10 Anna Akhmatova Poesie da leggere quando la vita, l’amore e la politica sono difficili

Trovare Anna Akhmatova

Avevo 20 anni quando ho trovato la poetessa russa Anna Akhmatova (1888-1966). Non ricordo del tutto come sia avvenuta la scoperta – mi sono innamorato di molti scrittori in quei giorni-ma so che sono diventato ossessionato dal modo in cui Akhmatova ha catturato emozioni contrastanti.

Amare qualcuno fino al dolore. Orgoglio in una patria nonostante il suo regime oppressivo. Offrire parole in un momento in cui le parole non saranno mai abbastanza.

La sua poesia “The Last Toast” è stata la prima poesia che abbia mai voluto memorizzare. Ho iniziato imparando in inglese. Poi, anni dopo, dopo diversi mesi di lezioni di russo scarsamente assorbite, l’ho imparato nella sua lingua originale.

C’è qualcosa, forse, non del tutto sano di mente nell’imparare una lingua per amore della poesia.

Mi preoccupavo che se fossi tornato alle opere di Akhmatova ora, non le amerei con tanta disperazione; come rispondo alla poesia può cambiare con l’età. Tuttavia, recentemente mi sono seduto e riletto Poesie di Akhmatova, una raccolta delle sue opere tradotte da Stanley Kunitz e Max Hayward. Così facendo, ho scoperto che il modo in cui ha scritto sull’amore, la guerra e la sofferenza trascende il tempo.

La vita e i tempi di Anna Akhmatova

spent Ho passato diciassette mesi ad aspettare in fila fuori dalla prigione di Leningrado. Un giorno qualcuno tra la folla mi ha identificato. In piedi dietro di me c’era una donna, con le labbra blu dal freddo, che, ovviamente, non mi aveva mai sentito chiamare per nome prima. Ora è partita dal torpore comune a tutti noi e mi ha chiesto in un sussurro (tutti sussurravano lì):

” Puoi descriverlo?”

E ho detto: “Posso.”

Poi qualcosa come un sorriso passò fugacemente su quello che una volta era stato il suo volto.”

—estratto da “Requiem” di Anna Akhmatova

Sebbene leggere la poesia di Akhmatova non richieda una comprensione della storia russa e sovietica, conoscere un po ‘ della sua vita certamente arricchisce l’esperienza.

Nata vicino al Mar Nero nel 1888, Anna Akhmatova (originariamente Anna Andreyevna Gorenko) si trovò in un momento in cui la Russia aveva ancora zar. Nel 1910 sposò il poeta Nikolai Gumilev con il quale ebbe un figlio, Lev. Come suggerisce la sua poesia di quegli anni, il matrimonio di Akhmatova fu miserabile.

Poi Akhmatova ha vissuto una serie di altri disastri: la prima guerra mondiale, il suo divorzio, la Rivoluzione d’ottobre, la caduta dello Zar, l’esecuzione di Gumilev per ordine dei leader sovietici.

A partire dal 1925, il governo bandì le opere di Akhmatova dalla pubblicazione. Sebbene Akhmatova continuasse a scrivere durante questo periodo, il divieto durò un decennio. Poi, nel 1935, suo figlio Lev fu imprigionato a causa delle sue connessioni personali. Il suo arresto fu solo uno di una lunga serie che si verificò durante la Grande Purga del leader sovietico Josef Stalin, in cui il governo imprigionò e giustiziò persone che erano possibili minacce politiche. Si stima che 600.000 persone, tra cui gli amici di Akhmatova e colleghi letterari, furono uccise nell’Epurazione.

Nonostante, o forse a causa di questi orrori, la vita creativa di Akhmatova fiorì. Le sue poesie di questo periodo parlano di violenza sopravvissuta e incerta all’interno della Russia, della seconda guerra mondiale, del sentimento di feroce parentela con i suoi compatrioti.

“Metà meretrice, metà suora”, l’uomo responsabile della politica culturale sovietica rideva di lei.

Eppure Akhmatova continuava a scrivere.

Il figlio di Akhmatova fu arrestato di nuovo nel 1949 e condannato a 10 anni di lavoro in un campo di prigionia siberiano. Nel tentativo di ottenere il suo rilascio, ha iniziato a scrivere una propaganda più positiva per l’URSS. Solo dopo la morte di Stalin nel 1953 riacquistò un certo rispetto pubblico e una certa libertà artistica. Nel 1966, la stessa Akhmatova morì all’età di 76 anni per insufficienza cardiaca.

Mi chiedo se abbia trovato una coincidenza oscura morire di problemi cardiaci dopo che quell’organo è stato ripetutamente rotto per così tanti anni.

Top 10 Poesie di Anna Akhmatova da leggere

Se vuoi iniziare a leggere Anna Akhmatova e stai cercando un punto di partenza, ecco dieci delle mie poesie preferite da lei.

Molti di loro descrivono esperienze dolorose, ma c’è conforto nella bellezza che scopre dalla sofferenza. Proprio come i lettori durante la vita di Akhmatova, potremmo usare quella dolorante agrodolce ora.

“Mi strizzai le mani…” – 1911

L’ospite – 1914

“Dimmi come gli uomini ti baciano,

dimmi come ti baci.”

” Perché questa età è peggiore…?”– 1919

…ma qui la Morte sta già sfarinando le porte con le croci,

e chiama i corvi, e i corvi stanno volando dentro.

“io Non Sono Uno di Quelli Che hanno Lasciato il Paese…” – 1922

Noi siamo il popolo, senza lacrime,

dritta che si…più orgoglioso…

la Moglie di Lot – 1922-1924

L’Ultimo Brindisi – 1934

Dante – 1936

…la sua amata Firenze,

perfidi, di base, e irrimediabilmente home

Cleopatra – 1940

Requiem – 1935-1940 con “Invece di “Prefazio” dal 1957

ho imparato facce caduta all’osso,

come sotto le palpebre terrore si nasconde,

come la sofferenza inscrive in guance

le linee dure dei suoi testi cuneiformi

Il Ritorno – 1944

Le anime di tutti i miei cari sono volate verso le stelle.

Grazie a Dio non c’è più nessuno da perdere –