Bulldagger
casa > chiedere a. c.
Ciao! Voglio sapere il significato del termine bodagger. Credo che potrebbe riferirsi a uomini gay. Ho sentito il termine usato da un uomo afroamericano in una conversazione in cui ha detto “Che dire di dighe e Bo pugnali?”Una ricerca su Google non è stato utile, anche se c’era un link che non ha funzionato per uno spettacolo randirhodes dove viene utilizzato il termine, sembra, in un contesto di gay uomini. Non ne sono sicuro. Spero che risponderai a questo. Grazie!
Dave
Caro Dave,
La tua lettera illustra un problema che i miei studenti internazionali hanno spesso (e uno che a volte ho io stesso!) Quando senti qualcosa di sconosciuto, la tua ipotesi sull’ortografia della parola non sempre corrisponde all’originale, rendendolo difficile da identificare.
Il mio esempio preferito è stato quando uno studente marocchino mi ha chiesto cosa significasse “Zadol”. Era perplessa di non riuscire a trovarlo nel dizionario perché i suoi colleghi della panetteria lo dicevano centinaia di volte al giorno. Dopo che le ho chiesto del contesto in cui l’aveva sentito, si è rivelato essere il cassiere che chiedeva ai clienti “È tutto?”
In questo caso, la parola reale è probabilmente bulldagger. Come dyke e bulldyke, questo è un termine offensivo per una lesbica maschile, come mostrato in questi testi espliciti della canzone omofoba di 2 Live Crew Bulldagger Stole my Bitch:
A bulldagger done stole my bitch
Preferirebbe mangiare la figa piuttosto che succhiare un cazzo negro!*
E se pensi che il rapper fratello Marquis suoni arrabbiato e minacciato, hai ragione. Gran parte della canzone spiega amaramente che le lesbiche sono più abili a orale sesso rispetto agli uomini sono, dando loro un vantaggio sleale nella ricerca di partner femminili attraenti.
Il tuo amico,
A. C. Kemp
*Traduzione:
Una lesbica ha rubato la mia donna!
Preferirebbe dare il sesso orale ad un’altra donna che ad un uomo!
Agosto 2 , 2005
<Indice posteriore >