Come imparare il cantonese: Il modo più semplice per imparare il cantonese in 10 semplici passaggi

Il cantonese ha una storia e una cultura molto ricche come lingua ed è una delle lingue più espressive e divertenti che abbia mai sentito. Oltre a questo, il cinema di Hong Kong è leggendario con nomi enormi come Bruce Lee, Jackie Chan e Stephen Chow.

Oltre ai film ci sono anche innumerevoli drammi televisivi e canzoni Cantopop che escono tutto il tempo a Hong Kong:

Ma il cantonese non è solo limitato a Hong Kong. Con 60 milioni di madrelingua, il cantonese è parlato anche a Macao, nella Cina meridionale nella provincia del Guangdong, in parti della Malesia e nelle chinatown di tutto il mondo.

Ma è troppo difficile da imparare, giusto?

Il cantonese ha la reputazione di essere una lingua difficile, ma come con qualsiasi lingua, finché hai una buona strategia e una solida routine, puoi fare molta strada in pochi mesi.

Quanto tempo ci vuole per imparare il cantonese?

Nel mio primo mese di apprendimento del cantonese, non sapevo davvero cosa stavo facendo, quindi i miei progressi sono stati estremamente lenti. Ma non appena ho implementato i passaggi che sto per condividere, ho iniziato a progredire molto più velocemente. Dopo alcuni mesi stavo avendo buone conversazioni con il mio tutor su Skype, e dopo sei mesi sono riuscito a tenere un’intera conversazione di un’ora comodamente con zero inglese.

Dopo di che, ho continuato a vincere la Add1challenge (ora la sfida fluente in 3 mesi), e poi viaggiato a Hong Kong dove ho trascorso due intere settimane in vacanza senza usare una sola parola di inglese.

Quindi, quali tecniche ho usato? Qual è il modo migliore per imparare il cantonese?

In questo articolo voglio condividere con voi 10 semplici passi che è possibile implementare oggi al fine di diventare un altoparlante cantonese conversazionale in soli sei mesi.

Fase 1: Salta i caratteri cinesi e trova un buon corso di cantonese per principianti

Poiché il tuo obiettivo qui è parlare, il modo migliore per iniziare è trovare un libro per principianti solido pieno di dialoghi con una trascrizione romanizzata.

Uno dei principali ostacoli di apprendimento di qualsiasi lingua cinese è il sistema di scrittura. Ci vuole un enorme impegno di tempo per imparare tutti i personaggi, quindi se vuoi diventare conversazionale il più velocemente possibile, questo ti rallenterà solo.

Ci sono due principali sistemi di romanizzazione utilizzati per cantonese, Jyutping e Yale. Le risorse più vecchie tendono a favorire Yale mentre le risorse più recenti tendono a favorire il Jyutping. Per questo motivo consiglio vivamente di optare per le risorse che utilizzano Jyutping.

Per un libro pieno di dialoghi (e che insegna la grammatica solo sulla base del “bisogno di sapere”), consiglio il cantonese per tutti. Offre un’ottima scelta per chiunque inizi in cantonese.

Un’altra scelta popolare è CantoneseClass101, che ancora una volta è una grande risorsa per i principianti. Devi solo stare attento a due punti. In primo luogo, mentre fornisce un buon punto di partenza per i principianti, i dialoghi sono troppo brevi per praticare davvero l’ascolto, quindi non passerei troppo tempo su questo prima di andare avanti. In secondo luogo, le liste di vocaboli spesso mescolano il cantonese parlato e scritto (che spesso sono molto diversi). Pertanto, vi consiglio di evitare le liste di vocabolario sul sito tutti insieme e concentrare tutta la vostra attenzione sui dialoghi.

Passo 2: Ottieni un Cheat Sheet dei toni cantonesi

Caratteri a parte, l’altro ostacolo principale in cantonese sono i toni. Mentre la maggior parte dei madrelingua dice che ci sono nove toni, nel cantonese moderno solo sei sono ora insegnati come mostrato dall’immagine qui sotto:

Quindi qual è il modo migliore per imparare i toni? Fortunatamente per noi, i sistemi di romanizzazione hanno numeri di tono integrati. Nel diagramma sopra, le lettere rappresentano il suono e il numero il tono.

