Festeggia la corsa dei tori, stile New Orleans

* Nota del redattore: La corsa dei tori era originariamente prevista per il 12-14 luglio ed è stata riprogrammata al 23-25 agosto 2019 a causa del maltempo.

Probabilmente iniziò come una questione pratica di allevare i tori dal loro recinto al ring della corrida. Oggi, è forse una delle tradizioni culturali più conosciute della Spagna. Il romanzo The Sun Also Rises di Ernest Hemingway, pubblicato nel 1926, rivelò la corsa dei tori di Pamplona alla comunità internazionale in generale, e, così facendo, accese un desiderio insaziabile per quei turisti audaci che cercavano di dimostrare il loro machismo.

Pamplona si trova nei Paesi Baschi, che è una regione autonoma tra Spagna e Francia. Il popolo basco ha i propri costumi e la propria lingua. Infatti, il nome di Pamplona in lingua basca è ” Iruña.”La corsa dei Tori, l’encierro, è solo una componente di San Fermín, la festa annuale in onore di San Fermín di Amiens, primo vescovo di Pamplona che fu martirizzato intorno all’anno 303. Oltre a onorare il santo, le celebrazioni possono diventare un po ‘ turbolente e pericolose una volta che i tori vengono rilasciati per farsi strada attraverso strade strette e acciottolate.

A New Orleans, abbiamo adattato la tradizione di lunga data.

Dal 2007, San Fermin a Nueva Orleans ha ospitato le proprie feste ogni luglio, in concomitanza con Pamplona. Gli eventi locali hanno una certa base nelle tradizioni originali, ma, come ci si potrebbe aspettare, con un tocco sfacciato. Il festival di quest’anno si svolgerà dal 23 al 25 agosto.

Rilasciare i RollerBulls

Rilasciare veri tori nel centro di New Orleans sarebbe forse una scelta poco saggia, con attivisti per i diritti degli animali comprensibilmente in armi. La scelta migliore, come pensavano i fondatori Mickey e Beth Hanning, Dylan O’Donnell e Tracey Bellina, sarebbe stata RollerBulls—membri delle Big Easy Rollergirls e di altre squadre di roller derby equipaggiate con corna e armate di pipistrelli di plastica.

Come a Pamplona, la corsa dei tori è l’aspetto più noto di San Fermin a Nueva Orleans. Quest’anno sabato 13 luglio alle 8 di mattina, i corridori scenderanno in strada indossando il tradizionale abito bianco accentato da sciarpe rosse e bandane (sfondo: questo abito tradizionale simboleggia il martirio di San Fermín di Amiens) per partecipare a una folle corsa per superare i ROLLERBULL. I corridori sfortunati otterranno whacked con i pipistrelli di plastica-preferibile essere calpestato o gored – ma doloroso, comunque.

San Fermin di quest’anno a Nueva Orleans include una serie di eventi con biglietto (e biglietti VIP), le cui vendite aiutano a raccogliere fondi per due enti di beneficenza locali, Beth’s Friends Forever e Big Easy Animal Rescue. Dopo la corsa, o encierro, i partecipanti registrati possono partecipare all’after party presso lo Zuccherificio dove ci saranno musica dal vivo, sangria, birra e camion di cibo. Partecipa alla piena esperienza di San Fermin a Nueva Orleans quest’anno e sostieni diverse buone cause mentre lo fai. Continua a leggere per ulteriori informazioni sugli eventi del festival.

El Txupinazo (pronunciato choo-pin-AHT-so)

Quando: Venerdì, luglio 12, 5 p. m. a 9 p. m.
Dove: Il mulino di zucchero (1021 Convention Center Blvd.)

A Pamplona, il Txupinazo è il razzo pirotecnico che segna l’inizio delle festività di San Fermin. A New Orleans, Beth’s Friends Forever, una delle organizzazioni benefiche dell’evento, ospita un evento a tutti gli effetti. I prezzi dei biglietti includono un open bar, musica dal vivo, cibo da ristoranti locali (finora, Apolline, Atchafalaya, Baccanale, Commander’s Palace, SoBou e Tavolino sono confermati), e un’asta silenziosa in cui tutti i proventi beneficiano gli amici di Beth per sempre.

Corsa dei tori (El Encierro)

Unisciti a più di 18.000 corridori e centinaia di ROLLERBULL in questa corsa adrenalinica. La corsa di quest’anno è presentata dalla Port Orleans Brewing Company. Le regole della corsa vietano di toccare i tori e richiedono che se si scende, si sta giù (come a Pamplona). I bambini sotto i dieci anni dovrebbero usare il marciapiede. Tutti i partecipanti corrono a proprio rischio. Un’invocazione precede immediatamente la corsa.

L’Encierro inizia e termina presso lo Zuccherificio, sede della festa ufficiale (dalle 6:30 alle 11:30). I partecipanti registrati potranno godere di musica dal vivo, birra, sangria, e camion di cibo. All’inizio di luglio, il festival annuncerà un ospite musicale speciale-quindi rimanete sintonizzati.

La Fiesta de Pantalones (after party)

Quando: sabato 13 luglio, ore 11:30
Dove: The Rusty Nail (1100 Constance St.)

La Fiesta de Pantalones (letteralmente “la festa dei pantaloni”) è l’after party ufficiale per la corsa dei Tori. I prezzi delle bevande scontati saranno disponibili per coloro che si sono registrati per l’evento (mostra il tuo braccialetto per gli sconti).

El Pobre de Mi (Poor Me)

Quando: domenica 14 luglio, dalle 10 alle 14
Dove: Lula Restaurant Distillery (1532 St. Charles Ave.)

A Pamplona, El Pobre de Mi (letteralmente “povero me”) è la cerimonia ufficiale di chiusura di San Fermín. Per San Fermin a Nueva Orleans serve la stessa funzione, ma si presenta sotto forma di un brunch di recupero e spettacolo di varietà con Roxie Le Rouge e Big Deal Burlesque, tra gli altri. Nel menu c’è anche l’annuale concorso di sosia di Ernest Hemingway.

Come si dice a Pamplona, ” Viva San Fermin! Gora San Fermin!”Viva San Fermín!