Slavo ecclesiastico antico (словнньскъ)

Slavo ecclesiastico antico o slavo ecclesiastico è una lingua letteraria che si è sviluppata dalla lingua utilizzata da San Cirillo e San Metodio, missionari del ix secolo da Bisanzio, per tradurre la bibbia e altre opere religiose. Cirillo e Metodio basarono le loro traduzioni su un dialetto slavo della zona di Salonicco e inventarono un nuovo alfabeto, glagolitico, per scriverle.

Qualche tempo durante il 10 ° secolo DC un nuovo alfabeto è apparso che era conosciuto come cirillico e prende il nome da San Cirillo, anche se è stato forse inventato da San Kliment di Ohrid. L’alfabeto cirillico fu usato per scrivere la vecchia lingua slava ecclesiastica e fu successivamente adattato per scrivere molte altre lingue.

L’antico slavo ecclesiastico fu usato come lingua liturgica della chiesa ortodossa russa tra il ix e il xii secolo. Una forma più moderna della lingua, conosciuta come slavo ecclesiastico, apparve durante il 14 ° secolo ed è ancora usata nella chiesa ortodossa russa.

Vecchia Chiesa alfabeto Slavo

paleoslavo numeri

Note

• Ѿ ѿ è una legatura di ѡ & т
• 90 era ҁ prima del 1300 circa, e dopo circa ч 1300

Campione di testi in Antico Slavo ecclesiastico

Traslitterazione

Vĭsi bo ljudije rodętŭ sę svobodĭni e ravĭni vŭ dostoinĭstvě e zakone. Essi sǫtŭ odarjeni razumomĭ e sŭvědijǫ e dŭlžĭni sǫtŭ dějati vŭ dusě bratĭstva.

Fornito da Corey Murray

traduzione

tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
(articolo 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo)

Fonte: http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/eieol/ocsol-7-X.html

Dettagli e miglioramenti forniti da Michael Peter Füstumum

Fonte: https://sprak.gu.se/english/research/Research_subjects/old-church-slavonic

Video in Antico Slavo ecclesiastico

Informazioni su Antico Slavo ecclesiastico | la Torre di Babele | materiali per l’Apprendimento

Link

Informazioni su Antico Slavo ecclesiastico
http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic

Online Slavo ecclesiastico lezioni
http://www.orthodoxepubsoc.org/
http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-1-X.html

Antico Slavo ecclesiastico font
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_CyrOCS.html
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/ocslavonic.html
http://clover.slavic.pitt.edu/~aatseel/fonts/wincyrillic.html
http://www.davidzbiral.webzdarma.cz/cyrillicof.htm

Online Chiesa Slava tastiera
http://www.churchslavonic.org

Online Slavo ecclesiastico Istituto
http://public.srce.hr/staroslavenski-institut/en/home.html

Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense (Un Corpus Elettronico della Vecchia Chiesa Slava Testi): http://www.slav.helsinki.fi/ccmh/

ALPHABETUM – di un carattere Unicode, specificamente progettato per l’antica script, compresa la musica classica & medioevo latino, il greco antico, Etruschi, Osco, Umbro, Falisco, Messapica, Piceni, Iberica, Celtiberico, Gotico, Runico, il Vecchio & Medio inglese, ebraico, il Sanscrito, il Vecchio Nordico, Ogham, Kharosthi, Glagolitico, Vecchio Cirillico, Fenici, Avestan, Ugaritico, Lineare B, Anatolia, script, Copta, Cipriota, Brahmi, persiano Antico cuneiforme: http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html

lingue slave

Bielorusso, Bosniaco, bulgaro, croato, ceco, cinese tradizionale, Knaanic, macedone, Montenegrino, Antico Slavo ecclesiastico, polacco, russo, Rusyn, serbo, Slesia, slovacco, Sloveno, Serbo, ucraino, West Polesian

Alfabeti

A-chik Tokbirim, Adinkra, Mat, armeno, Avestan, Avoiuli, Bassa (Vah), Beitha Kukju, bosaso bari ca / Gadabuursi, Caria, Bacino dei Carpazi Rovas, Chinuk pipa, Coorgi-Cox, Copta, Cirillico, Dalecarlian rune, Deseret, Elbasan, Etrusca, Falisco, Galik, georgiano (Asomtavruli), georgia (Nuskhuri), georgia (Mkhedruli), Glagolitico, Gotico, greco, Irlandese (Onciale), Kaddare, Khatt-i-Badí’, Khazarian Rovas, coreano, latino, Lepontic, Luo Lago di Script, Licia, Lidio, Manchu, Mandaic, Mandombe, Marsiliana, Messapica, mongolo, Mro, Mundari Bani, N’Ko, Nord Piceno, Nyiakeng Puachue Hmong, Odùduwà, Ogham, Antico Slavo ecclesiastico, Oirat Chiaro Script, Ol Chiki (Ol Cemet’ / Santali), gli Antichi Italici, Antica Nubia, Vecchio Permic, Ol Onali, Orkhon, Osca, Pau Cin Hau, Frigio, Pollard script, Runico, Székely-ungherese Rovás (ungherese Rune), Somali (Osmanya), Sud Picena, Sutton Grafica, Tai Lue, Tangsa, Todhri, Toto, Umbria, Uiguri, Wancho, Zaghawa, Zoulai

Altri sistemi di scrittura

Perché non condividere questa pagina:

segnala questo annuncio

Se hai bisogno di digitare in molte lingue diverse, il Q Tastiera Internazionale può aiutare. Esso consente di digitare quasi tutte le lingue che utilizza il latino, cirillico o alfabeti greci, ed è gratuito.

Se ti piace questo sito e lo trovi utile, puoi sostenerlo facendo una donazione tramite PayPal o Patreon, o contribuendo in altri modi. Omniglot è come mi guadagno da vivere.