Quello che ho cercato di fare inizialmente era di memorizzare i sei toni fin dall’inizio, ma questo non ha funzionato affatto. Ho continuato a dimenticare quello che volevano dire, e stavo solo pensando troppo e rendendo la vita molto più difficile di quanto doveva essere.

Quello che ho trovato più utile è stato il cheat sheet o il diagramma sopra, che ho potuto guardare per riferimento. Vorrei leggere rapidamente questo più di una volta per avere un’idea di ciò che i toni sono e poi passare al passo successivo, l’ascolto.

Passo 3: Ascolta il cantonese ogni giorno

Quando imparo una lingua, non posso mettere abbastanza enfasi su quanto sia importante l’ascolto. Il motivo principale per cui non ho progredito molto nel mio primo mese di apprendimento cantonese è stato perché ho passato il mio tempo ad ascoltare i podcast su CantoneseClass101 invece di passare il tempo con i dialoghi reali.

Per abituarsi ai suoni, è necessario ascoltare molte volte. Per prima cosa ascolta senza la trascrizione per vedere ciò che già sai. Quindi, con l’aiuto di Jyutping, prova ad ascoltare e leggere allo stesso tempo. Assicurati di prestare particolare attenzione ai marcatori di tono e ascoltali mentre vai avanti.

Questo è dove il grafico tono entra in gioco.Se dimentichi cosa significa un numero, cercalo nella tua tabella dei toni. Una volta che avete cercato in su, tornare ad ascoltare.

Nella prima settimana o due di fare questo ho dimenticato i toni più volte di quanto mi interessa dire, ma la cosa importante era che continuavo ad ascoltare. Nel corso del tempo ascoltando con l’aiuto di Jyutping per aiutarmi a leggere, mi sono presto abituato ai diversi toni e suoni del cantonese.

Assicurati di dedicare tempo ogni giorno per concentrarti sull’ascolto e cerca di non fare troppo affidamento sulle spiegazioni in inglese, come podcast o spiegazioni grammaticali.

Passo 4: Trasferisci parole cantonesi utili in Flashcard

A questo punto stai ascoltando ogni giorno mentre costruisci il tuo vocabolario cantonese passivo e la tua comprensione in cantonese. Ma tu vuoi essere in grado di parlare, giusto?

Il prossimo passo importante da fare è attivare il tuo vocabolario. Il mio preferito e il modo più conveniente per farlo è quello di utilizzare le applicazioni SRS flashcard, come Anki.

La cosa migliore di applicazioni flashcard è che sono sul telefono, in modo da poterli portare con voi ovunque andiate. Ogni volta che si dispone di un minuto libero o due per tutta la giornata, è possibile ottenere il telefono fuori e pratica. Questo è un modo incredibilmente utile per utilizzare i tempi morti, come aspettare alla fermata dell’autobus o aspettare di riscaldare il pranzo al lavoro.

Quando ti imbatti in una parola che vuoi imparare, non prendere solo la singola parola, assicurati di prendere l’intera frase per catturare il contesto. Metti l’inglese sul lato uno della tua flashcard e il cantonese nella frase completa sul lato due.

Quando stai rivedendo le flashcard, guarda il prompt inglese e prova a pronunciare la frase in cantonese a memoria. La cosa buona di questo è che si vede un prompt, e poi praticare parlare. Questo è simile alle competenze necessarie per utilizzare in conversazione, e renderà la vostra prima conversazione più facile su tutta la linea.

All’inizio sarà difficile, quindi consiglio di essere selettivo su ciò che aggiungi. Personalmente, non ho mai usato alcun mazzo Anki premade perché credo che sia meglio aggiungere ciò che ritengo sia rilevante per me.

