Tracing Gypsy Romany and Traveller Ancestors at Surrey History Centre
Nonostante sia una delle minoranze etniche più grandi e più antiche del Surrey, i riferimenti a Gypsy Romany and Traveller peoples sono spesso nascosti nel record storico. Questo rende tracing Traveller ancestry una sfida, ma con un po ” di fonti di lavoro detective può essere portato alla luce e Surrey Heritage detiene una serie di archivi, fotografie e opere pubblicate per aiutarvi.
Definizioni storiche e culturali
Si pensa che gli zingari siano arrivati in Gran Bretagna dal subcontinente indiano settentrionale intorno al 1500. La lingua rom ha le sue radici in hindi, ma suggerisce una migrazione attraverso il Medio Oriente in Europa sud-orientale. Il primo riferimento agli zingari in Inghilterra si verifica nel 1514 e come si credeva che provenissero dall’Egitto furono chiamati per la prima volta ‘egiziani’. Zingari Rom sono venuti in Inghilterra dall’Europa dell’Est poco prima della prima guerra mondiale e di nuovo dopo le tensioni nel 1930. Dal 1956 zingari ungheresi sono venuti in Inghilterra.
Terminologia
Identificare i documenti storici è particolarmente difficile a causa delle diverse parole usate per riferirsi alla comunità itinerante e per descrivere il loro stile di vita. Ancora oggi, le pubblicazioni di storia familiare usano i rom e gli zingari in modo intercambiabile. Ortografia può anche variare nei documenti storici, tra cui molte ortografie variante di zingaro, come Gipsy, Gipsie e così via. Gli zingari gallesi condividono la stessa eredità degli zingari inglesi, ma gli zingari scozzesi e irlandesi e i viaggiatori irlandesi sono tutti gruppi etnici distinti; questi ultimi sono spesso indicati nei registri parrocchiali come’ Pavees ‘o’Minceir’. Storicamente è possibile trovare uno dei seguenti termini utilizzati: Viaggiatore, vagabondo, passeggino, vagabondo/vagabondo, bargee, sojourner (residente temporaneo), senza dimora fissa, vivere in tenda, van dweller, spettacolo, fiera e circo persone. Possono anche essere usate le parole Roma, Romany e Romani, Sinti, Kalderash e Gitano.
Persecuzione
Una rapida occhiata alla legislazione e alle punizioni in Inghilterra per essere definito uno zingaro ti mostrerà perché la ricerca degli antenati in viaggio può essere difficile. L’Egyptians Act del 1530 mirava a liberare il paese da loro, e ulteriori atti fino all’inizio del XVIII secolo forzarono l’esilio, il trasporto, le multe, la servitù o la morte. Non sorprende che molti desiderassero mantenere un basso profilo e col passare del tempo questo incoraggiò una cultura della segretezza che si riflette nella mancanza di documenti sopravvissuti. Cerimonie come matrimoni spesso rimanevano strettamente affari di famiglia. Le relazioni difficili tra le comunità e lo stigma della discendenza zingara possono anche rendere la ricerca una sfida.
Suggerimenti degli esperti
La Romany and Traveller Family History Society (RTFHS) sono gli esperti in questo settore della genealogia e suggeriscono i seguenti punti di partenza:
- Parla con i parenti più anziani per indizi e storie di famiglia.
- Vecchie foto di famiglia possono aiutare a identificare il patrimonio zingaro. Le fotografie scattate a raduni come la raccolta del luppolo o le fiere potrebbero essere un segno, anche se questi erano spesso eventi annuali che riunivano famiglie di molti background, non solo zingari e viaggiatori.
- Le tradizioni orali sono forti all’interno della comunità e anche se spesso mescolate con l’inglese, la lingua rom è ancora in uso nel Regno Unito; ascolta attentamente quando i membri della famiglia più anziani parlano, scherzano o litigano.
- Utilizzare gli indici genealogici online con cautela. Gli errori di trascrizione con i nomi di viaggio sono diffusi e molti indici sono incompleti.
Il Romany and Traveller Family History Society journal Romany Routes, include informazioni sulle famiglie di viaggiatori britannici e fonti per la ricerca; Surrey History Centre detiene una buona collezione di queste riviste. Il sito della Romany and Traveller Family History Society è pieno di consigli e informazioni utili.
