Cosa significa Hawai’i?

Da dove prende il nome Hawai’i? Chi ha coniato il termine Hawaii? La risposta non è chiara, ma ci sono alcune teorie valide.

Alcuni potrebbero sapere che Hawaii ha diversi soprannomi. Il nome popolare ufficiale è ” Lo Stato di Aloha.”

Ma le famose isole hawaiane sono anche conosciute come “Lo Stato dell’ananas”, “Il paradiso del Pacifico” e “Lo Stato più giovane.”

La catena hawaiana è composta da 137 isole, isolotti, atolli e scogli. Tuttavia, è generalmente noto per le sue otto isole principali chiamate ” Isole hawaiane sopravvento.”

Sono Hawai’i (La Grande Isola), Maui (L’Isola della Valle), O’ahu (il luogo di ritrovo), Kaua’i (L’Isola giardino), Moloka’i (L’Isola amichevole), Lana’i (L’Isola Ananas), Ni’ihau (L’Isola proibita), e Kaho’olawe (L’Isola bersaglio).

Le teorie etimologiche

Il primo “haole” a visitare l’arcipelago del Pacifico fu il famoso esploratore britannico, il capitano James Cook.

Quando il 18 gennaio 1778 la sua flotta raggiunse le isole, Cook le chiamò “Isole Sandwich” in onore di John Montagu, iv conte di Sandwich e primo Lord dell’Ammiragliato britannico.

Gli storici hanno confermato che il nome Isole Sandwich è stato utilizzato per identificare l’arcipelago tra il 1820 e il 1840.

Dopo di che, la parola Hawai’i – o in una versione occidentale semplificata, Hawaii – ha assunto, e il territorio ha cambiato il suo nome ufficiale.

Ci sono diverse teorie interessanti su come la parola si è evoluta nel tempo.

Una teoria sostiene che il termine derivi da una combinazione delle espressioni “Hawa” (patria) e “ii” (piccola e infuria).

La parola Hawai’i è anche simile alle parole proto-polinesiane Savai’i (samoano), ‘Avaiki (Isole Cook), Hawaiki (Māori) e Havai’i (tahitiano), che potrebbero anche aiutare a spiegare la sua origine.

Alcuni etimologi e storici credono fermamente che la parola Hawaii non abbia alcun significato letterale e potrebbe essere un’evoluzione della prima versione scritta.

Quando James Cook raggiunse le isole del Pacifico e chiese ai nativi: “dove vivi?”ha ottenuto la risposta e l’ha scritta come “Owhyhee” o ” Owhyee.”

Queste espressioni sono state successivamente utilizzate da esploratori emergenti; il nome si è bloccato e la parola si è evoluta in ciò che abbiamo oggi.

Puoi anche decostruire la parola Hawai’i in tre diverse parole locali: ha (che significa respiro o respiro della vita), wai (che significa acqua o forza vitale) e ‘i (che significa supremo).

Infine, l’altra teoria è che il nome Hawaii deriva dalla leggenda di Hawai’iloa, l’esperto pescatore e navigatore che stabilì la Grande isola.