Lingua miskito

Il Miskito (Mískitu in lingua Miskito) è una lingua misumalpana parlata dal popolo Miskito nel nord-est del Nicaragua, in particolare nella regione autonoma della Costa caraibica settentrionale e nell’Honduras orientale.

Mískitu

Honduras, Nicaragua

Nord Costa Caraibica Regione Autonoma, le aree confinanti

Miskito persone

(140,000 citato 1993-2009)

miq

misk1235

Mískito

Con 180.000 parlanti, Miskito è il più parlato di una famiglia di lingue del Nicaragua e Honduras che è venuto per essere conosciuto come Misumalpan. Questo nome è formato da parti dei nomi dei sottogruppi della famiglia: Miskito, Sumo, Matagalpan. La relazione di alcuni aspetti dell’albero genealogico interno alla famiglia è incerta. Tuttavia, è chiaro che: (1) Miskito è diverso da Sumo e Matagalpan, che sembrano condividere un nodo inferiore comune, e (2) in passato Miskito è stato fortemente influenzato da altre lingue Misumalpan. Si pensa che il sumo sia stato dominante nella zona prima del periodo di ascesa di Miskito. Oggi il rapporto è stato invertito: molti ex Sumo parlanti si sono spostati a Miskito, che ha a sua volta fortemente influenzato i dialetti Sumo. Molti di questi (Tawahka, Panamahka e Tuahka) costituiscono il sotto-ramo Mayangna del Sumo, mentre la lingua Ulwa è in un altro sotto-ramo. Il ramo Matagalpan di Misumalpan contiene due lingue che sono ora estinte: Matagalpa e Cacaopera. Quest’ultimo è stato precedentemente parlato in alcune parti del Salvador orientale.

Oltre a molti elementi presi in prestito da altre lingue Misumalpane, Miskito ha molte parole in prestito dall’inglese via creolo. Anche se lo spagnolo è la lingua ufficiale del Nicaragua e dell’Honduras, la sua influenza su Miskito è molto più recente e quindi più superficiale. Molte altre lingue sembrano aver avuto influenza sul vocabolario Miskito e la grammatica, tra cui vari dialetti Sumi, Arawak, Rama, Carib, e alcune lingue dell’Africa occidentale.