Sto dicendo che giusto? Modi corretti per pronunciare nomi di razza di cani difficili

Tu dici to-MAY-to, e io dico to-MAH-to. Ma Xoloitzcuintli? Annulliamo tutto.

Poiché più razze canine sono riconosciute dall’American Kennel Club, gli amanti dei cani si confrontano con alcuni veri scioglilingua. In passato, c’era la tendenza a anglicizzare nomi di razza impegnativi, come il cane pastore di pianura polacco, che nella sua lingua madre è chiamato Polski Owczarek Nizinny. (Dire che tre volte veloce.) Ma oggi, un numero crescente di razze sta entrando nella coscienza pubblica con i loro nomi nativi intatti. Quindi quale momento migliore di adesso per rispolverare quelle razze difficili da pronunciare. Ecco una guida rapida ad alcuni dei nomi di razza più comunemente pasticciati:

Barbet

Una delle due nuove razze per ottenere il pieno riconoscimento AKC quest’anno, insieme al Dogo Argentino. Questo cane d’acqua francese arruffato richiede una pronuncia continentale. Quindi, e ‘ bar-BAY, non bar-BET. Mantenere quella finale ” T “silenzioso, come è in “cachet” o ” gourmet.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151832/barb.mp3

Bichon Frisé

Forse nessun nome di razza viene mutilato in modo così creativo come questo ex artista del circo bianco, spesso pronunciato male come “bitchin’ frizzy.”Mentre questo potrebbe inavvertitamente descrivere i cappotti troppo cresciuti di alcuni cani, non è nemmeno vicino. Anziché, incanalare il vostro interno Brigitte Bardot e pronunciarlo ” bee-SHAWN libero-DIRE.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151139/bichon.mp3

Belgian Tervuren

Gli appassionati di storia non dovrebbero avere problemi a navigare in questo nome di razza. Pronuncia “Tervuren” come diresti tu il cognome del presidente degli Stati Uniti Martin Van Buren, che, come questo intenso pastore, aveva le sue radici nei Paesi Bassi. Quindi, è ” ter-VYOO-run.”Oppure, se ti senti un po’ titubante, semplicemente “Terv” in breve.

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151853/belgian.mp3

Cane Corso

Mentre navighiamo nelle lingue romanze, passiamo all’Italia. Il tacco di quel famoso stivale, la regione chiamata Puglia, è il luogo di nascita del Cane Corso. Il trucco con nomi di razza italiani è quello di articolare ogni lettera. Quindi non pronunciare “Canna” allo stesso modo in cui si farebbe la caramella di Natale a strisce. Anziché, dire “CAH-ne,” che è semplicemente italiano per ” cane.”Per abbreviare il nome, usa “Corso”, mai ” Canna.”Quando ci si riferisce a più di uno, è possibile impressionare tutti utilizzando il plurale italiano “Corsi” (COR-see). Un Corso di Canna, due Corsi di Canna.

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151912/cane.mp3

Dogue de Bordeaux

Questo mastino francese è spesso e erroneamente indicato come un” cagnolino ” de Bordeaux. In realtà è ” dohg.”Pensa a “dough”, poi vira su una ” g ” per buona misura. Grazie ai suoi famosi vini, molte persone fanno bene a sondare la regione francese che comprende l’ultima parte del nome. Foneticamente, il nome completo della razza è pronunciato ” dohg duh bore-DOE.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151930/dogue.mp3

Keeshond

Un’altra razza con radici olandesi, questo cane chiatta si pronuncia “KAYZ-hund.””Kees” è una scorciatoia per Cornelius, il patriota olandese che ha guidato una ribellione del 18 ° secolo che ha preso questa razza come simbolo. Gli appassionati di Keeshond spesso amano pluralizzare la razza nella sua lingua madre, che è “Keeshonden.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152008/keesh.mp3

Nederlandse Kooikerhondje

Forse l’ultima in lingua olandese-twisters, il moniker per questo spaniel tipo duck hunter può essere intimidatorio, per non dire altro: “ANZI-dehr-lahn-ha KOY-ker-hond-group”. Se questo è troppo di un boccone, puoi chiamarli Kooikers (KOY-kers) in breve. Basta non chiamarli ” kooks.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152032/neder.mp3

Samoiedo

Il nome di questo Siberiano-derivati di neve cane è spesso pronunciato “suh-MOY-uhd,” ma il Samoiedo Club of America vuole sottolineare l’ultima sillaba, come in “sam-un-YED.”Se i tuoi fili continuano ad essere incrociati, chiamali “Sammies”e basta.

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152052/sam.mp3

Slougi

Si può essere più propensi a vedere questa razza in stampa che di persona, anche se questi relativamente rari Sighthounds sono ancora utilizzati per la caccia nel loro nativo Marocco. Se sei un appassionato di “Seinfeld”, ripeti la battuta finale della famosa parodia di grassy-knoll di quello show con il primo baseman dei Mets Keith Fernandez: “Era un po’ di magia.”Aggiungi una” s “davanti e sei a posto:” SLOO-ghee.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152108/sloo.mp3

Spinone Italiano

Ascoltando torna per la nostra lezione di italiano con il Corso, pronunciare ogni lettera del nome di questo arruffati-cerco cane da caccia: “spee-N-ne.”Nulla esaspera gli amanti dello Spinone più che riferirsi alla loro amata razza come a uno” spumoni.”Questo è un dessert, non un cane.

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152130/spinone.mp3