Le cerimonie venivano spesso eseguite quando le famiglie erano insieme per la raccolta, quindi quando si usano i registri parrocchiali si potrebbe anche voler scoprire quando e dove sono state coltivate alcune colture. I battesimi di gruppo si verificano spesso semplicemente perché le famiglie si trovavano tutte insieme nelle vicinanze di una chiesa parrocchiale. Entro il diciottesimo secolo, un terzo di tutti gli zingari di ogni generazione si ‘sposò’ della loro razza, quindi con questo in mente, si applicano anche i normali metodi di ricerca sulla storia familiare.
Showmen e Fairground Folk
Questi sono un gruppo distintivo spesso non visto come parte della comunità itinerante. Un lavoratore fiera, o showman, potrebbe essere registrato come un stallholder, catering divertimento, proprietario rotonda o venditore ambulante. Il National Fairground Archive (NFA) suggerisce che una famiglia di spettacoli nei primi anni del 1900 è più probabile che sia ancora associata al quartiere fieristico oggi. La storia familiare a questo proposito è semplice: il bambino nasce nella fiera e si sposa all’interno della fiera. Spettacolo attivo famiglie hanno un acuto senso della storia familiare e matrimoni sono stati spesso visti come importanti alleanze commerciali. Il National Fairground Archive sono gli esperti in questo settore della genealogia e il sito web National Fairground Archive contiene una sezione di storia familiare.
Occupazioni
Storicamente, gli antenati con occupazioni itineranti possono essere registrati come venditori ambulanti o venditori ambulanti, ma non tutti erano zingari. Lo stesso vale per i molti braccianti agricoli che vivono in tende elencati nel Surrey censimento restituisce. Il sito Romany e Traveller Family History Society contiene un elenco di mestieri e occupazioni tradizionalmente associati con antenati in viaggio, tra cui commercianti di cavalli, cestisti, creatori alveari, smerigliatrici coltello, armeggiatori, peg makers, fabbri e animatori. Dal 1780, quando la legislazione anti-zingara fu gradualmente abrogata, gli zingari divennero un’utile fonte di lavoro a basso costo nei campi; alcuni lavoravano anche come fabbri e intrattenitori. Nel XIX secolo, in seguito alla meccanizzazione dell’agricoltura, la vita itinerante cambiò drasticamente. Con la diminuzione del lavoro di raccolta, le famiglie hanno dovuto adattarsi e molti zingari si sono trasferiti dalle zone rurali alle città e alle città per stabilirsi. Alla fine del diciannovesimo secolo numerose famiglie zingare viaggiarono in America. Nel ventesimo secolo, con l’inizio della motorizzazione, i modelli di viaggio tradizionali sono cambiati e le rotte percorse dalle famiglie per centinaia di anni sono andate perse. In tempi più recenti gli uomini viaggiatori hanno fornito manodopera vitale per la costruzione di strade e autostrade.
Cosa c’è in un nome?
Il sito web RTFHS include elenchi di cognomi che si verificano frequentemente nella comunità zingara e viaggiante. I cognomi zingari che si verificano nel Surrey includono Cooper, Matthews, Ayres, Smith, Green, Taylor, Williams, Brazil, Shepherd, Beaney, Chapman e Scott tra gli altri. Le collezioni Gypsy Lore Society presso l ” Università di Liverpool possono essere in grado di aiutare con la ricerca cognomi ben noti. Robert Dawson, esperto di zingari, detiene una lista di quasi tutti i cognomi zingari del paese.
Nomi esotici, mitici o biblici come Sampson, Nelson, Liberty, Britannia o Cenerentola erano popolari e possono essere un segno di ascendenza zingara. Per le adozioni zingari e i bambini presi in cura, Robert Dawson suggerisce che è meglio contattare il dipartimento dei servizi sociali locali.
Religione
Anche se Zingari e viaggiatori non possono essere distinti dalla loro religione, ci sono stati periodi in cui i movimenti evangelici hanno avuto un forte seguito in queste comunità. Alcune chiese più remote costruite nel diciannovesimo secolo potrebbero aver servito specificamente la comunità zingara, come la Sala delle missioni di San Michele a Epsom Common. Più recentemente, la cappella di Salvation Place, Leatherhead, è stata costruita appositamente per servire la comunità dei viaggiatori.
Zingari e viaggiatori in alloggi
È importante ricordare che molte famiglie itineranti sono state stabilite per generazioni. Alcune famiglie hanno scelto di andare in alloggi, altri sono stati costretti a farlo da circostanze economiche o sociali. Tradizionalmente, la maggior parte degli zingari viveva in tende, anche se i furgoni da viaggio divennero popolari a metà del diciannovesimo secolo.
