BLOG

BackTo Blog

Come si dice “home-away-from-home” in spagnolo?

CyraCom dona alle case di beneficenza Ronald McDonald

Siamo felici di annunciare che ora oltre 40 case di beneficenza Ronald McDonald possono parlare efficacemente con le loro famiglie di case non di lingua inglese!

Quest’anno, CyraCom ha donato i nostri servizi di interpretazione ad altre due case di beneficenza Ronald McDonald: la Casa del Delaware e la Casa di Charleston. Abbiamo donato alle case di beneficenza Ronald McDonald dal 2005-il decennale della nostra azienda-e abbiamo aggiunto più case ogni anno.

Una casa Ronald McDonald offre una “casa-lontano-da-casa” a poco o nessun costo per le famiglie in modo che possano stare vicino al loro bambino ricoverato in ospedale. In ogni casa, le famiglie godono di pasti fatti in casa, camere da letto private e sale giochi per bambini. Attraverso il supporto di CyraCom, Ronald McDonald Charity Houses è stata in grado di comunicare efficacemente con bambini con una conoscenza limitata dell’inglese e le loro famiglie.

“La nostra missione è fornire comfort, cura e supporto ai bambini e alle famiglie durante uno dei momenti più difficili della loro vita”, afferma Rebecca Jackson, direttore delle operazioni di Long Beach Ronald McDonald House. “Aiutiamo a servire le famiglie della nostra comunità locale e di tutto il mondo, ed è essenziale essere in grado di comunicare con loro a qualsiasi ora del giorno. CyraCom ha permesso ai nostri collaboratori del servizio clienti di interpretare facilmente e assistere le famiglie internazionali provenienti da Messico, Giamaica, Giappone, Cina, Vietnam, Nigeria e molto altro ancora.”

” L’eccellenza della sanità statunitense ha incoraggiato le famiglie internazionali a venire qui per ricevere cure di qualità per i loro cari”, afferma Jeremy Woan, Presidente e CEO di CyraCom. “Siamo felici di sostenere enti di beneficenza come Ronald McDonald Charity Houses attraverso la nostra donazione di servizi di interpretariato di qualità e, in ultima analisi, di aiutare le famiglie con competenze in inglese limitate che ne hanno bisogno.”

CyraCom è anche entusiasta che la Casa del Delaware e la Casa di Charleston stanno già vedendo i benefici della nostra donazione.

” Abbiamo usato la linea di traduzione per la prima volta ieri ed è stato incredibile!”ha detto il responsabile dei servizi per gli ospiti di House of Delaware, Megan Racobaldo. “Non posso ringraziarti abbastanza per averci fornito i tuoi servizi. Non solo ha reso il nostro check-in con una famiglia di lingua spagnola molto più facile, la famiglia è stata in grado di ricevere tutte le informazioni di cui avevano bisogno sulla nostra casa e dei servizi che possiamo offrire loro. Erano estremamente riconoscenti.”

” Siamo estremamente riconoscenti per la meravigliosa donazione che CyraCom ci ha dato – fa davvero la differenza”, afferma Jackson. “Grazie per averci aiutato ad aiutare i bambini.”