Cracking del codice

Massoni hanno il nervosismo. Temono che il Distretto di Columbia, ricco di storia massonica e simbolismo, sarà nel mirino del prossimo sequel del bestseller di Dan Brown, Il Codice Da Vinci.

Washington ha 36 logge della Gran Loggia dei Massoni Liberi e accettati, insieme alla grande Casa del Tempio del Rito scozzese sulla 16th Street e al torreggiante George Washington Massonic National Memorial ad Alessandria.

I massoni locali sentono un forte legame con l’area e con la storia della Repubblica, tra i cui padri fondatori c’erano molti massoni, tra cui George Washington, Benjamin Franklin e molti generali della guerra rivoluzionaria.

I membri sostengono che la maggior parte dei firmatari della Dichiarazione di Indipendenza erano massoni—un’affermazione riecheggiata nel recente film National Treasure. Ma gli storici moderni, andando oltre i record del 18 ° secolo, trovano solo nove firmatari. Tuttavia, i simboli massonici e la filosofia sono profondamente radicati nella storia locale—una connessione che Dan Brown dovrebbe sfruttare nel suo libro.

L’influenza massonica qui inizia con la configurazione del Distretto di Columbia. E “evidente anche nella forma del Monumento a Washington, l” orientamento orientale del Campidoglio, e in molte altre strutture e abbellimenti architettonici.

L’architetto James Hoban, che ha progettato la Casa Bianca, Benjamin Latrobe, architetto del Campidoglio degli Stati Uniti, e Robert Mills, che era responsabile del Monumento a Washington, erano tutti muratori.

Le pietre angolari per tutte queste strutture furono poste dopo le parate massoniche e le cerimonie di dedicazione. Riti massonici sono stati utilizzati nella posa di pietre angolari per il primo edificio Smithsonian, la Cattedrale Nazionale, e il Dipartimento del Lavoro e Dipartimento del Commercio edifici.

Tranne che per pubblicizzare le loro buone opere, i gruppi che compongono la Massoneria non cercano attenzione—si ha l’impressione che non importa quanto siano pubblici come individui, vorrebbero essere lasciati soli come massoni.

Un uomo con uno status significativo nelle forze dell’ordine federali e forti legami con la sua loggia in Virginia ci ha implorato durante il pranzo mentre ci preparavamo a scrivere questo articolo: “Ti prego, non farci del male. Non facciamo altro che bene. In seguito spiegò in una e-mail: “Anche se non sono cattolico romano, il danno che hanno subito dall’altro libro era terribilmente ingiusto.”

Le Coattails del Codice Da Vinci

Il nostro docente al tempio di rito scozzese di WASHINGTON ci ha detto che la sua biblioteca sta ordinando cinque copie del prossimo libro di Dan Brown, e si è chiesto ad alta voce quanti danni il libro avrebbe fatto all’antico ordine. I massoni non sono gli unici bloccati in attesa. I librai lo vedono come un altro blockbuster.

L’uscita del sequel è stata anticipata da quando Il Codice Da Vinci è entrato nelle liste dei bestseller circa 160 settimane fa. La versione cinematografica di quel libro, interpretato da Tom Hanks, è impostato per premiere maggio 17 al Festival di Cannes e aperto in tutto il mondo due giorni dopo.

Il Codice Da Vinci è un sedicente “thriller simbologico.”A partire da un omicidio al Louvre, segue Harvard religioso-simbologo Robert Langdon come egli espone una secolare cospirazione del Vaticano per nascondere il matrimonio e la prole di Gesù Cristo e Maria Maddalena. Soprannominato” il romanzo che ha mangiato il mondo ” dalla rivista Time, ha creato una scia enorme. Nelle librerie i blurbs di copertina su centinaia di libri invocano il Codice Da Vinci, e c’è uno scaffale pieno di libri che attaccano o interpretano le premesse del libro.

Sebbene non sia stata annunciata alcuna data di pubblicazione per il sequel, ci sono indizi sul suo argomento. In un’intervista online per Bookbrowse.com nel 2003, Dan Brown ha detto che il prossimo libro avrebbe anche interpretato Langdon, eroe del Codice Da Vinci e il suo predecessore, Angeli & Demoni. “Per la prima volta”, ha detto Brown, ” Langdon si troverà coinvolto in un mistero sul suolo statunitense. Questo nuovo romanzo esplora la storia nascosta della capitale della nostra nazione.”

