Lingua occitana
Lingua occitana, chiamata anche Languedoc, nome moderno dato dai linguisti a un gruppo di dialetti che formano una lingua romanza parlata all’inizio del 21 ° secolo da circa 1.500.000 persone nel sud della Francia, anche se molte stime variano a partire da un terzo di quel numero. Il Libro Rosso dell’UNESCO elenca alcuni dei dialetti dell’occitano come ” seriamente in pericolo.”
Tutti i parlanti occitani usano il francese come lingua ufficiale e culturale, ma i dialetti occitani sono ancora usati per scopi quotidiani. Il nome occitano deriva dal vecchio nome geografico Occitanie (formato sul modello di Aquitania) della zona ora conosciuta come Linguadoca. La lingua medievale è spesso chiamata langue d’oc, che denotava una lingua usando oc (dal latino hoc) per “sì” in contrasto con langue d’oïl, che usava oïl (oui moderno) per “sì” (dal latino hocle). Nella zona stessa, i nomi Lemosí (Limousin) e Proensal (Provençal) erano precedentemente utilizzati, ma quei nomi erano troppo localizzati per designare l’intera gamma di dialetti. Il nome provenzale originariamente si riferiva ai dialetti occitani della regione provenzale ed è usato anche per riferirsi alla lingua letteraria medievale standardizzata e al movimento letterario ancora vigoroso basato sul dialetto della Provenza. A causa di questa lunga tradizione letteraria, molti nella regione provenzale preferiscono ancora chiamare la loro lingua provenzale.
Il provenzale era una lingua standard e letteraria in Francia e nel nord della Spagna nel 12 ° al 14 ° secolo ed era ampiamente usato come veicolo per la poesia; era la lingua primaria dei trovatori medievali. Il primo materiale scritto in occitano è un ritornello allegato a un poema latino detto fino ad oggi dal 10 ° secolo.
Come rappresentato principalmente dal provenzale, l’occitano era ricco di letteratura poetica nel Medioevo fino a quando il nord schiacciò il potere politico nel sud (1208-29). La lingua standard era ben consolidata, tuttavia, e non soccombette prima del francese fino al 16 ° secolo, mentre solo dopo la rivoluzione del 1789 la lingua francese iniziò a guadagnare popolarità rispetto all’occitano. A metà del 19 ° secolo un rinascimento letterario, guidato dal Félibrige e basato sul dialetto della regione di Arles-Avignone, ha dato nuovo lustro all’occitano, e un dialetto standard moderno è stato stabilito. La figura più famosa di quel movimento fu Frédéric Mistral, un poeta premio Nobel. Quasi contemporaneamente, un movimento simile con sede a Tolosa sorse e si concentrò su problemi di standardizzazione linguistica e ortografica per fornire una base più ampia per lo sforzo letterario.
I dialetti occitani sono cambiati relativamente poco dal Medioevo, anche se ora l’influenza francese è sempre più evidente. Forse questa influenza li ha aiutati a rimanere più o meno reciprocamente intelligibili. Le principali aree dialettali sono Limousin, nell’angolo nord-occidentale dell’area occitana; Auvergnat, nella regione centro-settentrionale di questa zona; nord-est alpino-provenzale; e Linguadoca e Provenzale, rispettivamente a ovest e ad est della costa mediterranea.
Il guascone, nel sud-ovest della Francia, è solitamente classificato come un dialetto occitano, anche se per la maggior parte degli altri meridionali è oggi meno facilmente comprensibile del catalano. Alcuni studiosi sostengono che sia sempre stato distinto dall’occitano, a causa dell’influenza di una popolazione pre-romana aquitana non celtica. Il nome romano della regione, Vasconia (da cui deriva il nome Guascogna), suggerisce il rapporto della sua popolazione originaria con i baschi non indoeuropei.