Punto 5: Usa la mnemonica per assicurarti che le parole cantonesi ingannevoli rimangano nella tua mente

Mentre le flashcard SRS sono estremamente utili, e in molti casi puoi semplicemente rivederle regolarmente e lasciare che il tempo faccia il lavoro, ci saranno inevitabilmente alcune parole e frasi che non si attaccheranno. Quando ciò accade, dovresti usare la mnemonica.

Un mnemonico comporta l’associazione di una parola con un’immagine particolare e memorabile. Questo collega la nuova parola nel tuo cervello a qualcosa che già conosci e rende più facile ricordare rapidamente. Più personale e pertinente è l’immagine per te, e più facilmente puoi immaginarla nella tua testa, maggiori sono le possibilità che funzioni.

Vi faccio un esempio. Stavo cercando di ricordare l’espressione “andare a fare una passeggiata” pronunciata “saan3 bou6″, e continuavo a dimenticarlo. Quello che ho fatto è stato immaginare me stesso andare a fare una passeggiata su una spiaggia di sabbia con il mio cane Beau. L’abbiamo preso molte volte, quindi è qualcosa che posso facilmente immaginare. Associo la sabbia al suono ” saan3 “e il nome del mio cane Beau al suono”bou6”.

Punto 6: Riempi i tuoi tempi di inattività con frasi cantonesi

Se siete come me allora probabilmente spendere un sacco di tempo pendolarismo al lavoro oa scuola ogni giorno. Se vuoi imparare una lingua velocemente, allora è importante utilizzare bene il tuo tempo e creare opportunità per ciò che altrimenti sarebbe tempo sprecato o tempo morto. Il tuo pendolarismo è un esempio perfetto.

Se vivi nel Regno Unito, puoi entrare in quasi tutte le biblioteche pubbliche del paese e prendere una copia di un corso per principianti cantonese Pimsleur per un piccolo canone di affitto. E se vivi al di fuori del Regno Unito, allora sono sicuro che ci saranno servizi simili che puoi usare.

Pimsleur è un corso basato su audio, il che significa che non c’è bisogno di leggere; basta ascoltare e ripetere. Perfetto per il vostro viaggio quotidiano da e per il lavoro o la scuola.

Se non stai guidando, o non hai accesso a un corso audio, allora ci sono molte altre opzioni disponibili. Altre cose che ho fatto incluso il download di lezioni di podcast da CantoneseClass101.com. Mentre questi non sono ideali per lo studio mirato, sono perfetti per l’ascolto passivo nel tuo viaggio.

Inoltre, perché non provare a riprodurre i dialoghi da un libro di testo (se il tuo libro di testo viene fornito con audio) un paio di volte, per aiutare davvero a cementare ciò che hai imparato.

Passo 7: Datevi Mini-obiettivi, e mescolare il vostro materiale didattico

Definizione degli obiettivi è estremamente utile. Non solo gli obiettivi ti aiutano a vedere i tuoi progressi e risultati, ma ti tengono anche concentrato e sulla strada giusta, mentre ti impediscono di fare la stessa cosa per troppo tempo.

L’ho visto prima, quando le persone iniziano a sentirsi frustrate dal fatto che il loro apprendimento delle lingue sia plateaued o che si stiano stufando e annoiando del processo solo per scoprire che hanno usato la stessa risorsa per mesi e mesi. Fissare obiettivi a breve termine e mescolare i tuoi materiali è un ottimo modo per tenerti impegnato e accelerare i tuoi progressi.

Il primo obiettivo che ho avuto è stato quello di completare il corso Teach Yourself Completo Cantonese in un mese e mezzo. Poi, quando ero più avanti, mi sono fissato la scadenza per completare i dialoghi 15 delle conversazioni cantonesi in 2 mesi.

Ci sono due cose importanti da notare con questi tipi di obiettivi. In primo luogo, sono specifici e misurabili e, in secondo luogo, c’è una scadenza per il completamento. Questo ci permette di abbattere esattamente quanto dobbiamo fare ogni giorno per raggiungere questi obiettivi, e come ho detto sopra, è un ottimo modo per migliorare la motivazione e tenerci sulla strada giusta.