Nel maggio 2004, Brown, un residente di Exeter, New Hampshire, apparve a Concord, dove, nelle parole del leader del Sindacato del New Hampshire, disse a” una folla adorante di oltre 800 ” che un sequel del Codice Da Vinci sarebbe stato ambientato a Washington e si sarebbe concentrato sui Massoni. Il sito Web di Brown all’epoca diceva che la sua uscita era prevista provvisoriamente per il 2005.

Brown ha detto che i massoni dovrebbero essere felici perché c’è così tanta disinformazione sul gruppo e che i rituali cristiani erano “ancora più strani” dei rituali massonici. Brown ha aggiunto che l’architettura di Washington sarebbe una parte fondamentale del libro e ha osservato che gli indizi sul sequel sono incorporati nella sovraccoperta del Codice Da Vinci.

La sessione Concord è stata l’ultima volta che Brown ha parlato pubblicamente del sequel. Quello che sembrava aver fatto girare la testa quella notte era la sua affermazione di aver incontrato informazioni” intriganti e persuasive ” che Gesù Cristo sopravvisse alla crocifissione, ma l’informazione era troppo controversa per essere inserita nel suo romanzo. “Per me erano tre o quattro passi di troppo”, disse alla folla. Ha detto che le persone non possono fare affidamento totalmente sul record storico perché la storia è scritta dai vincitori. “Quanto storicamente accurata è la storia stessa?”Chiese Brown.

Nell’ottobre 2004, l’editore di Brown ha tenuto un briefing di base: Il titolo del sequel sarebbe stato The Solomon Key; si concentrerebbe sui massoni e sarebbe ambientato a Washington. L’esecutivo Doubleday ha ricordato a quelli riuniti che molti dei Padri fondatori erano massoni.

All’inizio del 2005 l’editore Brown ha pubblicato una “ricerca Web” su Internet come parte della sua strategia di marketing per il nuovo libro. La ricerca Web sfida i code-breaker a svelare una serie di enigmi che iniziano con i cifrari e simboli che sono “già in vostro possesso.”

L’editore ha detto sulla ricerca Web: “Mascherato sulla giacca del Codice Da Vinci, numerosi messaggi criptati suggeriscono l’argomento del prossimo romanzo di Robert Langdon di Dan Brown.”

Questo gioco ha toccato un nuovo round di interesse per la sovraccoperta del Codice Da Vinci. Gli indizi sono chiari a chiunque abbia il libro, una lente d’ingrandimento e uno specchio.

Una richiesta di soccorso massonica

Guardando la sinossi sul lembo anteriore della sovraccoperta, si possono rilevare alcune lettere sparse in stampa leggermente più audace. Messi insieme, leggevano: “Non c’è aiuto per il figlio della vedova?”

La frase è sia una tradizionale richiesta di soccorso massonico e una linea che collega i massoni a Joseph Smith, un massone e il fondatore della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, noto come i mormoni. Secondo quanto riferito, Smith ha iniziato a dire queste parole mentre cadeva a morte da una finestra dopo essere stato colpito e ferito a morte dalla folla che ha preso d’assalto la sua cella a Carthage, Illinois.

La sovraccoperta della versione originale statunitense del Codice Da Vinci contiene coordinate geografiche che sembrano alludere a “Kryptos”, una scultura in bronzo e granito alta dieci piedi installata nel 1990 nel cortile centrale del quartier generale della CIA a Langley. Tieni la parte posteriore della sovraccoperta fino a uno specchio e guarda da vicino la parte vicino al blurb di Robert Crais per il libro, e puoi vedere vagamente le coordinate 37° 57′ 6.5″ N 77° 8′ 44″ W su un lato (è rosso chiaro su rosso scuro). “Kryptos” è a 38° 57 ‘ 6.5 “N 77° 8’ 44 ” O. Alla domanda sulla differenza di un grado, Brown, attraverso il suo sito Web, ha risposto: “Questa discrepanza è intenzionale.”

