Preghiera dei Santi Boondock: significato e origine biblica

In questo post ho intenzione di condividere con voi la preghiera Boondock Santi che è stato reso popolare nel film del 1999 con lo stesso nome.

In effetti:

Questa preghiera è diventata così popolare che molte persone si tatuano il testo sul loro corpo.

Pronto a imparare il significato della Preghiera dei Santi Boodock (aka la preghiera di famiglia)?

Iniziamo.

Boondock Santi Preghiera

E pastori saremo. Per te, mio Signore, per te. La potenza è scesa dalla tua mano affinché i nostri piedi eseguano rapidamente il tuo comando. Così scorreremo un fiume verso di te e brulicante di anime sarà sempre. E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

Boondock Saints Prayer Significato

I personaggi principali del film, Connor e Murphy McManus, ricevono un messaggio da Dio che li istruisce a ” distruggere tutto ciò che è evil…so ciò che è buono può fiorire.”

Quindi, si imbarcano su un misson per seguire la guida di Dio.

Durante una scena popolare del film, i fratelli McManus recitano la “Preghiera di famiglia” insieme.

Approssimativamente, la preghiera significa che sono pastori del popolo per Dio e il loro potere è stato inviato dalla sua mano. Promettono di seguire le sue indicazioni e mandargli i peccatori. La preghiera termina con una frase in latino che significa: “Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

Un’altra frase che appare frequentemente nel film è: “Veritas Aequitas.”Questa frase latina significa” verità e giustizia.”

Può essere trovato in Isaia 59:14 del latino della Vulgata, la bibbia:

“et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et “aequitas non potuit ingredi”

Isaia 59:14 (KJV) traduzione:

“E il giudizio è voltato indietro, e la giustizia sta lontano: per la verità è caduto in strada, e l’equità non può entrare.”

Origin of the Boondock Saints Prayer

La preghiera è stata scritta dal regista del film, Troy Duffy. Anche se la preghiera non si trova nella Bibbia, può essere basata sulla scrittura.

Per esempio, Ezechiele 25: 17 dice:

“Ed eseguirò su di loro una grande vendetta con furiosi rimproveri; ed essi conosceranno che io sono il Signore, quando avrò posto su di loro la mia vendetta.”

Questo versetto della Bibbia descrive la punizione inflitta da Dio ai peccatori per il loro comportamento. Anche la preghiera dei Santi Boondock riflette questo sentimento.

L’unica riga della preghiera dei Santi Boondock che appare nella bibbia è l’ultima riga che dice: “E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.”

Questa frase è latina ed è spesso usata dai sacerdoti cattolici durante la preghiera. Può essere trovato in Matteo 28:19-20 della Vulgata latina. Si legge come segue:

euntes ergo, docete omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi

Questa linea significa “Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.”Si può anche trovare in Matteo 28: 19-20 della bibbia di Re Giacomo (KJV):

Andate dunque, e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo: Insegnando loro ad osservare tutte le cose che vi ho comandate; ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo. Amen.

Ora è il tuo turno

E ora voglio sentire da voi.

Cosa significa per te la preghiera dei Santi Boondock?

Lo faresti tatuare sul tuo corpo?