Un altro buon esempio di definizione degli obiettivi è Add1Challenge. Dopo alcuni mesi di apprendimento, ho deciso di unirmi all’Add1Challenge dove gli studenti di lingue di tutto il mondo condividono l’obiettivo comune di tenere una conversazione di 15 minuti nella loro lingua di destinazione dopo 3 mesi di studio. Oltre a questo ci sono tre mini sfide in tutta la sfida, ognuna con un obiettivo diverso.

Questa è la prima volta che ho realizzato il vero potere della comunità, della responsabilità e della definizione degli obiettivi nell’apprendimento delle lingue. Non ero da solo; improvvisamente sono stato circondato da una comunità impressionante con lo stesso obiettivo come me. Potremmo condividere le nostre lotte e le nostre vittorie, e aiutarci a vicenda lungo la strada.

Passo 8: trovare un partner di lingua cantonese

Anche se non parlo dal primo giorno quando inizio ad imparare una lingua, penso che sia una buona idea fissare un obiettivo su quando iniziare a parlare. Per me, ho fissato l’obiettivo di parlare un mese dopo aver iniziato la lingua.

Trovare un buon tutor o un partner di scambio linguistico è inestimabile. Nelle fasi iniziali, abbiamo bisogno di qualcuno paziente con cui parlare in modo da poter costruire la nostra fiducia, sperimentare conversazioni reali e attivare il nostro vocabolario.

Ho fissato l’obiettivo di avere tre sessioni di discorso a settimana. Se vuoi raggiungere la fluidità della conversazione, è importante parlare regolarmente e parlare molto. Fissare l’obiettivo di tre volte a settimana, per me è abbastanza basso da essere sostenibile, ma abbastanza frequente da ottenere risultati seri se mantenuto a lungo termine.

Punto 9: Impara parole e frasi cantonesi che sono rilevanti per te

Quando inizi, ci saranno molte cose che vuoi dire che non saranno nel tuo libro per principianti. Si vuole parlare di dove vieni, i tuoi hobby e interessi, il tuo lavoro e lo sfondo.

Non c’è modo che tutto questo possa essere coperto in un corso per principianti, ma è comunque importante. Frasi di apprendimento che sono rilevanti per voi vi aiuterà a parlare di te, e contribuire a guadagnare slancio e costruire la fiducia quando si inizia a parlare.

Lascia che ti faccia un esempio. Una delle prime frasi che ho imparato è stata:

• Newnewcastle大 / / ngo5 hai2 Newcastle daai6 hok6 duk6 zo2 faa3 hok6 gung1 cing4 – ” Ho studiato Ingegneria chimica all’Università di Newcastle.”

Altre cose che ti verranno chieste molto, è il motivo per cui vuoi imparare il cantonese e per quanto tempo hai imparato il cantonese. Quindi è anche una buona idea, per imparare frasi relative a queste domande in modo da poter avere risposte pre-impostati pronti ad andare.

• 我想學廣東話因為我女朋友係香港人嚟嘅 / ngo5 soeng5 hok6 gwong2 dung1 waa2 jan1 wai6 ngo5 neoi5 pang4 jau5 hai6 hoeng1 gong2 jan4 lai4 ge3 / “voglio imparare il Cantonese perché la mia Ragazza è da Hong Kong”
• 而家我學咗廣東話三個月 / ji4 gaa1 ngo5 hok6 zo2 gwong2 dung2 waa2 saam1 go3 jyut6 – “ho imparato Cantonese per 3 mesi”

l’Apprendimento di queste frasi, e dopo aver impostato le risposte vi aiuterà a costruire la fiducia e slancio. E poi puoi costruire su questo e migliorare. Se non riesci a trovare il vocabolario giusto nel tuo libro di corso, prova a controllare un sito web affidabile o un dizionario online per la tua lingua, o meglio ancora, chiedi a un madrelingua.

