Michiganders: Che ci crediate o no, hai un accento

Noi Michiganders tendiamo a pensare a noi stessi come senza accento, invece di parlare con una perfetta, voce di trasmissione neutrale. Ma secondo Ted McClelland, non è così.

Nel suo pezzo per la rivista BELT, McClelland sostiene che nel Midwest parliamo un ceppo di inglese che sta scuotendo le convenzioni millenarie.

Secondo McClelland, quelli di noi nella regione dei Grandi Laghi inferiori parlano con quello che viene chiamato l’accento del Nord interno. Egli ci dice l ” accento è il risultato di una transizione linguistica conosciuta come le città del Nord Spostamento vocalico, ed è “detto di essere uno dei più grandi cambiamenti nel discorso in mille anni.”

“Ci sono vocali che sono state stabili in inglese per quasi un millennio, e noi nell’upper Midwest le pronunciamo in modo diverso rispetto a quanto siano mai state pronunciate prima”, dice.

In particolare, McClelland afferma che i Midwest hanno un modo unico di pronunciare le loro “a” e “o”.

Questo video offre alcuni buoni esempi del tipo di accento di cui parla McClelland:

(Attenzione: Questo video contiene un linguaggio esplicito.)

McClelland ci dice che ci sono diverse scuole di pensiero che tentano di spiegare lo spostamento vocalico delle città del Nord, una delle quali proviene dal linguista William Labov.

“Crede che sia iniziato come risultato del Canale Erie, quando persone provenienti da tutto, persone provenienti da New York, persone provenienti da Boston, immigrati dall’Irlanda si sono riuniti”, dice. “Da quel mix hanno iniziato un nuovo tipo di zuppa linguistica.”

Alcuni linguisti hanno suggerito che lo spostamento vocalico delle città del Nord sta svanendo, ma McClelland non pensa che scomparirà del tutto.

” Non sta aumentando, ma esiste ancora. Voglio dire che avremo sempre accenti regionali”, dice McClelland. “Gli accenti diventeranno probabilmente un po’ più piatti e più generici col passare del tempo, ma penso che ci sarà sempre un accento distintivo del Michigan.”

Ted McClelland è l’autore di Nothin ‘ But Blue Skies: The Heyday, Hard Times, and Hope of America’s Industrial Heartland. Troverete il suo libro sull’accento dell’entroterra settentrionale a beltmag.com.

Ascolta la nostra conversazione qui sopra per saperne di più sullo spostamento vocalico delle città del Nord e ascolta altri esempi dell’accento del Nord interno.