Cosa significano molte mani per fare un lavoro leggero?
Molte mani fanno un lavoro leggero Significato
Definizione: Anche un compito difficile diventa facile se abbastanza persone aiutano a completarlo.
L’origine di molte mani rende il lavoro leggero
Questo proverbio inglese risale al 1300. Inizialmente apparve in una storia chiamata Sir Bevis di Hampton ed è stato incluso in molte raccolte di proverbi da quel momento in poi.
Ad esempio, John Heywood ha incluso questo proverbio è il libro dei proverbi nel 1500.
Questo idioma ha un buon esempio di sineddoche, in cui la parola mani rappresenta non solo le mani stesse ma anche l’intera persona che sta aiutando con il lavoro. Luce, in questa espressione, significa facile.
Le persone spesso usano questo idioma per sottolineare l’importanza del lavoro di squadra e della cooperazione, soprattutto di fronte a un compito arduo.
Esempi di molte mani fanno un lavoro leggero
Ecco un esempio in cui due coinquilini stanno discutendo un grande progetto.
Mario: Non posso credere che il nostro padrone di casa ci abbia appena cacciati. E come può darci solo 24 ore di preavviso? Dev’essere illegale.
Axel: Sì, illegale e impossibile! Non possiamo impacchettare tutte le nostre cose con cosi ‘ poco preavviso.
Mario: Cosa succede se chiamiamo tutti i nostri amici e offriamo loro pizza gratis per il loro aiuto? Dicono che molte mani fanno un lavoro leggero.
Potrebbe funzionare. Proviamo.
In questo esempio, due studenti universitari stanno discutendo il progetto di gruppo che dovranno completare per la classe.
Roger: Dobbiamo scegliere i nostri partner per il progetto di gruppo in classe domani.
Noel: Lo so. Sarà molto importante scegliere qualcuno che sia affidabile e qualificato.
Roger: Perché? Non ti senti come se potessi fare l’intero progetto da solo?
Noel: No, sono oltre 100 pagine. Sarebbe molto difficile fare tutto da solo. Ma molte mani fanno un lavoro leggero. Se tutti i miei partner nel mio gruppo passo in, dovrebbe essere facile!
Altri esempi
Questo estratto è tratto da un articolo sulla pulizia di una città.
- Molte mani fanno lavoro leggero a San Bernardino. La città cerca volontari per il #FightBlight Cleanup Day di sabato, l’ultimo di una serie di eventi del fine settimana dedicati alla pulizia di San Bernardino dalla spazzatura e da altri occhi. – San Bernardino Sun
Il secondo estratto è il titolo di un articolo sulla pasta.
- Come fare i ravioli: many hands make light work-Seattle Times
Sommario
La frase many hands make light work è un altro modo per dire un lavoro diventa più facile come sempre più persone aiutano.