Il prossimo indizio può essere visto tenendo il libro a testa in giù e guardando nel segno finto strappo sul retro della copertina. In lettere molto deboli si può leggere solo ww sa. Le lettere apparentemente si riferiscono a William Webster, che commissionò “Kryptos” quando era a capo della CIA. L’opera è stata creata dallo scultore locale James Sanborn con l’aiuto di Ed Scheidt, un crittografo della CIA in pensione. Webster è l’unico uomo ad aver servito sia come capo dell’FBI che come direttore dell’Intelligence centrale. Legarlo al nuovo libro è oro puro per i teorici della cospirazione.

“Kryptos” è un muro di rame che presenta quattro lunghi passaggi codificati, che iniziano con le lettere emufphzlrfaxyusdjkzldkrnshgnfivj. La parete curva, simile a un rotolo, sembra fuoriuscire da un albero pietrificato. (Un’altra scultura di Sanborn recante il codice è, a differenza di quella di Langley, esposta al pubblico all’Hirshhorn Museum.)

“Kryptos” ha schernito i code-breaker. I crittografi della National Security Agency e della CIA hanno decifrato i primi tre passaggi. Ma sono passati più di sei anni da quando qualcuno ha riportato progressi sul pannello finale, e Sanborn afferma di essere l’unico uomo vivo che conosce la soluzione. Forse.

Quando “Kryptos” fu dedicato nel 1990, Webster disse a Sanborn: “Hai catturato gran parte di ciò che riguarda questa agenzia.”Poi Webster ha chiesto la soluzione. Secondo un funzionario della CIA, Sanborn ha risposto che non ha dato soluzioni, e Webster ha detto che non ha dato assegni per enigmi irrisolti. Sanborn cedette. Webster ha messo la soluzione nella cassaforte del regista, dove si dice che rimanga.

Pochi anni dopo, David D. Stein, un ufficiale dei servizi segreti della CIA che si descrive come un crittografo dilettante, ha assunto il compito di cracking “Kryptos.”In un rapporto di 23 pagine, non classificato nella rivista professionale della CIA, Studies in Intelligence, Stein ha scritto che gli ci sono volute 400 ore per rompere il primo paragrafo del messaggio “Kryptos”. Fa riferimenti enigmatici a qualcosa di invisibile e al campo magnetico terrestre. Fornisce la posizione corretta di “Kryptos” e pone domande strane: “Langley lo sa? . . . Chi conosce la posizione esatta? Solo WW.”

Il resto del messaggio cita il racconto dell’egittologo Howard Carter dell’apertura della tomba del faraone egiziano Tutankhamon nel 1922: “Lentamente, disperatamente lentamente, i resti di detriti di passaggio che ingombravano la parte inferiore della porta furono rimossi. Con le mani tremanti ho fatto una piccola breccia nell’angolo in alto a sinistra. E poi, allargando un po ‘ il buco, ho inserito la candela e ho sbirciato. L’aria calda che fuoriesce dalla camera ha causato lo sfarfallio della fiamma, ma attualmente i dettagli della stanza all’interno sono emersi dalla nebbia. Riesci a vedere qualcosa?”

Un ultimo bit del messaggio “Kryptos” rimane non crackato. Ma la connessione egiziana decodificata dà Brown e il suo segugio di rottura del codice un collegamento ai Massoni: i loro edifici e le loro insegne abbondano di simboli egiziani.

A meno che questo non sia tutto un colossale esercizio di disinformazione letteraria—l’origine massonica della DC, i potenti politici che erano massoni, la scultura della CIA, King Tut e la maledizione della mummia—Il sequel di Brown Al Codice Da Vinci avrà molte possibilità di Washington con cui lavorare. Usando un assemblaggio storico e misterioso come i Massoni nella sua trama si adatterebbe allo schema delle precedenti opere di Brown. In Angeli & Demoni, un sinistro società segreta chiamata Illuminati figure di rilievo, e nel Codice Da Vinci, Robert Langdon prese con i vari “mani nascoste” della storia, tra cui i Cavalieri Templari, lungo uno dei preferiti per i teorici della cospirazione, e l’Opus Dei, il conservatore Romana Cattolica di gruppo che è personificata in una maniacale albino monaco che piace pausa tra omicidi di frusta stesso sangue o stringere la carne-piercing spinato cinturino indossa intorno alla sua coscia.

