refret

BY admin
|

Etimologia 1Edit

re- + tasto

VerbEdit

refret (terza persona singolare presente indicativo refrets, il participio presente refretting, passato semplice e participio passato refretted)

  1. (transitivo) Per sostituire i tasti su (strumento musicale).Puoi rinfrescare la mia chitarra?

Etimologia 2Edit

Da refreit medio inglese, da refreit anglo-normanno (“risposta”), refraindre (“cantare un ritornello”); anche refreit antico francese (“ritornello”). L’Oxford English Dictionary suggerisce l’influenza di una forma latina tardiva non verificata, refrangere; confronta il refractus latino (participio passato). Vedi ritornello (sostantivo), rifrazione.

Forme alternativedit

  • refrette, refreite, refrayt, refraid, refrayde, refreyd

NounEdit

refret (al plurale refrets)

  1. (obsoleto) Un ritornello.
    • 1820, Samuel Weller Singer, Amleto di William Shakespeare Principe di Danimarca, pagina 136:

      Il nostro vecchio termine inglese refrette, ‘il foote del ditie, un verso spesso interlacciato, o il peso di una canzone,’ era probabilmente da ritornello; o da refresteler, a pipe over again. ‘Ritornello, il refret, burthen, o downe di una ballata.”Tutta questa discussione è resa necessaria, perché Steevens purtroppo ha dimenticato di notare da dove ha fatto il seguente estratto,

    • 1847, E. W. Hengstenberg, J. E. Ryland, trasl., Dissertations on the Genuineness of the Pentateuch, volume 1, pagina 143:

      The refret or burden of the song in ver. 6, 8, 9, 10, “Eppure non siete tornati a me”, allude a Deut. iv. 29(30),