygge, hvis det sner! Sikke en sjov måde at tilbringe juledag udenfor.
5 – Tyrkiet
litchi
shichimench litchi
stegt kalkun er den traditionelle hovedret på tusindvis af frokostborde juledag, hovedsagelig i vestlige lande. Hvad er din Yndlingsjulret?
6 – krans
kar
r kartsu
en anden traditionel vestlig dekoration til jul, kransen er et arrangement af blomster, blade eller stængler fastgjort i en ring. Mange familier kan lide at hænge en julekrans udenfor på deres Huses hoveddøre.
7 – rensdyr
liter
tonakai
rensdyr er de dyr, der almindeligvis fortælles for at trække julemands slæde over himlen! Vestlig Julefolklore fortæller om julemanden eller julemanden, der laver runderne med sin slæde, bærer julegaver til børn og smider dem i huse gennem skorstenen. Men hvem er julemanden?
8 – Julenissen
Karl
julemanden
Julemanden er en legendarisk og munter figur med oprindelse i den vestlige kristne kultur. Han er kendt af mange navne, men er traditionelt afbildet som en rotund mand iført et rødt kostume med en spids hat, og sportslige en lang, Snehvide skæg!
9 – Elf
Lira
y Lira
en Elf er en overnaturlig væsen af folklore med spidse ører, en lækker, humanoid krop og en lunefuld natur. Elvere siges at hjælpe julemanden med at distribuere gaver til børn over Jul!
10-Rudolph den Rødnæsede rensdyr
liter
akahana no tonakai
‘Rudolph The Red-Nosed Reindeer’ er en julesang baseret på en amerikansk børnehistoriebog med samme navn. Rudolph er en af julemandens rensdyr. Sangen blev mere berømt end bogen, og kan stadig høres spille i mange indkøbscentre over juletid over hele kloden!
11 – Nordpolen
liter
hokkyoku
den kolde nordpol er, hvor julemanden er kendt for at leve med sin rensdyr!
12 – slæde
liter
Sori
en slæde er et ikke-motoriseret Landkøretøj, der bruges til at rejse over sne i lande, hvor det sner meget, og trækkes normalt af dyr som heste, hunde eller rensdyr. Denne henviser naturligvis til Julemandens slæde! Et andet ord for slæde er slæde eller slæde.
13 – til stede
liter
purento
gave eller gave giver er synonymt med juleaften og den største kilde til glæde for børn i løbet af denne festlige tid! Denne tradition betyder, at Kristi fødsel var en gave til menneskeheden, men ikke alle mennesker, der uddeler gaver over julen, observerer den religiøse betydning.
14 – klokke
Susu
på juledag, eller juleaften, mange religiøse celebrants nyder at gå i kirke for en særlig prædiken og jul ritualer. Prædikenes start annonceres ofte med klokker eller en klokke, hvis kirken har en. Af denne grund er lyden af ringende klokker ofte forbundet med juledag.
15 – skorsten
liter
entotsu
skorstenen er indgangen Santa Claus bruger til at levere børns gaver på juledag, ifølge folklore! Spekulerer på, hvordan den lubne mand og hans alver forbliver rene…?!
16 – pejs
lart
danro
i de fleste lande, hvor det sner, er julen synonymt med ild eller brændende gløder i husenes pejse. Familier huddle omkring sin varme, mens du åbner julegaver. Det er også her Julemanden er kendt for at springe ud efter sin rejse ned ad skorstenen!
17 – juledag
liter
kurisumasu
dette er den officielle dag for erindringsmønter fejring af Kristi fødsel, og falder hvert år på December 25.
18 – Decoration
s prishoku
dekorationer er de farverige nipsgenstande og plakater, der gør deres udseende i butikker og hjem i juleferien sæson i mange lande! De giver stederne en festlig atmosfære i forventning om den store julefest. Typiske Julepynt omfatter farverige fotografier og plakater, strenge af lys, figurer af julemanden og Fødselskirken scene, julestjerne blomster, snefnug og mange flere.
19 – strømpe
liter
kutsushita
ifølge legenden placerer julemanden børns gaver i en rød strømpe hængende over pejsen. Dette er også blevet en populær dekoration, der betyder Jul.