Muratori offrono un meraviglioso cast di personaggi—gli astronauti, gli attori John Wayne e Clark Gable, comici (Michael A. Richards, un.k.un. Cosmo Kramer, è stato introdotto l’ordine da Red Skelton), e, soprattutto, di persone il cui palcoscenico è stata la capitale di una nazione: George Washington e 13 altri presidenti erano Massoni, come sono stati otto i vice presidenti, 42 giudici della Corte Suprema, di cui cinque a capo giudice, insieme con John Philip Sousa, il Generale Douglas MacArthur, e J. Edgar Hoover, alla cui memoria è dedicata una stanza nel possente tempio di 16th Street dei Massoni, che ospita anche i suoi archivi personali.

Non ci sono prove che i massoni si siano impegnati in una cospirazione moderna. Non assumono posizioni politiche, non parlano con una sola voce, e non sposano convinzioni religiose al di là della “Fratellanza dell’uomo sotto la Paternità di Dio.”La Chiesa cattolica vede i massoni come una religione “naturalistica”. Come funzionario vaticano, Joseph Ratzinger—ora Papa Benedetto XVI-scrisse nel 1983 che i principi dei massoni “sono sempre stati considerati inconciliabili con la dottrina della Chiesa e quindi l’appartenenza ad essi rimane vietata” ai cattolici.

Segreti massonici? “Ho tutti i gradi nei massoni che ci sono”, disse una volta il muratore di 33 gradi Harry Truman. “E se ci sono dei segreti da rivelare, che io sia dannato se so cosa sono.”

Dalle Piramidi a DC

I Massoni sembrano non essere più o meno di quello che affermano di essere: un gruppo di uomini—circa 5 milioni in tutto il mondo, di cui circa la metà negli Stati Uniti-si è unito per avere amicizia e miglioramento reciproco. Fanno le carte solo quando ante up per cose come Katrina relief—danno circa million 700 milioni all’anno per beneficenza—o quando un tempio di invecchiamento o lodge in qualche piccola città è costretto a chiudere per mancanza di appartenenza.

Questa non è sempre stata la via della Massoneria, come è formalmente noto l’ordine fraterno. Poiché i Massoni contavano così tanti primi americani di ricchezza e influenza come membri, il gruppo e i suoi riti segreti crearono un tale sospetto che alla fine degli anni 1820 provocò una reazione. Un movimento di terze parti, il Partito anti-massonico, ha quasi ucciso i Massoni.

La leggenda riporta la muratura alle piramidi egiziane, quando i costruttori portarono grandi pietre al loro posto, e ai tempi biblici, quando i muratori lapidei assunsero il sacro compito di costruire il Tempio di Salomone; una piramide parzialmente costruita è un simbolo associato alla muratura. Leggende successive fanno risalire le origini dell’ordine ai maestri muratori che lavorarono a cattedrali e chiese nell’Europa medievale. Viaggiando da un sito all’altro in cerca di lavoro, si sono presumibilmente identificati ai massoni locali attraverso segni codificati. I registri massonici tracciano la Massoneria di oggi in una loggia di Londra fondata nel 1717 da uomini che usavano le tradizioni della corporazione dei massoni come modello per un’organizzazione fraterna. Trasformarono la piazza e la bussola dei massoni in simboli di giustizia morale.

Nel 1733 nacque la Gran Loggia del Massachusetts nella Taverna Bunch of Grapes di Boston. La massoneria era solo un’altra importazione britannica fino a quando la rivoluzione cominciò a muoversi. Massoni-tra cui George Washington, Benjamin Franklin, Ethan Allen, Paul Revere, e John Hancock—erano in prima fila dei rivoluzionari.

I Sons of Liberty, un’organizzazione rivoluzionaria sotterranea, si incontrarono segretamente nella Green Dragon Tavern di Boston, un edificio che ospitava anche il luogo di incontro della loggia massonica a cui appartenevano Paul Revere e altri ribelli. La tradizione dice che ci fu una riunione della loggia il 16 dicembre 1773, ma pochi membri si presentarono. Era la notte del Boston Tea Party.

Il segnale della lanterna “due se via terra” dalla vecchia Chiesa del Nord è stato lampeggiato da un muratore. Quel segnale ha inviato Paul Revere sulla sua corsa per avvertire che le Giubbe rosse stavano arrivando. Le pattuglie britanniche lo fermarono e un ufficiale gli puntò una pistola alla testa. Ma è stato rilasciato-forse, dicono i cronisti massonici, perché lui e un muratore britannico si sono scambiati segni segreti.