Passo 10: Trova ed esplora interessanti contenuti cantonesi

Molte persone sostengono che guardare la TV nelle fasi principianti non fa molto per aiutare l’apprendimento delle lingue, ma devo dire che non sono completamente d’accordo. Mentre è certamente vero che affidarsi alla TV da solo è un modo incredibilmente inefficiente per imparare, penso che possa fare miracoli per tenerti impegnato e interessato alla lingua.

La ragione per cui apprezzo così tanto questo non è perché posso praticare le mie capacità di ascolto o scegliere parole strane qua e là. È così che posso connettermi con la cultura.

Guardare la TV è divertente. Guardando drammi televisivi e film con sottotitoli in inglese si può semplicemente rilassarsi e godersi il contenuto. Ti ricorderai di cosa sarai in grado di fare una volta che avrai imparato il cantonese. Scoprirai di più sulla cultura e sul paese. Avrete più di cui parlare con madrelingua, che renderà più facile per voi per fare nuove amicizie nella lingua.

Il cantonese ha una cultura così ricca e ci sono così tanti film e drammi tra cui scegliere. Il cinema di Hong Kong è leggendario, interpretato da persone come Bruce Lee, Jackie Chan e il mio preferito Stephen Chow.

Il mio film preferito si chiama Shaolin Soccer. Interpretato da Stephen Chow, il film segue un monaco Shaolin rotto che riunisce i suoi vecchi fratelli per formare una squadra di calcio. Usano le loro abilità sovrumane per giocare a calcio e mostrare shaolin kung fu alle masse. Questo film è assolutamente esilarante e iconico a Hong Kong. Devo ancora incontrare un singolo Hongkonger che non ha visto e amato questo film.

Per i drammi televisivi, il mio preferito si chiama No Regrets. È ambientato durante la WW2 a Guangzhou, in Cina. Si concentra intorno a una famiglia triade e le forze di polizia di Guangzhou, ma tutto inizia a cambiare come i giapponesi cominciano ad invadere e prendere il sopravvento. Il dramma e il cast hanno ricevuto 11 nomination ai TVB anniversary Award e sono riusciti a vincerne 5. Si tratta di un orologio assolutamente brillante, e anche se non avete intenzione di imparare cantonese, lo consiglio vivamente.

Ascoltare Cantopop è un altro buon modo per aiutare ad aumentare l’esposizione e connettersi con la cultura. La canzone più famosa e probabilmente la mia preferita è Beyond-海闊天空 (under a vast sky). Alcuni dei miei altri preferiti includono la band Supper Moment e il cantante G. E. M.

Puoi imparare a parlare cantonese più velocemente di quanto pensi

Nonostante la sua difficoltà percepita, cantonese, come qualsiasi lingua, può essere appreso rapidamente se si va su di esso nel modo giusto. Ci sono molte ragioni per cui vorresti imparare il cantonese, dai drammi e dai film, ai viaggi, alla storia, agli amici e alla famiglia.

Qualunque siano le tue ragioni, il cantonese è un linguaggio così espressivo e divertente da parlare che vale sicuramente la pena investire tempo. Imparare il cantonese è senza dubbio una delle cose più gratificanti, arricchenti e divertenti che abbia mai fatto, e qualcosa che consiglio vivamente.

Ho avuto innumerevoli esperienze che non avrei avuto altrimenti, dal parlare con i miei amici, contrattare ai mercati di Hong Kong e persino parlare con una donna nelle zone rurali di Hong Kong, che mi ha detto che era la sua prima volta in assoluto a parlare con uno straniero in quanto non sa parlare inglese.

Segui questi 10 semplici passaggi e anche tu sarai sulla buona strada per tenere conversazioni in cantonese prima che tu te ne accorga. Le chiavi sono coerenza, routine, parlare molto e ascoltare ogni giorno. Quest’ultimo punto non posso sottolineare abbastanza!