Salmo 45

Una canzone d’amore

Salmo 45

Una traduzione EasyEnglish con note (circa 1200 wordvocabulary) sul Salmo 45

www.easyenglish.bibbia

Gordon Churchyard

Le parole in scatole sono dalla Bibbia.

Le parole contrassegnate da una stella *sono descritte nell’elenco delle parole alla fine.

Il testo biblico tradotto deve ancora passare attraverso un controllo avanzato.

Gesù disse: “A mezzanotte qualcuno gridò: Guarda, sta arrivando la camera bianca. Esci e incontralo”. (Matteo 25:6) (Questo èparte di una storia che Gesù ha raccontato di un matrimonio. Lo sposo è il mangetting sposato.)

La storia del Salmo 45

Il famoso autore inglese, C. S. Lewis, ha scritto che alcuni dei psalms significava due cose. Scrisse anche che il Salmo 45 ne fu un buon esempio. Cosa voleva dire C. S. Lewis? Pensava che il Salmo 45 significasse una cosaprima che Gesù venisse sulla terra e qualcos’altro dopo il suo arrivo!

1) Prima che Gesù venisse sulla terra, significava questo. Il re inverses 2-9 era il re di Giuda o Israele. Egli era il * messia. Le parole” ha fatto questo versando *olio sopra “nel versetto 7 sono”*messia ” in ebraico! Versarono * olio (dal frutto di un albero che chiamiamo l’oliva) su di lui quando divenne re. Tutti i re di Giuda e Israele erano messia di Dio.

La *regina nei versi 10-15 era la donna che il re sposò.Alcuni studenti biblici pensano che i figli di Cora cantarono il Salmo 45 quando Re Salomone sposò la sua regina. Altri pensano che hanno cantato ogni volta che un resposato. I “figli di Core” erano il popolo che cantava nel Tempio. Il * Tempio era la casa di Dio. Il re Salomone costruì il Tempio *inJerusalem. Gerusalemme era la capitale di Giuda.

2) Dopo che Gesù è venuto sulla terra ha significato qualcos’altro. Questo è un significato più importante per i cristiani. Pensano che i versi 2-9 descrivanojesus, il re dei re. I versetti 10-15 descrivono la Chiesa, tutti cristiani.

Alcuni cristiani pensano che il salmo significhi solo una cosa. Theythink che:

· la *regina nei versi 10-15 è sempre il popolo di Dio.

Il popolo di Dio erano gli Ebrei nell’Antico Testamento, e gli arechristiani nel Nuovo Testamento e dopo. Pensano questo perché per tutto il matrimonio biblico è un’immagine di Dio come marito e del suo popolo come sua moglie.

Questo ci mostra che il Salmo 45 non è un semplice salmo. Dobbiamo tuttavia pensare che lo comprendiamo completamente. Dio avrà sempre qualcosa di nuovoper dirci attraverso di essa!

Cosa significa Salmo 45

Versetto 1: Gli studenti pensano che la persona che ha scritto il salmo abbia detto questo. Anche se fa parte del salmo, non si tratta del re e della regina. (“Come” è un’altra parola per “come”.) Ci dice che dice le cose (con la sua *lingua) con la stessa facilità con cui altre persone scrivono le cose (con una penna). La sua * lingua è la sua penna! Un versetto è una parte di un salmo. Ci sono 17 verses in questo salmo (18 se contate le parole sopra il versetto 1, come fa l’Ebrewbible).

Versetti 2 – 9: Per i Giudei prima che Gesù venisse sulla terra, queste parole descrivevano il loro re. Non c’è ora nessun re dei Giudei … Solo Gesù! Per i cristiani, queste parole sono tutte su Gesù. Ecco alcune delle cose che il salmo ci parla di Gesù:

a) egli parla di * grazia, versetto 2. Ciò significa che ci dice che ci ama e cheè morto per noi. Non doveva fare queste cose, ma le ha fatte. Questo è ciò che * grace significa.

b) egli è il Potente, versetto 3. Questo è un altro nome per Dio. Ci dice che è più potente di chiunque altro. Ci dice anche che Gesù è Dio (vedi anche verses 6 e 7).

