Dhana Nanda
Tradizione giainamodifica
La tradizione giainista contiene una leggenda che ha diverse somiglianze con la leggenda buddista, ma non menziona il nome “Dhana Nanda”: i testi Jain chiamano semplicemente il re rivale di Chanakya “Nanda”. Secondo la tradizione Jain, Chanakya visitò la capitale Nanda Pataliputra per cercare donazioni dal re, ma si sentì insultato da un servo del re. Ha poi promesso di rovesciare la dinastia Nanda. Ha scoperto e mentore Chandragupta, e ha sollevato un esercito che ha sconfitto le forze Nanda dopo una debacle iniziale. Tuttavia, a differenza della tradizione buddista, la tradizione Jain afferma che il re Nanda è stato permesso di lasciare la sua capitale in vita dopo essere stato sconfitto. La figlia del re si innamorò di Chandragupta e lo sposò. Questa figlia non viene nominata, anche se in seguito, la madre del figlio di Chandragupta, Bindusara, si chiama Durdhara.
Il primo ministro di Nanda era Sakadala che aveva due figli, Sthulabhadra (297-198 AC) e Srikaya. Srikaya divenne il corpo personale del regaurdo. Sthulabhadra amava la ballerina reale Rupakosa e visse per 12 anni con lei. Sakadala fu ucciso in un complotto del suo avversario politico Varichi, dopo di che, suo figlio Srikaya fu nominato primo ministro.
PuranasEdit
Come la tradizione buddista, i Purana affermano anche che c’erano 9 re Nanda. Tuttavia, chiamano il primo di questi re come Mahapadma e affermano che i successivi 8 re erano i suoi figli. I Purana chiamano solo uno di questi figli: Sukalpa. Dhundiraja, un commentatore del Vishnu Purana, afferma che Chandragupta Maurya era il nipote di un re Nanda chiamato Sarvatha-siddhi, anche se questa affermazione non si verifica nei Purana stessi.
Conti greco-romanimodifica
I conti greci nominano il sovrano contemporaneo di Alessandro in India come Agrammes o Xandrames, che gli storici moderni identificano come l’ultimo re Nanda. “Agrammes” potrebbe essere una trascrizione greca della parola sanscrita ” Augrasainya “(letteralmente” figlio o discendente di Ugrasena”, Ugrasena è il nome del fondatore della dinastia secondo la tradizione buddista). La tradizione greco-romana suggerisce che questa dinastia aveva solo due re: secondo Curzio, fondatore della dinastia era un barbiere-trasformato-re; suo figlio è stato rovesciato da Chandragupta Maurya.
Si dice che i re indiani Porus e Phegeles (Bhagala) abbiano informato Alessandro III di Macedonia dell’impopolarità di Agrammes tra i suoi sudditi. Secondo lo storico romano Quinto Curzio Rufo, il suo esercito aveva come 200.000 fanti, 20.000 cavalieri, 2.000 carri a quattro cavalli e 3.000 elefanti. I resoconti greci descrivono Agrammes come il sovrano del Gangaridai (la valle del Gange) e del Prasii (probabilmente una trascrizione della parola sanscrita prachyas, letteralmente “orientali”). Di fronte alla prospettiva di affrontare il potente esercito di Nanda, i soldati di Alessandro si ammutinarono, costringendolo a ritirarsi dall’India.