Revere era un massone di statura, servendo come vice gran maestro del Massachusetts sotto il Gran Maestro Moses Michael Hays, uno dei massoni ebrei di spicco del tempo. I massoni nella guerra per l’indipendenza erano molti e diversi—i massoni ebrei sono spesso individuati nelle storie massoniche per il loro ruolo nella lotta. Due dozzine di massoni ebrei erano ufficiali dell’esercito continentale; uno di loro, Mordecai Noah della Carolina del Sud, un ufficiale dello staff di Washington, donò $100.000 allo sforzo bellico. Un altro muratore ebreo, Hyam Salomon, ha dato $658.000 alla causa. Salomon, che aiutò anche Madison, Jefferson e altri a sostenere le spese personali durante gli anni della guerra, fu catturato dagli inglesi e gettato in prigione, dove morì.

Costruire il Grande Monumento

L’influenza massonica continuò nella creazione della nuova nazione. Tredici massoni firmarono la Costituzione, i simboli massonici apparvero sul Gran Sigillo e nel 1793 George Washington pose la pietra angolare per il Campidoglio usando un rituale massonico e indossando un grembiule massonico che—secondo la leggenda-fu ricamato dalla moglie del marchese de Lafayette, anch’egli muratore.

Nel 1826, un muratore di New York di nome William Morgan pubblicò un libro che esponeva i segreti dell’ordine—e fu presumibilmente assassinato. La morte di Morgan e un maldestro insabbiamento scatenarono proteste contro il gruppo segreto. Quasi 150 giornali anti-massoneria sorsero, e l’ordine è stato condannato da opuscoli e docenti. L’ex presidente John Quincy Adams denunciò l’ordine e aiutò a fondare il Partito anti-massone; nel 1830 fu eletto alla Camera dei Rappresentanti con il biglietto di quel partito.

L’appello del Partito anti-massone per l’eliminazione della Massoneria in America ha spazzato la nazione. Logge chiuse, a volte volontariamente e talvolta per ordine del tribunale. I politici una volta orgogliosi della loro appartenenza si dimisero pubblicamente dall’ordine. I candidati anti-massoni hanno vinto le elezioni alle legislature statali e al Congresso.

Ma Massoneria ha fatto un ritorno. Con la guerra civile, le logge erano fiorenti nel Nord e nel Sud. I soldati di entrambe le parti in seguito raccontarono di trovarsi sul campo di battaglia e di usare segnali massonici per ottenere aiuto da un nemico che rispose come un collega massone.

L’ordine prosperò negli anni del dopoguerra, quando i massoni concentrarono le loro energie su quello che sarebbe diventato un grande simbolo della Massoneria: il Monumento a Washington. La pietra angolare era stata posta nel 1848 dal gran maestro della gran loggia del distretto, che indossava il grembiule massonico di George Washington e brandiva lo stesso martelletto di muratore che Washington aveva usato quando posò la pietra angolare del Campidoglio. I riti includevano l’immissione sulla pietra angolare del mais tradizionale dei massoni, del vino e dell’olio d’oliva—”emblematico del nutrimento, del ristoro e della gioia.”Il monumento è stato costruito sulla falsariga di un obelisco, fornendo ai massoni un collegamento con l’antico Egitto.

Problemi di raccolta fondi e la guerra civile ritardarono il suo completamento, che arrivò il 22 febbraio 1885, quando, in presenza di un grande contingente di massoni, il presidente Chester A. Arthur—non un muratore—dedicò il monumento al primo presidente. Lungo l’interno del monumento sono circa 190 pietre recanti iscrizioni da stati e altri sponsor, almeno 22 da logge massoniche e organizzazioni. La prima pietra massonica proveniva dalla Gran Loggia del Distretto di Columbia. Accanto ad essa è una pietra del Washington Naval Lodge, i cui membri avevano contribuito a portare la pietra angolare al sito del monumento. Erano lavoratori presso il Washington Navy Yard, che impiegava così tanti massoni che hanno formato il loro lodge, il cui edificio si trova ancora su Pennsylvania Avenue, sud-est. La sua sala lodge è piena di versioni folk-art di immagini egiziane.