20 – kristtorn
liter
Hiiragi
kristtorn er en busk hjemmehørende i Storbritannien, og dele af Europa, Afrika og Asien. Det er kendetegnet ved blanke, spiny-tandede blade, små, hvidlige blomster og røde bær. Ironisk nok, dens betydning for julen vedrører Kristi korsfæstelse og lidelse snarere end hans fødsel. Imidlertid er bladernes karakteristiske form og billede blevet populære Julepynt.
21 – Gingerbread house
Kristian・Kristian
jinj kristianbureddo hausu
ifølge legenden er gingerbread house synonymt med jul relateret til Kristi fødested, Bethlehem. Bethlehem betyder bogstaveligt ‘Brødets hus’. Gennem århundreder, det er også blevet en populær godbid over juletid i mange ikke-religiøse husstande.
22 – Candy cane
krit
kyand krit kein
ifølge folklore, jul slik stokke gjort deres udseende først i Tyskland i det 16.århundrede. En kormester gav børnene slikrørene til at sutte på i kirken for at holde dem stille under Juleprædiken! Tilsyneladende er sliket formet som en stok til minde om Hyrderne, der var de første til at besøge Jesusbarnet. I dag, som peberkagerhuse, er de stadig en populær sød i løbet af julen!
23 – mistelten
liter
yadorigi
mistelten er en parasitisk plante, der vokser på visse træer. I middelalderen blev det antaget, at mistelten har magiske kræfter og kunne beskytte en husstand mod ondskab, hvis den blev hængt over en dør i løbet af December. Troen varede ikke, men vanen gjorde, og mistelten er en anden populær Julepynt!
4. Tolv dage i julen
Åh, du har det rigtig godt! Du ved, hvordan man ønsker nogen en god jul på japansk, og du lærte også relevant ordforråd! De Tolv juledage er ikke særlig kendt i moderne tid, så du er på vej til at blive ekspert i juletraditioner og ritualer. Godt gået!
de tolv dage i julen, også kendt som Tolvtid, er en traditionel festlig periode på 12 dage dedikeret til at fejre Kristi fødsel. Juledag er for mange, der observerer Tolvtid, den første dag i denne periode.
‘de tolv dage i julen’ er også en populær julesang om en række gaver givet på hver dag i Tolvtid. Ifølge eksperter blev disse gaver oprettet som en kodet henvisning til vigtige symboler i den kristne kirke. Her er en liste over de gaver, der er nævnt i sangen! Genkender du dem?
5. Top 10 Julekarakterer i amerikansk kultur
dette er fantastisk, du ved, hvordan man forklarer næsten alt om jul på japansk! Men kender du de mest populære Julekarakterer i amerikansk kultur? Din viden vil ikke være komplet uden denne liste.
6. JapanesePod101 Er En Af De Bedste Online Sprogskoler Til Rådighed!
vi siger ikke bare dette – vi kan bevise det! Gearet til dine personlige behov og mål, vi har flere læringsstier at vælge imellem. Fra japansk til absolutte begyndere til avanceret japansk, lektioner er designet til at møde dig, hvor du er, og øge dine sproglige evner i sjove, nemme og interaktive lektioner! At mestre et nyt sprog har aldrig været så let eller behageligt.
vi har over ti års erfaring og forskning bag os, og det viser! Med tusindvis af lyd-og videolektioner, detaljerede PDF-lektioner og noter samt venlige, kyndige værter er JapanesePod101 simpelthen uovervindelig, når det kommer til at lære korrekt Japansk. Masser af værktøjer og ressourcer er tilgængelige, når du studerer hos os. Nye lektioner tilføjes hver uge, så materialet forbliver frisk og relevant. Du har også mulighed for at opgradere og nyde endnu mere personlig vejledning og tjenester. Dette er en sikker måde at fast-track din læring!
så denne jul, Hvorfor giver du dig ikke en gave og tilmelder dig Japanskpod101? Eller giv en tilmelding som gave til en elsket. Det vil være en gave med fordele for en hel levetid,ikke bare over Jul!