Luoghi del Surrey con forti legami con la comunità itinerante
Molte aree del Surrey hanno legami consolidati con la comunità itinerante. In passato, la contea era meno densamente popolata e offriva molte opportunità di lavoro nelle fattorie. Vale la pena notare:
- Le aree della brughiera del Surrey e intorno a ponti, fiumi e tenute possono rivelarsi utili per rintracciare gli antenati in viaggio; alcune tende regolarmente piazzate da Walton e Chertsey bridges.
- Zingari e viaggiatori possono essere passati attraverso Surrey in altre contee, quindi vale la pena controllare le collezioni dei vicini uffici di registrazione della contea.
- Controlla quando si sono svolti eventi associati alla comunità itinerante, come riunioni di corse e fiere di cavalli, che avrebbero attirato le famiglie itineranti in tutto il paese come luogo di incontro e di scambio. Il Derby Epsom si verifica nel mese di giugno ed è un tradizionale punto di raccolta annuale per gli zingari da Surrey e oltre e il censimento ritorna regolarmente registrare le famiglie zingare campeggio sui Downs Epsom.
- Le opportunità di lavoro stagionale in tutto il paese hanno portato le persone a trascorrere l’inverno in un unico luogo, iniziare presto il lavoro agricolo poco dopo Pasqua (ad esempio la raccolta del narciso nel paese occidentale), quindi unirsi alle squadre di raccolta tra giugno e ottobre. I mesi estivi anche tradizionalmente fornito opportunità di lavoro nelle località costiere.
Roads to Your Past Project
Questo progetto del patrimonio del Surrey mirava a incoraggiare un maggiore accesso ai musei, alle biblioteche e agli archivi del Surrey per la grande popolazione di zingari e viaggiatori della regione. I dettagli del rapporto sono disponibili sulle nostre strade alla tua pagina web passata. Se si dispone di materiale relativo agli zingari e viaggiatori nel Surrey saremmo lieti di sentire da voi.
Gypsy Romany and Traveller sources held at Surrey History Centre
Si prega di consultare Gypsy Romany and Traveller sources held at Surrey History Centre.
Risorse online utili
Ci sono decine di siti web di genealogia e fonti online, ma alcuni dei più utili per viaggiare antenati sono elencati di seguito:
- Romany and Traveller Family History Society
- Il sito Gypsy Genealogy integra le pubblicazioni R& TFHS e contiene molti utili suggerimenti di ricerca.
- La rivista comunitaria Travellers’ Times contiene informazioni attuali e storiche sulla comunità itinerante e promuove il Gypsy Rom Traveller History Month.
- Terence Lee A-Z di Gypsy Genealogies è ospitato sul sito Romanies Reunited e contiene molte famiglie itineranti Surrey.
Importanti collezioni Gypsy Traveller o patrimonio detenuti altrove
- Gypsy Lore Society Collezioni
Capo delle collezioni speciali e archivi
Sydney Jones Library, The University of Liverpool, PO Box 123, Liverpool L69 3DA
Tel: 0151 794 2696 - Nazionale di luna park e Circo Archivio
Nazionale Fiera di Archivio, Banca Occidentale Biblioteca, l’Università di Sheffield, Banca Occidentale, Sheffield, S10 2TN
Tel: 01142 227231 - Gordon Boswell Romani del Museo, Argilla Lago, Spalding, Lincolnshire, PE12 6BL Tel: 01775 710599
- Robert Dawson Romani Collezione
Il Museum of English Rural Life, Università di Reading, Redlands Road, Reading, Berkshire, RG1 5EX
Tel: 0118 378 8660 - Sud-Est Romani del Museo (aperto solo su appuntamento)
Howland Strada, Marden (Kent) TN12 9DH
Tel: 01622 831681B - Il Brotherton Biblioteca Romani Collezione
I Romani Collezione, Collezioni Speciali, Le Brotherton Biblioteca, Leeds University Library, Woodhouse Lane, Leeds, West Yorkshire LS2 9JT
Immagini:
la cartomanzia a Hampstead Heath (SHC rif 6790/5/7/F541)
Guildford Fiera, 1939 (SHC rif 6790/4/2/F629)
Zingari a Epsom Derby, 1888 (SHC rif 6139/1)