Il Monumento a Washington è solo una piccola parte della storia massonica. La città è inondata di allusioni architettoniche e la tradizione della muratura. Quando il presidente Truman stava supervisionando la ricostruzione della Casa Bianca nel 1948, ordinò di mettere da parte tutte le pietre con segni massonici. In seguito ne ha inviato uno a ogni Gran Loggia negli Stati Uniti, dicendo che le pietre “si allineano intimamente” alla Massoneria “con la formazione e la fondazione del nostro governo.”

Quando l’astronauta Buzz Aldrin, un muratore di 33 gradi, atterrò sulla luna, portò con sé una bandiera di rito scozzese, che ora si trova nella stanza Americana del Tempio della 16th Street sotto gli sguardi vigili di Buffalo Bill, Stonewall Jackson, Ty Cobb, Irving Berlin e Henry Ford, i cui ritratti adornano la stanza. A pochi metri dalla bandiera di Aldrin c’è una piccola replica della Statua della Libertà che si trova in cima alla cupola del Campidoglio. La statua guarda verso est, riflettendo un principio centrale della credenza massonica che tutta la luce—e con essa la conoscenza e il potere-viene da est.

Che ci riporta all’intenzione di Dan Brown di fare massonica Washington l’impostazione per il suo prossimo blockbuster. Un sacco di libri e siti Web stanno cercando di dope fuori la trama del libro. Stanno creando una lunga lista di possibili elementi per il libro, tra cui la CIA, l’FBI, il teschio e le ossa di Yale, il Ku Klux Klan, i mormoni, gli Illuminati, i Cavalieri Templari, Phi Beta Kappa, il Bohemian Club, il satanismo e i Boy Scouts of America. Dopo aver attraversato chili di libri, opuscoli e altro materiale pubblicato da e sui Massoni, ci siamo chiesti dove Brown e sua moglie, che fa la maggior parte delle sue ricerche, avrebbero trovato una storia segreta di massoni a Washington.

Poi, in un tour speciale di massonica Washington, abbiamo ascoltato come la nostra guida, un muratore di 33 ° grado, flirtato con l’idea che i massoni e massoni che hanno costruito la città aveva tenuto qualcosa indietro—che vanno dalle marcate, invisibili pietre di fondazione della Casa Bianca per i segreti che potevano essere visti solo dal “iniziato occhio.”

La nostra guida ha esposto il piano di L’Enfant. Ha detto che nella progettazione della città poteva vedere una stanza di loggia massonica: i candidati per l’adesione entrano nella stanza da nord (oscurità) e camminano verso est (la fonte di luce e saggezza). Nel design di Washington, si può andare dall’oscurità della Casa Bianca all’illuminazione del Campidoglio. Allineato lungo un asse est-ovest come una loggia, il Distretto di Columbia può essere visto dall’occhio iniziato come un diamante, un simbolo mistico massonico, con la Casa Bianca, il Campidoglio, il Lincoln Memorial e il Jefferson Memorial ai quattro punti. Nel punto in cui sorge il Monumento a Washington, gli occhi iniziati immaginano una G. Metti tutto insieme e ottieni l’emblema massonico: la bussola di un artigiano e un quadrato che forma un diamante con una G, per Dio o Grande Geometro.

Poiché tutti gli altri stanno facendo previsioni, ecco cosa pensiamo che tu possa aspettarti. Il 19 maggio, il film e una serie di giochi per computer Da Vinci Code debutteranno proprio mentre BookExpo America, la grande stravaganza annuale dell’editoria, torna a Washington. Le probabilità favoriscono un lancio di marketing del nuovo libro di Brown in quel momento, tutto fatto nell’impostazione del proprio ambiente del libro—Washington stessa.

Ma tutto questo sbuffare e sbuffare su un sequel potrebbe essere una falsa pista? A gennaio, Alison Rich di Doubleday ha detto a un giornalista di USA Today che la compagnia non condivide dettagli sul prossimo libro di Brown, tranne che il titolo che Doubleday aveva annunciato in precedenza—The Solomon Key—era stato abbandonato. “Nessun titolo, nessun contenuto, nessuna data di pubblicazione, niente di niente”, ha detto.

Ma considera il gioco di parole in tutto il Codice Da Vinci e nota che Brown ha nominato un personaggio Vescovo Manuel Aringarosa. Aringa rosa significa ” aringa rosa.”

Questo articolo è apparso per la prima volta nel numero di maggio 2006 del Washingtonian. Per ulteriori articoli da quel numero, clicca qui.