c) fa cose che fanno paura alle persone, versetto 4. Questo perché è Dio ed è piùpotente di qualsiasi uomo o donna. Anche i suoi discepoli * erano un po ‘ paura quando hemade la tempesta diventare tranquillo!

d) governerà molte * nazioni, versetto 5. Alla fine, governerà tutte le *nazioni del mondo.Sarà il Re dei re! Le sue affilate *frecce andranno nel * cuore del suonimici. Una freccia nel cuore ti ucciderà. Ciò significa che lo sarài suoi nemici.

e) il suo *trono continuerà * nei secoli dei secoli, versetto 6. Ciò significa che non smetterà mai di essere re. “* per sempre e per sempre” significa “per sempre e sempre”. Non ci sarà fine al suo regno. Inoltre, il suo * regno sarà * giusto. Non succederanno cose brutte. Lo scettro *è il bastone speciale (spesso fatto d’oro) che un re tiene mentre governa il suo popolo. “Uno scettro *giusto *” significa che il re è buono. Quindi le cose buone accadranno e non le cose cattive.

f) egli è il Messia di Dio, versetto 7. Tutti i re di Giuda e Israele erano * messia, conuna piccola “m”; ma Gesù è il *Messia con una ” M ” maiuscola! Era il servitore speciale di Dio sulla terra.

g) egli isbeautiful e ci sono cose belle intorno a lui, versetto 8. Mirra, aloe ecassia provengono da alberi e piante. Li usavano come medicina, e per farecose odore piacevole. Hanno usato * avorio per fare cose belle da mettere nelle loro case. L’avorio proveniva dalle zanne di un grande animale chiamato elefante.Le zanne sono *come grandi denti bianchi e possono essere lunghe fino a un metro. Gli elefanti hanno un lato della bocca. La fine del versetto “e la musica che tuascoltare” non è nella Bibbia ebraica. Alcuni studenti biblici pensano che possa esserecosa significa una strana parola in ebraico, ma altri non sono d’accordo.

h) la sua regina sta alla sua destra, versetto 9. Alcune persone dicono che questo era il matrimoniodel re alla *regina, altri non sono d’accordo. Davvero, il Salmo 45 è moltodifficile da tradurre e non siamo sicuri di molte cose in esso. La parola ebraica è “* regina”, o” la moglie di un re”, quindi in questo versoerano già sposati. * Ophir era un luogo probabilmente sulla costa orientale del Mar Rosso, in quella che oggi è l’Arabia Saudita.

Versetti 10 – 15: Per gli Ebrei, queste parole descrivevano la loro*regina. Gli ebrei ora non hanno né re né regina. Per i cristiani questa parte riguardala sposa di Cristo. In diversi punti della Bibbia, la Chiesa è “ilsposa di Cristo”. Una sposa è una donna che è al suo matrimonio. Giovanni scrisse:” è venuto il matrimonio dell’Agnello e sua moglie si è resa libera ” (Apocalisse 19:7). Scrisse anche: “Io, Giovanni, vidi la nuova Gerusalemme scendere da Dio in cielo . Era *come una sposa fatta bella per il suo sposo ” (Apocalisse 21: 2). Nuova Gerusalemme è un altro nome per il Church.So, * come gli ebrei nell’Antico Testamento, la Chiesa nel Nuovo Testamento è*come la moglie di Dio. Il Salmo 45 ci dice qualcosa riguardo la Chiesa, lo splendore di Cristo? Ecco alcune delle cose che ci dice:

a) la Chiesa isto dimenticare le cose che sono accadute in passato, versetto 10. Tutto è nownew.

b) il Re(Gesù) ama la Chiesa, versetto 11. Lo fa perché la Chiesa in Christis è bella! Ricorda, non è il modo in cui vediamo la Chiesa, ma il modo in cui la vede Dio che conta!

c) la Chiesa deve * adorare Cristo, versetto 11. “Adorazione” è una parola difficile. Significa amare, avere paura di, essere un servo di, e cadere a terra di fronte … tutto allo stesso tempo!

