The Half Told Stories of F. R. I. E. N. D. S.: The Europe Story

The one with the videotape Season 8 Episode 4

In questo episodio, Joey racconta a Ross la sua famosa e inventata “Europe Story” per scopare. Sappiamo tutti cosa succede dopo. Ma ciò che non sappiamo è tutta la “Storia dell’Europa”. Nell’episodio Joey inizia la storia ‘Anni fa, quando ero zaino in spalla in tutta l’Europa occidentale, ero appena fuori Barcellona, escursioni ai piedi del Monte Tibidabo. Ero alla fine di questo sentiero, e sono arrivato a una radura, e c’era un lago, molto appartato, e c’erano alberi ad alto fusto tutto intorno. Era completamente silenzioso. Splendido. E dall’altra parte del lago ho visto, una bella donna, che si faceva il bagno. Ma lei piangeva then e poi i registi saltano sulla scena del noioso appuntamento di Ross. Non riusciamo mai a sentire il resto della storia.

Così qui ho ottenuto la ‘Storia Europa’completa:

Anni fa, quando ero zaino in spalla in tutta l’Europa occidentale, ero appena fuori Barcellona, escursioni ai piedi del Monte Tibidabo. Ero alla fine di questo sentiero, e sono arrivato a una radura, e c’era un lago, molto appartato, e c’erano alberi ad alto fusto tutto intorno. Era completamente silenzioso. Splendido. E dall’altra parte del lago ho visto, una bella donna, che si faceva il bagno. ma lei piangevaHo esitato, guardando, colpito dalla sua bellezza. E anche da come la sua presenza; la curva delicata della sua schiena, la spazzata scura dei suoi capelli, la lunghezza aggraziata delle sue membra, anche le sue lacrime, ha aggiunto alla maestà del mio ambiente. Ho sentito le mie lacrime che bruciavano dietro i miei occhi, non in simpatia, ma un apprezzamento di un momento così perfetto.
Mi ha spiata prima che potessi comporre me stesso. Ma non ha gridato. Invece, i nostri occhi trattennero e lei sorrise, enigmaticamente, lacrime fresche che ancora si riversavano sulle sue guance. Ero congelato. Non sapevo nulla di questa donna, eppure, mentre ci trovavamo sui lati opposti di una pozza d’acqua, a migliaia di miglia da casa mia e da tutti quelli che avevo mai conosciuto, ho sentito la connessione più intensa. Non solo a lei, ma alla terra, al cielo, all’acqua tra di noi. E anche alla totalità dell’umanità. Come se simboleggiasse migliaia di anni della condizione umana.
Volevo andare da lei, confortarla, sondare questo sentimento di appartenenza che non avevo mai incontrato prima. Ma non potevo, Perche ‘ sapevo che se avessi parlato, se avesse parlato lei, quel momento sarebbe stato rovinato. E sapevo che avrei avuto bisogno del ricordo di quel momento per portarmi attraverso le inevitabili macchie scure per tutta la mia vita.
E così l’ho vista abbassare la mano, girare e camminare lentamente verso la riva di fronte a me. Il resto della sua forma perfetta mi è stato gradualmente rivelato, e ho trattenuto il respiro mentre la guardavo scomparire dietro un bosco vicino all’acqua.
Non l’ho seguita, anzi, mi sono girata. Sapevo che non c’era nient’altro che avremmo potuto sperimentare insieme che sarebbe stato più perfetto di quel momento remains e rimane ancora l’esperienza più profonda della mia vita.