Nel versetto 13 leggiamo “la figlia del re è bellissima al suo interno”. Questo probabilmente significa che nessuno ha visto quello che indossava fino a quando il re l’ha visto. Quando le ragazze ebree venivano al loro matrimonio, si coprivano i vestiti.Quando hanno incontrato il marito, hanno mostrato a tutti il loro vestito. Cosa indosserà la Chiesa quando sposerà Cristo? Se crediamo in Gesù, avremo tutti una “veste di giustizia”! Una veste è un vestito lungo checopre tutto il corpo e i piedi. Gesù ci diede * giustizia quando credemmo per la prima volta in lui. Significa che non ci vede cattivi ma buoni. Questo non è perché siamo buoni, ma perché Gesù ci dà il dono della bontà(giustizia) quando crediamo che è morto per noi.

Versetti 16 – 17: Gli studenti biblici non sono sicuri di questidue versetti. Le due idee importanti sono alla fine della Storia del Salmo 44.O parla il re, o parla il salmista. Ma, qualunque cosa sia giusta, “la gente *loderà Dio nei secoli dei secoli”. “For everand ever” è una strana idea in lingua ebraica. Significa “per quanto possiamo vedere”. Per noi significa “per sempre e sempre”.

Salmo 45 nel Nuovo Testamento

Nel Nuovo Testamento, c’è un libro che chiamiamo “La Lettera agli ebrei”. Non sappiamo chi l’abbia scritto. Questo è ciò che dicein Ebrei 1:8-9:

Questa è una parte molto importante della Bibbia. È importante perché ci dice che i primi cristiani pensavano che il Salmo 45 riguardasse Gesù! Quindi, non importa che possa aver riguardato il Re di Giuda. Ora si tratta di Gesù!

Qualcosa da fare

1. Leggete i * figli di Cora alla fine del Salmo 43 in questa serie di salmi.

2. Leggi Salmo 45: 2-9. Quante cose potete trovare che vi ricordano Gesù?

Elenco di parole

freccia ~ bastone con una punta affilata alla fine, sparato da abow.

discepolo ~ qualcuno che segue e obbedisce a un maestro.

per sempre (e sempre) ~ sempre, senza fine.

grazia ~ essere gentile con qualcuno quando non devi essere.

odio ~ l’opposto dell’amore.

cuore ~ parte del nostro corpo; gli ebrei pensavano che tu usassi il tuo cuore per pensare; quindi conoscerlo “nel tuo cuore” o “byheart” significa che lo ricordi.

cielo ~ la casa di Dio.

avorio ~ materiale bianco duro di grande valore.

gioia ~ sentirsi felice nel profondo.

regno ~ un paese che ha un re.

mi piace ~ un’altra parola per “as”.

gigli ~ bellissimi fiori.

signore ~ qualcuno con autorità ( con la L maiuscola un nome forGod, prenditi cura del Salmo 25).

maskil ~ un salmo che ti insegna qualcosa.

mansueto ~ lasciare che le persone ti insegnino.

Messia ~ un nome per Gesù; in realtà significa ‘egli è fatto’.

Potente ~ un nome per Dio che significa che egli è potente.

mirra , aloe, cassia ~ hanno tutti odori speciali.

nazione ~ un gruppo di persone (o un paese) con un governo.

olio ~ liquido dal frutto dell’olivo.

Ophir ~ un luogo dove Solomon ha ottenuto l’oro.

palazzo ~ la casa di un re; un bellissimo edificio.

lode ~ (sostantivo, o essere qualcosa) parole che lo diconoqualcuno o qualcosa è molto buono.

lode ~ (verbo, o fare qualcosa) dì che qualcuno o qualcosaè molto buono.

lodate Dio ~ dite quanto è grande Dio.

principe ~ figlio di un re.

salmista ~ la persona che ha scritto un salmo.

regina ~ la moglie di un re.

giusto ~ molto molto buono; solo Dio è molto giusto (orha giustizia); facendo ciò che è giusto.

giustizia ~ essere molto buono.

scettro ~ un bastone speciale che un re tiene, forse fatto di oro.

figli di Core ~ il popolo che cantava nel * Tempio (lookin Salmo 43).

spada ~ un lungo coltello affilato usato dai soldati.

tempio ~ un edificio speciale dove le persone * adorano Dio.

trono ~ una sedia speciale su cui siede un re o *regina.

lingua ~ il bit in bocca che parla o gusti.

malvagio ~ molto molto cattivo.

culto ~ dire che qualcuno è molto meraviglioso.